Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمرأة الريفية عنصر جوهري في ترجمة الإنتاج الزراعي إلى غذاء وإلى أمن تغذوي، باعتبار أن المرأة هي المسؤولة في غالب الأحيان عن زراعة المحاصيل الغذائية وعن رعاية الحيوانات الصغيرة وعن زراعة الخضر في الحدائق المنـزلية للحصول على الأغذية أو الدخل أو لإعداد الطعام.
English[en]
Rural women are crucial in the translation of agricultural production into food and nutritional security, since they are often responsible for cultivating food crops, managing small animals, growing vegetables in home gardens for food or income and food preparation.
Spanish[es]
Las mujeres rurales cumplen un papel fundamental en la transición de la producción agrícola a la alimentación y la seguridad alimentaria, dado que a menudo se encargan de los cultivos alimentarios, la cría de animales pequeños, el cultivo de verduras en huertos familiares para fines de alimentación o generación de ingresos y la preparación de los alimentos.
French[fr]
La sécurité alimentaire et nutritionnelle dépend dans une très large mesure des femmes rurales : ce sont souvent elles qui s’occupent des cultures vivrières, de l’élevage des petits animaux, des potagers (soit pour leur propre consommation, soit pour en tirer des revenus) et de la préparation des aliments.
Chinese[zh]
农村妇女在把农业生产转化为粮食和营养安全方面发挥至关紧要的作用,因为她们常常负责种植粮食作物、管理小牲畜、在家中菜园种植蔬菜自己食用或用来创收以及炊煮。