Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنفترض ان هذا صحيح
Bulgarian[bg]
Добре, нека за миг си представим, че си прав.
Czech[cs]
Předstírejme na okamžik, že máte pravdu.
Danish[da]
Lad os forestille os, at du har ret.
English[en]
Well, let's pretend for a second that you're right.
Spanish[es]
Pretendamos que tienes razón.
French[fr]
Bien, imaginons une seconde que vous ayez raison.
Hebrew[he]
ובכן, בוא נעמיד פנים לרגע שאתה צודק.
Croatian[hr]
Pa, neka je pretvarati drugi da si u pravu.
Indonesian[id]
Nah, mari kita anggap bahwa kau benar.
Italian[it]
Facciamo finta per un momento che tu abbia ragione.
Japanese[ja]
君 の 言 う とおり だ と 一瞬 だけ なら 信じ る フリ は 出来 る が
Macedonian[mk]
Па, ајде да се претвараме на секунда дека си во право.
Polish[pl]
Udawajmy przez chwilę, że masz rację.
Portuguese[pt]
Vamos supor que esteja certo.
Romanian[ro]
Să pretindem o secundă că ai dreptate.
Russian[ru]
Представим на минуту, что это так.
Slovenian[sl]
Pretvarjajmo se, da imaš prav.
Serbian[sr]
Pretpostavimo da si u pravu.
Swedish[sv]
Om vi antar att du har rätt...
Turkish[tr]
Bir an için haklı olduğunu düşünelim.