Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказа се, че за да видим наистина какво има на повърхността, и да разберем какъв е състава на това което виждаме, ще трябва да приземим сонда на повърхността.
Greek[el]
Αλλά για να δούμε τι συμβαίνει στην επιφάνεια και να έχουμε μια πλήρη άποψη για το ποια είναι η σύσταση των πραγμάτων που βλέπουμε στην επιφάνεια φαίνεται ότι πρέπει να κατεβούμε εκεί κάτω για να το κάνουμε.
English[en]
But to really see what's going on on the surface, and notably to get a really firm idea of what is the composition of all these different things that we see on the surface, it turns out we're going to have to go down there close to do that.
Spanish[es]
Pero para ver realmente lo que está ocurriendo en la superficie y en particular para tener una idea precisa de la composición de todas estas cosas que vemos en la superficie nos vemos forzados a descender hasta obtener una visión cercana.
Dutch[nl]
Maar om echt het oppervlak te kunnen zien en een goed idee te kunnen krijgen van de samenstelling van al die verschillende dingen op het oppervlak, zullen we er dichter bij moeten komen.
Polish[pl]
Lecz aby rzeczywiście zobaczyć co dzieje się na powierzchni a w szczególności otrzymać klarowną wizję składu wszystkich niezwykłych, widocznych tam rzeczy musimy po prostu tam wylądować.
Portuguese[pt]
Para realmente ver o que está ocorrendo na superfície... e em particular para ter uma ideia precisa... da composição de todas essas coisas que vemos na superfície... somos forçados a descer até obter uma visão próxima.
Romanian[ro]
Pentru a vedea cu adevărat ce se întâmplă la suprafaţă, şi pentru a ne forma o idee concretă asupra compoziţiei acestor obiecte pe care le vedem la suprafaţă, se pare că trebuie să ne apropiem mult mai mult.
Serbian[sr]
Ali da bismo zaista videli šta se dešava na površini, a naročito da dobijemo dobru ideju kakav je sastav svih tih različitih stvari koje vidimo na površini, moramo da se spustimo blizu da bismo to uradili.
Turkish[tr]
Ancak yüzeyde gerçekten neler olduğunu öğrenmek için, yüzeyde gördüğümüz şeylerin bileşenleri hakkında kesin bir kanıya ulaşabilmek için, eninde sonunda iniş yapıp yakından incelememiz gerekicek.