Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, moet jy jou daarop toelê soos hierdie studente gedoen het.
Amharic[am]
ከሆነ አንተም እነዚህ ተመራቂዎች የነበራቸው ዓይነት የፈቃደኝነት መንፈስ ይኑርህ።
Arabic[ar]
اذا كان جوابكم نعم، فاسعوا الى ذلك كما فعل هؤلاء التلاميذ.
Central Bikol[bcl]
Kun iyo, magmaigot kamo arog kan naggradwar na mga estudyanteng ini.
Bemba[bem]
Nga ni fyo, bombesheni nge fyo aba basambi bapwishishe sukulu babombeshe.
Bulgarian[bg]
Ако е така, положи усилия, подобни на усилията на тези завършващи ученици.
Bislama[bi]
Sipos yes, mekem olsem ol studen ya.
Bangla[bn]
যদি পারেন, তাহলে যে ছাত্রছাত্রীরা গ্র্যাজুয়েট হলেন, তাদের মতো নিজেকে বিলিয়ে দিন।
Cebuano[ceb]
Kon mao, pagkugi sama niining migraduwar nga mga estudyante.
German[de]
Wenn ja, dann bemühen wir uns doch darum, so wie es die Absolventen getan haben.
Ewe[ee]
Ne nenamae la, ke tsɔ ɖokuiwò na abe alesi sukunuwula siawo wɔe ene.
Efik[efi]
Edieke edide ntre, nam utom ọkpọsọn̄ nte nditọ ufọkn̄wed oro ẹkụrede ukpep mi ẹkenamde.
Greek[el]
Αν ναι, επιδοθείτε σε αυτό όπως έχουν κάνει και οι απόφοιτοι.
English[en]
If so, apply yourself as these graduating students have.
Estonian[et]
Kui see on nii, siis tegutse innukalt, nagu seda on teinud need lõpetajad.
Finnish[fi]
Syvenny siihen siinä tapauksessa samalla tavoin kuin nämä vasta valmistuneet oppilaat.
Fijian[fj]
Ke vaka kina, mo sasaga vagumatua, me vakataki ira ga na gonevuli sa ra tuvaitutu oqo.
Ga[gaa]
Kɛ́ nakai ni lɛ, no lɛ esa akɛ otuu ohe oha waa taakɛ nikaselɔi ni gbeɔ naa nɛɛ efee lɛ.
Gujarati[gu]
જો એમ હોય તો, આ સ્નાતક વિદ્યાર્થીઓ જેવું વલણ બતાવો.
Gun[guw]
Eyin mọwẹ, dovivẹnu dile wehọmẹvi he to gbedewema yí ehelẹ ko wà do.
Hebrew[he]
אם כן, שקוד על מעשיך כדוגמת בוגרי המחזור.
Hiligaynon[hil]
Kon amo, ukuri ang imo hilikuton subong sang ginhimo sining manuggradwar nga mga estudyante.
Hiri Motu[ho]
Bema unai oi karaia diba, unai sikuli idia haorea taudia hegeregerena, oi gaukara goadagoada.
Croatian[hr]
Ako možeš, napreži se kao što su to učinili i ovi polaznici.
Hungarian[hu]
Ha igen, ajánlkozz erre, mint ezek a végzősök is.
Armenian[hy]
Եթե այո, ապա այս շրջանավարտների նման դուք էլ ցուցաբերեք պատրաստակամության նույն ոգին։
Indonesian[id]
Jika demikian, kerahkan diri Saudara sebagaimana yang telah dilakukan para lulusan ini.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ otú ahụ, rụsie ọrụ ike dị ka ụmụ akwụkwọ a na-agụsị akwụkwọ meworo.
Iloko[ilo]
No kasta, pagreggetanyo nga aramiden ti kas iti inaramid dagitoy nagturpos nga estudiante.
Italian[it]
Se sì, impegnatevi come hanno fatto questi diplomati.
Japanese[ja]
もしそうできるのなら,この卒業生たちのように,あなたも努力を続けてください。
Georgian[ka]
თუ დიახ, მაშინ გულმოდგინედ იღვაწეთ ახალი მისიონერების მსგავსად.
Kannada[kn]
ಹಾಗಿರುವಲ್ಲಿ, ಪದವಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಹಾಗೆಯೇ ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಮಾಡಿ.
Korean[ko]
그렇다면, 이 졸업생들처럼 열심히 노력하십시오.
Lingala[ln]
Soki ezali bongo, salá makasi ndenge bana-kelasi oyo basalaki.
Lozi[loz]
Haiba mwa kona, mu itiise sina mo ba itiiselize baituti ba ba kwazize bao.
Lithuanian[lt]
Jei taip, sek šiais absolventais.
Luba-Lulua[lua]
Pawikala musue, difila pebe ne tshisumi anu bu balongi aba badi bajikije kalasa.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā veltījiet pūles šī mērķa sasniegšanai, kā to ir darījuši šie absolventi.
Malagasy[mg]
Ataovy àry izay tsara indrindra vitanao, tahaka ny nataon’ireo mpianatra nahazo diplaoma ireo.
Macedonian[mk]
Ако да, напрегај се како и овие дипломци.
Malayalam[ml]
എങ്കിൽ, ബിരുദം നേടിയ ഈ വിദ്യാർഥികളെ പോലെ നിങ്ങളും ഉത്സാഹിക്കുക.
Marathi[mr]
असल्यास, पदवी प्राप्त करणाऱ्या या विद्यार्थ्यांप्रमाणे तुम्हीही सेवेसाठी पुढे या.
Maltese[mt]
Jekk iva, stinka bħalma għamlu dawn l- istudenti li ggradwaw.
Burmese[my]
သို့ဆိုလျှင် အဆိုပါကျောင်းဆင်းများနည်းတူ လက်တွေ့ကြိုးစားလုပ်ကိုင်ပါလေ။
Norwegian[nb]
Gjør deg i så fall iherdige anstrengelser, slik disse elevene har gjort.
Nepali[ne]
सक्नुहुन्छ भने, यी स्नातक विद्यार्थीहरूले जस्तै गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Zo ja, laten we ons hier dan net zoals deze afstuderende studenten hebben gedaan, op toeleggen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, katana go swana le ge barutwana ba bao ba alogago ba dirile.
Nyanja[ny]
Ngati ndi choncho, dziperekeni monga mmene omaliza maphunziroŵa achitira.
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਾਂਗ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
No ontan, isekar yoy inkasikayo a singa ginawa na sarayan nangraduar ya estudyante.
Papiamento[pap]
Si ta asina, traha diligentemente manera e graduadonan aki a haci.
Pijin[pis]
Sapos olsem, waka hard olsem olketa student hia wea graduate.
Polish[pl]
Jeśli tak, to usilnie nad tym pracuj, podobnie jak ci absolwenci.
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, esforce-se assim como fizeram estes estudantes formados.
Russian[ru]
Если да, то проявляйте такое же старание, как и эти студенты.
Kinyarwanda[rw]
Niba ari ko biri, jya uwukorana umwete nk’uko abo banyeshuri bahawe impamyabumenyi babigenje.
Sango[sg]
Tongana a yeke tongaso, sala ngangu tongana ti so a-élève so asala.
Sinhala[si]
මෙම උපාධිලාභී ශිෂ්යයන් කර ඇතිවාක් මෙන් ඔබත් මෙම පුහුණුවට ඉල්ලුම් කරන්න.
Slovak[sk]
Ak áno, zameraj sa na to tak ako títo absolventi.
Slovenian[sl]
Če da, bodite tudi vi tako marljivi, kakor so bili ti diplomanti.
Samoan[sm]
Afai o lea, ia e galue oe lava e pei ona faia ai e nei ʻauaʻoʻoga na faauu.
Shona[sn]
Kana zvakadaro, shanda nesimba sezvakaita vadzidzi vapedza zvidzidzo ava.
Albanian[sq]
Nëse po, përpiquni fuqimisht siç kanë bërë këta studentë që u diplomuan.
Serbian[sr]
Ako bi mogao, potrudi se kao što su se potrudili ovi diplomci.
Sranan Tongo[srn]
Efu dati de so, dan gi yusrefi soleki fa den nyun zendeling disi du dati.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, ikitlaetse joaloka liithuti tsena tse abeloang mangolo.
Swedish[sv]
Ge i så fall ut av dig själv som dessa utexaminerade elever har gjort.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, uwe mwenye bidii kama wanafunzi hao wenye kuhitimu.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ndivyo, uwe mwenye bidii kama wanafunzi hao wenye kuhitimu.
Tamil[ta]
முடியுமென்றால், பட்டம் பெற்ற இந்த மாணாக்கர்களைப் போல, நீங்களும் ஊக்கமாக செயல்படுங்கள்.
Telugu[te]
అలాంటి అవకాశముంటే ఈవిద్యార్థుల్లాగే మీరు కూడా కష్టించి పనిచేయండి.
Thai[th]
ถ้า คุณ ทํา ได้ จง ขยัน ขันแข็ง เหมือน นัก เรียน ที่ สําเร็จ การ ศึกษา เหล่า นี้.
Tigrinya[ti]
ትኽእል እንተድኣ ዄንካ: ከምዞም ተመረቕቲ ተጊህካ ዕየ።
Tagalog[tl]
Kung gayon, magsikap na mabuti kagaya ng ginawa ng nagtapos na mga estudyanteng ito.
Tswana[tn]
Fa go ntse jalo, dira maiteko fela jaaka baithuti bano ba ba neng ba aloga.
Tongan[to]
Kapau ‘oku pehē, ngāue‘aki tonu koe ‘o hangē ko ia na‘e fai ‘e he kau ako ma‘u tohi fakamo‘oni ako ko ‘ení.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu inap, orait wok strong long mekim ol samting ol dispela sumatin i bin mekim.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, tikarhate ku fana ni swichudeni leswi swi thwaseke.
Twi[tw]
Sɛ saa a, bɔ wo ho mmɔden sɛnea adesuafo yi ayɛ yi.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e, a haamaitai ia outou mai teie feia haapii e faatuitehia ra.
Ukrainian[uk]
Якщо так, то, подібно до цих випускників, теж подайте заяву.
Urdu[ur]
اگر ایسا ہے تو گریجویشن کرنے والے ان طالبعلموں کے طور پر تندہی سے کام کریں۔
Venda[ve]
Arali zwo ralo, ḓiṋekedzeni sa vhenevha vhagudiswa vhe vha telwa digirii.
Vietnamese[vi]
Nếu có, hãy siêng năng như các học viên tốt nghiệp này.
Waray (Philippines)[war]
Kon amo, pangalimbasog sugad hini nga mga naggradwar nga mga estudyante.
Wallisian[wls]
Kapau koia, pea koutou fakaʼaogaʼi te ʼu tokoni ʼaē neʼe fai ki te kau misionea ʼaia.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, zibhokoxe njengaba bafundi baphumeleleyo.
Yoruba[yo]
Bó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀, yọ̀ǹda ara rẹ bí àwọn tó kẹ́kọ̀ọ́ yege wọ̀nyí ti ṣe.
Chinese[zh]
如果你有这个愿望,就要效学这些毕业生,培养甘心乐意的精神。
Zulu[zu]
Uma kunjalo, zikhandle njengoba benzile laba bafundi ababethweswa iziqu.