Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe om die pyl deeglik voor te berei
Amharic[am]
ፍላጻውን በጥንቃቄ መሥራት
Arabic[ar]
تجهيز السهم جيدا
Azerbaijani[az]
Oxu yaxşı düzəltmək lazımdır
Central Bikol[bcl]
Pag-andam nin Lubos kan Pana
Bemba[bem]
Ukupekanya Bwino Bwino Umufwi
Bulgarian[bg]
Старателно подготвяне на стрелата
Bangla[bn]
তিরকে পুরোপুরিভাবে প্রস্তুত করা
Cebuano[ceb]
Maayong Pagkagama nga Udyong
Chuukese[chk]
Ammolnatäöchu ewe Föün Äsefich
Czech[cs]
Pečlivá příprava šípu
Danish[da]
Pilen må omhyggeligt gøres klar
German[de]
Die Pfeile sorgfältig präparieren
Ewe[ee]
Asitɔtrɔ Le Aŋutrɔa Ŋu Beléletɔe
Efik[efi]
Ndisọi Idan̄ Oro Edifọn Edifọn
Greek[el]
Η Σχολαστική Ετοιμασία του Βέλους
English[en]
Thoroughly Preparing the Arrow
Spanish[es]
Preparar la flecha con cuidado
Estonian[et]
Noolt on vaja korralikult valmistada
Finnish[fi]
Nuolen valmistaminen
Fijian[fj]
Vakarautaki Vinaka na Gasau
French[fr]
Une préparation soigneuse
Ga[gaa]
Saamɔ Gãimlibii lɛ Jogbaŋŋ
Hebrew[he]
הכינו את החץ ביסודיות
Hindi[hi]
तीर को अच्छी तरह से तैयार करना
Hiligaynon[hil]
Maayo nga Paghanda sa Baslay
Hiri Motu[ho]
Diba Ba Heğaeğaelai Namonamo
Hungarian[hu]
A nyíl gondos előkészítése
Armenian[hy]
Ամբողջությամբ պատրաստել նետը
Indonesian[id]
Mempersiapkan Anak Panah dengan Cermat
Igbo[ig]
Ịpị Akụ́ ahụ nke Ọma
Iloko[ilo]
Naan-anay a Panangisagana iti Pana
Italian[it]
Preparare la freccia meticolosamente
Japanese[ja]
矢を十分に整える
Georgian[ka]
ისრების გულმოდგინედ მომზადება
Kazakh[kk]
Жебені жақсылап дайындау
Kannada[kn]
ಅಂಬನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು
Korean[ko]
화살을 잘 준비한다
Kaonde[kqn]
Kunengezha Bulongo Muketo
San Salvador Kongo[kwy]
Toma Kubika e Nzanza
Kyrgyz[ky]
Жебени кылдат даярдоо
Ganda[lg]
Okukola Obulungi Akasaale
Lingala[ln]
Kobongisa mbanzi malamu
Lozi[loz]
Ku Lukisa Hande Lisho
Lithuanian[lt]
Paruošk strėlę gerai
Luba-Lulua[lua]
Muketa wikale mulongolola bimpe menene
Luvale[lue]
Kufula Kanawa Mivwi
Motu[meu]
Diba Ba Heğaeğaelai Namonamo
Malagasy[mg]
Fanomanana tsara an’ilay zana-tsipìka
Marshallese[mh]
En Let Am Keboje Made Eo
Macedonian[mk]
Добро да се подготви стрелата
Malayalam[ml]
അസ്ത്രം ശ്രദ്ധയോടെ നിർമിക്കുക
Marathi[mr]
बाणांना पूर्णपणे तयार करणे
Burmese[my]
မြားကို အသေအချာပြင်ဆင်ထားခြင်း
Norwegian[nb]
Pilene blir nøyaktig formet
Dutch[nl]
De pijl vormen
Northern Sotho[nso]
Go Lokišetša Mosebe ka mo go Feletšego
Nyanja[ny]
Konzani Bwino Mivi Yanu
Oromo[om]
Xiyyicha Akka Gaariitti Qopheessuu
Ossetic[os]
Сывӕллӕтты хорз бацӕттӕ кӕнут
Panjabi[pa]
ਤੀਰ ਦੀ ਵਧੀਆ ਤਿਆਰੀ
Pangasinan[pag]
Iparaan a Maong so Pana
Pijin[pis]
Barava Redyim Gud Arrow
Polish[pl]
Staranne przygotowanie strzał
Pohnpeian[pon]
Kaunopada Mwahu Arepo
Portuguese[pt]
Preparar bem a flecha
Ayacucho Quechua[quy]
Flechata cuidadowan preparay
Cusco Quechua[quz]
Sumaqllata wach’ita preparananchis
Rundi[rn]
Gutegura umwampi bimwe vyitondewe
Ruund[rnd]
Nseu Yirijekinau Nawamp
Romanian[ro]
O săgeată pregătită cu atenţie
Russian[ru]
Подготовка стрелы
Kinyarwanda[rw]
Gutegura neza umwambi
Sinhala[si]
හොඳ ඊතලයක් සාදාගැනීම
Slovak[sk]
Ako šípy dôkladne pripraviť
Slovenian[sl]
Priprava puščice
Samoan[sm]
Lelei Ona Saunia le Ū
Shona[sn]
Kunyatsogadzirira Museve
Albanian[sq]
Përgatitja siç duhet e shigjetës
Serbian[sr]
Dobro pripremiti strelu
Sranan Tongo[srn]
Sreka a peiri heri bun
Southern Sotho[st]
Ho Betla Motsu Hantle
Swedish[sv]
En välgjord pil
Swahili[sw]
Kutayarisha Mshale Kikamili
Congo Swahili[swc]
Kutayarisha Mshale Kikamili
Tamil[ta]
அம்பை நன்கு தயார்படுத்துதல்
Telugu[te]
బాణాన్ని సరైనవిధంగా తయారుచేసుకోవడం
Thai[th]
เตรียม ลูก ธนู อย่าง ดี
Tigrinya[ti]
ነቲ ፍላጻ ብግቡእ ምድላዉ
Tagalog[tl]
Ihandang Mabuti ang Palaso
Tetela[tll]
Nɔngɔsɔla lohito dimɛna dimɛna
Tswana[tn]
Go Baakanya Motswi ka Kelotlhoko
Tonga (Zambia)[toi]
Kubamba Muvwi
Tok Pisin[tpi]
Redim Gut Spia
Turkish[tr]
Oku İyi Hazırlamak
Tsonga[ts]
Ku Lunghiselela Miseve Hi Vukheta
Tatar[tt]
Укны тырышып яса
Tumbuka[tum]
Kunozga Makora Muvwi
Twi[tw]
Siesie Bɛmma no Yiye
Tzotzil[tzo]
Kʼunkʼun chichʼ chapanel li flechae
Ukrainian[uk]
Ретельна підготовка
Umbundu[umb]
Oku Pongiya Ciwa Usongo
Venda[ve]
U Lugiselela nga Vhuronwane Musevhe
Vietnamese[vi]
Chuẩn bị mũi tên kỹ lưỡng
Waray (Philippines)[war]
Andama hin Maopay an Pana
Xhosa[xh]
Ukulilungisa Kakuhle Utolo
Yapese[yap]
Ngan Fal’eg fare Gan e Gat’ing nib Fel’ Rogon
Yoruba[yo]
Bá A Ṣe Lè Gbẹ́ Ọfà Dáadáa
Yucateco[yua]
Kʼaʼabéet u tojkíintaʼaloʼob
Isthmus Zapotec[zai]
Riquiiñeʼ gaca flecha ca galán
Chinese[zh]
制造精良的箭
Zulu[zu]
Ukulungisa Umcibisholo Ngokucophelela