Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изделия от кожа и имитации на кожа,А именно: багажи (с изключение на чанти за опаковане от текстилни материали и чанти за транспорт и опаковане на насипни стоки), Пътни чанти,Спортни чанти (с изключрние на спортни чанти, адаптирани за носене на спортните продукти, които са предназначени да съдържат), Кожени изделия,Кутии, предназначени да съдържат тоалетни принадлежности, наречени " vanity case ", Тоалетни чанти (празни), Ръчни дамски чанти, Плажни чанти, Раници, чанти за носене на гръб, Чанти за тенис,Чанти за гимнастика, чанти за фитнес, Торби за обувки, Куфарчета за документи, Ученически чанти, Портфейли, Калъфи за карти, Торбички, Портмонета не от благороден метал,Джобчета, предназначени да бъдат носени на колана, Портмонета за носене под ръка
Czech[cs]
Zboží z kůže a imitace kůže,Jmenovitě: zavazadla (s výjimkou textilních tašek jako obal a tašek pro dopravu a skladování volně loženého zboží), Cestovní tašky,Sportovní tašky (s výjimkou tašek přizpůsobených pouze sportovním potřebám, pro které jsou určeny), Kožené zboží,Neceséry, Toaletní taštičky (prázdné), Kabelky, Plážové tašky, Ruksaky, Tenisové tašky,Gymnastické tašky, fitness tašky, Objemné kabely na boty, Aktovky, Školní aktovky, Náprsní tašky, Pouzdra na karty, Sáčky, Peněženky, kromě peněženek z drahých kovů,Kapsičky na opasek, Kabelky do ruky
Danish[da]
Artikler fremstillet af læder og læderimitationer,Nemlig bagage (dog ikke sække til emballeringsbrug af tekstilmateriale og sække til transport og oplagring af varer i løs vægt), Rejsetasker,Sportstasker (dog ikke tasker særlig beregnet til sportsartikler, som de er beregnet til at indeholde), Lædervarer,Skrin til toiletartikler, såkaldte beautybokse, Toilettasker (solgt uden indhold), Håndtasker, Strandtasker, Rygsække, Tennistasker,Gymnastik- og fitnesstasker, Vadsække til sko, Dokumentmapper, Skoletasker, Tegnebøger, Visitkortmapper, kortæsker, Poser og punge, Punge, ikke af ædle metaller,Pengekatte til at bære i bæltet, Kuverttasker
German[de]
Waren aus Leder und Lederimitationen,Nämlich Gepäckbehältnisse (ausgenommen Verpackungsbeutel aus textilem Material und Säcke für den Transport und die Aufbewahrung loser Waren), Reisetaschen,Sporttaschen (ausgenommen Taschen, die ausschließlich für bestimmte Sportartikel bestimmt sind), Lederzeug,Kosmetikkoffer, Kosmetiktaschen (leer), Handtaschen, Strandtaschen, Rucksäcke, Tornister, Tennistaschen,Turnbeutel, Fitnesstaschen, Sportreisetaschen für Schuhe, Aktentaschen, Schultaschen, Brieftaschen, Kartentaschen, Beutel, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall,Gürteltaschen, Unterarmgeldtaschen
Greek[el]
Είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος,Και, συγκεκριμένα, είδη αποσκευών (με εξαίρεση τους υφασμάτινους σάκους συσκευασίας και τα τσουβάλια που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά και την αποθήκευση εμπορευμάτων χύδην), Τσάντες ταξιδίου,Αθλητικοί σάκοι (εκτός αυτών που είναι ειδικά σχεδιασμένοι για τα είδη για τα οποία προορίζονται), Δερμάτινα είδη,Κασετίνες για είδη ατομικής περιποίησης επονομαζόμενες "vanity-cases", Τσαντάκια για είδη ατομικής περιποίησης (άδεια), Τσάντες χειρός, Τσάντες για την παραλία, Σακίδια για τον ώμο, σακίδια για την πλάτη, Τσάντες αντισφαίρισης,Σάκοι γυμναστικής, σάκοι για εξοπλισμό σωματικής άσκησης, Σάκοι παπουτσιών, Χαρτοφύλακες, Σχολικές τσάντες, Πορτοφόλια, Θήκες για κάρτες, Πουγγιά, Γυναικεία πορτοφόλια (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα),Τσαντάκια που φοριούνται στη μέση, Γυναικεία πορτοφόλια τύπου φακέλου
English[en]
Articles made of leather and of imitation leather,Namely: luggage (except bags of textile materials for packaging and bags for the transportation and storage of materials in bulk), Travelling bags,Sports bags (except those adapted exclusively for the sporting items they are intended to carry), Leather goods,Vanity cases, Toiletry pouches (empty), Handbags, Beach bags, Rucksacks, backpacks, Tennis bags,Gym bags, fitness bags, Holdalls for shoes, Briefcases, School bags, Wallets, Card cases, Pouches, Purses (not of precious metal),Pouches to be carried on belts, Clutch purses
Spanish[es]
Artículos de cuero e imitaciones de cuero,En concreto: artículos de equipaje (excepto bolsas para el embalaje de materias textiles y bolsas para el transporte y el almacenamiento de mercancías a granel), Bolsos de viaje,Bolsas de deporte (excepto bolsas exclusivamente adaptadas a los artículos de deporte que vayan a contener), Artículos de marroquinería,Cofrecillos destinados a contener artículos de tocador llamados "vanity cases", Saquitos de artículos de tocador (vacíos), Bolsos de mano, Bolsas de playa, Mochilas, Bolsas de tenis,Bolsas de gimnasia, bolsas de fitness, Bolsones para zapatos, Porta-documentos (carteras), Carteras de colegiales, Billeteras, Tarjeteros, Petacas, Porta-monedas que no sean de metales preciosos,Saquitos para ser llevados en la cintura, Bolsos sin asas
Estonian[et]
Nahk- ja kunstnahkkaubad,Nimelt: pagasikotid (v.a tekstiilmaterjalidest pakkimiskotid ning kotid pakendamata kaupade veoks ja ladustamiseks), Reisikotid,Spordikotid (v.a kotid, mis on eranditult kohandatud neis sisalduma hakkavate spordikaupade järgi), Nahakaubad,Tualetitarvete kotid, Tualett-tarvete kotid (tühjad), Käekotid, Rannakotid, Seljakotid, Tennisekotid,Võimlemiskotid, tervisespordikotid, Kingakotid, Kirjamapid, aktimapid, Koolikotid, ranitsad, Rahataskud, Kaarditaskud, Kukrud, kotid (tubaka-), Rahakotid (v.a väärismetallist),Kotikesed vööl kandmiseks, Sangata käekotid
Finnish[fi]
Nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat,Nimittäin matkalaukkutavarat (paitsi kankaiset pakkauskassit ja kassit irtotavaroiden kuljetukseen ja säilytykseen), Matkakassit,Urheilukassit (paitsi tiettyjen urheilutuotteiden säilytykseen tarkoitetut), Nahkatavarat,Kauneudenhoitotarvikkeille tarkoitetut kotelot eli meikkilaukut, Toilettitarvikepussit (tyhjinä), Käsilaukut, Rantakassit, Reput, selkäreput, Tennislaukut,Voimisteluvarustekassit, kuntoiluvarustekassit, Tarvikekassit kengille, Asiakirjasalkut, Koululaukut, Lompakot, Korttikotelot, Pussit, Kukkarot (ei-jalometalliset),Vyötäröpussukat, Kirjekuorilaukut
French[fr]
Articles en cuir et imitations du cuir, à savoir : bagages (à l'exception des sacs pour l'emballage en matières textiles et des sacs pour le transport et l'emmagasinage des marchandises en vrac), sacs de voyage, sacs de sport (à l'exception des sacs exclusivement adaptés aux articles de sport qu'ils sont destinés à contenir), articles de maroquinerie, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity-case ", trousses de toilette (vides), sacs à main, sacs de plage, sacs à dos, sacs de tennis, sacs de gymnastique, sacs de fitness, sacs pour chaussures, porte-documents, cartables, portefeuilles, porte-cartes, bourses, porte-monnaie (non en métaux précieux), pochettes destinées à être portées à la ceinture, pochettes
Hungarian[hu]
Bőrből és műbőrből készült áruk,Azaz: táskaáru (a csomagolásra való textiltáskák és az ömlesztett áruk szállítására és raktározására szolgáló zsákok kivételével), Utazótáskkák,Sporttáskák (kivéve speciálisan a bennük tárolandó sportcikkekhez kialakított táskákat), Bőráruk,Női táska kemény falakkal és rekeszekkel szépítőszerek tárolására, Piperetasakok (üres), Kézitáskák, Strandtáskák, Hátizsákok, Tenisztáskák,Tornazsák, fitnesztáskák, Sporttáskák cipőkhöz, Aktatáskák, Iskolatáskák, Pénztárcák, irattárcák, Kártyadobozok, Erszények, bugyellárisok, Erszények, nem nemesfémből,Övön hordható tasakok, Erszények
Italian[it]
Articoli in cuoio e sue imitazioni,Ovvero: bagagli (esclusi sacchi per imballaggio in materie tessili e sacchi per il trasporto e l'immagazzinaggio di merci sfuse), Borse da viaggio,Borse per lo sport adattate alla forma dei prodotti che sono destinate a contenere, Articoli di pelle,Bauletti destinati a contenere articoli per la toilette detti "vanity case", Borsellini per articoli da toilette (venduti vuoti), Borsette, Borse da spiaggia, Zainetti, zaini, Borse da tennis,Sacche per articoli da ginnastica e da spiaggia, Borsoni per scarpe, Portadocumenti, Cartelle per la scuola, Portafoglio, Portacarte, Sacchetto, Portamonete (non in metallo prezioso),Marsupi, Borsellini a moschettone
Lithuanian[lt]
Odos ir dirbtinės odos prekės,Būtent: bagažas (išskyrus tekstilinius pakavimo krepšius bei transportavimo ir palaidų prekių supakavimo krepšius), Kelionmaišiai,Sporto krepšiai (išskyrus specialiai sporto reikmenims laikyti pritaikytus krepšius), Odos gaminiai,Tuščios kosmetinės, Tualetinės reikmeninės (tuščios), Rankinės, Paplūdimio krepšeliai, Kuprinės, Teniso krepšiai,Gimnastikos, lengvojo kultūrizmo krepšiai, Batų kelioniniai krepšiai, Portfeliai, Mokykliniai portfeliai, Piniginės, Kortelių dėklai, Krepšeliai, Piniginės (ne brangiųjų metalų),Diržiniai dėkliukai, Mažos piniginės
Latvian[lv]
Ādas un ādas imitācijas izstrādājumi,No tekstilmateriāliem izgatavoti maisiņi iepakošanai (aploksnes, maisiņi), somas neiesaiņotu preču transportēšanai un pārvietošanai, Ceļojumu somas,Sporta somas konkrētu preču glabāšanai, Ādas izstrādājumi,Rokassomiņas, Tualetes piederumu somiņas (tukšas), Rokassomas, Pludmales somas, Mugursomas, Tenisa somas,Sporta somas, sporta nodarbību piederumu somas, Kurpju somas, Ādas mapes, Skolassomas, Kabatas portfeļi, Karšu maki, Maisiņi, Naudasmaki, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem,Dārgmetāli, somas piestiprināšanai pie jostas, maisiņi, Uzmavas maki
Maltese[mt]
Oġġetti magħmula mill-ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda,Jiġifieri : bagalji (minbarra basktijiet tal-imballaġġ tad-drapp u basktijiet għat-trasport u l-ħażna tal-merkanzija fi kwantitajiet kbar), Boroż tal-vjaġġi,Basktijiet ta' l-isport (minbarra basktijiet adattati għall-oġġetti tal-isport li huma maħsuba li jżommu), Oġġetti tal-ġlda,Vanity cases, Basktijiet tat-twaletta (vojta), Boroż, Boroż għall-baħar, Barżakki, Basktijiet tat-tennis,Basktijiet tal-ġinnasju, basktijiet tal-eżerċizzju fiżiku, Holdalls għaż-żraben, Kaxxetta tad-dokumenti, Basket ta' l-iskola, Portafolli, Kaxex għall-kards, Boroż li jingħalqu, Portmoni, mhux ta' metall prezzjuż,Boroż li jingħalqu maħsubin biex jinġarru mal-qadd,, Portmonijiet bil-maqbad
Dutch[nl]
Artikelen van leder en kunstleder,Te weten bagage (uitgezonderd zakken van textielmateriaal voor verpakking en zakken voor vervoer en opslag van onverpakte goederen), Reistassen,Sporttassen (uitgezonderd tassen die op maat zijn gemaakt van de sportartikelen waarvoor ze bestemd zijn), Lederwaren,Beautycases, Toilettassen (leeg verkocht), Handtassen, Strandtassen, Rugzakken, ransels, Tennistassen,Gymnastiektassen, fitnesstassen, Weekendtassen voor schoenen, Documententassen, Schooltassen, Portefeuilles, Kaartenhouders, Buidels, Portemonnees (niet van edele metalen),Ceintuurtasjes, Enveloptasjes
Polish[pl]
Artykuły skórzane i imitacji skóry,Mianowicie: bagaż (z wyjątkiem worków do pakowania z materiałów tekstylnych i toreb do transportu i magazynowania towarów w hurcie), Podróżne (torby -),Torby sportowe (z wyjątkiem worków wyłącznie dostosowanych do sprzętu sportowego, do którego przechowywania są przeznaczone), Wyroby ze skóry,Kuferki na kosmetyki, Kosmetyczki bez wyposażenia, Torebki, Torby plażowe, Plecaki, Torby tenisowe,Torby sportowe, torby na siłownię, Podręczne torby na buty, Teczki skórzane, Szkolne (torby -), Portfele, Etui na karty (kredytowe), Worki, Portmonetki (nie z metali szlachetnych),Saszetki przeznaczone do noszenia na pasku, Kopertówki
Portuguese[pt]
Artigos feitos de couro e de imitações de couro,Nomeadamente: bagagens (excepto sacos para embalagem em matérias têxteis e sacos para o transporte e a armazenagem de mercadorias em vácuo), Sacos de viagem,Sacos de desporto (excepto sacos exclusivamente adaptados aos artigos de desporto que se destinam a conter), Artigos de marroquinaria,Estojos destinados a conter artigos de "toilette" designados "vanity cases", Estojos de toilette (vazios), Malas de mão, Sacos de praia, Mochilas, Sacos de ténis,Sacos de ginástica, sacos de ginástica de manutenção, Sacos multiusos para calçado, Pastas, Sacos escolares, Carteiras de bolso, Porta-cartões, Bolsas, Porta-moedas (não em metais preciosos),Bolsas destinadas a serem usadas à cintura, Pochetes
Romanian[ro]
Articole din piele si din imitatie de piele,Şi anume: bagaje (cu excepţia sacilor pentru ambalare din materiale textile şi a sacilor pentru transport şi depozitarea mărfurilor în vrac), Saci de voiaj,Genţi de sport (cu excepţia genţilor adaptate exclusiv pentru articolele sport pe care sunt destinate să le conţină), Bunuri de piele,Cufere destinate să conţină articole de toaletă numite " vanity case ", Truse de toaletă (fără conţinut), Poşete, Saci de plajă, Rucsacuri, saci de spate, Genţi de tenis,Genţi de gimnastică, genţi de fitness, Genţi universale pentru pantofi, Port-acte, Serviete pentru şcolari, Portofele, Port-carduri, Pungi, Portmonee, nu din metale pretioase,Buzunăraşe pentru a fi purtate la curea, Portofele de purtat sub brat
Slovak[sk]
Tovary vyrobené z usne a imitácie usne,Menovite batožinové výrobky (s výnimkou textilných tašiek na balenie a vreciek na prepravu a uchovávanie tovarov), Cestovné tašky,Športové vaky (s výnimkou vakov, ktoré sú tvarovo prispôsobené výrobkom, pre ktoré sú určené), Kožené tovary,Kufríky s toaletnými potrebami, Toaletné taštičky (prázdne), Kabelky, Plážové tašky, Torby, ruksaky, Tenisové vaky,Vrecúška na gymnastiku, telocvičné vrecúška, Vaky na topánky, Aktovky, kufríky, Školské tašky, Peňaženky, Puzdrá na karty, Vrecká, Penaženky, nie z drahých kovov,Vrecúška určené na nosenie na opasku, Malé dámske peňaženky
Slovenian[sl]
Izdelki iz usnja in imitacij usnja,In sicer: prtljaga (razen pakirnih vreč iz tekstilnih materialov in vreč za transport in uskladiščenje blaga brez embalaže), Potovalne torbe,Športne torbe (razen torb, prilagojenih izključno izdelkom za šport, ki se hranijo v njih), Usnjeni izdelki,Torbice z ogledali in kozmetiko, Kozmetični kovčki, Ročne torbice, Kopalne torbe, Nahrbtniki, Torbe za tenis,Telovadne torbe, fitnes torbe, Potne torbe za čevlje, Aktovke, mape, Šolske torbe, Denarnice, Etuiji za kartice, Mošnjički, Mošnje (ne iz dragocenih kovin),Obpasni etuiji, Dekorativni robčki za žepke
Swedish[sv]
Lädervaror och läderimitationer,Nämligen bagage (ej emballeringssäckar av textil och säckar för transport och magasinering av varor i lös vikt), Väskor för resor,Sportväskor (ej väskor som endast är anpassade för de idrottsartiklar som de är avsedda att rymma), Lädervaror,Beautyboxar (oinredda), Beautyboxar (oinredda), Handväskor, Strandväskor, Ryggsäckar, ränslar, Tennisbagar,Gymnastikväskor, träningsväskor, Stora bagar till skor, Portföljer, Skolväskor, Plånböcker, Visitkortsfodral, kortaskar, Påsar, Portmonnäer, ej av ädelmetall,Förvaringsfickor avsedda att bäras i bältet,, Små handväskor utan handtag