Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
قتل مسؤول رسمي أو ممثل للشعب أو جندي بمن في ذلك أي جندي من جنود دولة حليفة أو صديقة أو جيش حليف أو صديق، أثناء أدائه واجبه أو مهمته أو لدى قيامه بأمر ذي صلة بذلك، وقتل شخص يتمتع بحماية دولية، فضلا عن القتل بطــــريقة أو وســـــــيلة تشكل خطرا على حياة كثيرين آخرين (الفقرتان الفرعيتان # و # من الفقرة # من المادة # )؛
English[en]
murdering an official, a representative of the public as well as a serviceman, including one of an allied or friendly state or army, during or in connection with the performance of his duty or function, of a person enjoying international protection as well as murdering in a way or by means dangerous to the life of many (Article # paragraph # sub-paragraphs # and
Spanish[es]
Asesinar a un oficial, representante del público o militar, incluso de un Estado o ejército aliado o amigo, durante el ejercicio de sus funciones o en relación con éstas, o de una persona que disfrute de protección internacional, así como asesinar con un medio que ponga en peligro la vida de muchas personas (apartados # y # del párrafo # del artículo
French[fr]
Le meurtre sur la personne d'un fonctionnaire ou d'un représentant de l'État, de même que d'un membre des forces armées, y compris d'un État allié ou d'un État avec lequel la Bulgarie entretient des relations d'amitié; le meurtre, dans l'exercice de ses fonctions ou dans des circonstances liées à l'exercice de ses fonctions, d'une personne jouissant de la protection internationale; et le meurtre par des moyens mettant en danger la vie de nombreuses personnes (art # par # al # et
Russian[ru]
убийство официального лица, представителя общественности, а также военнослужащего, в том числе союзнического или дружественного государства или армии, во время или в связи с исполнением им своих обязанностей или функций, лица, пользующегося международной защитой, а также убийство с использованием методов и средств, представляющих опасность для многих граждан (статья # пункт # подпункты # и
Chinese[zh]
谋杀官员、公众代表或军人,包括盟国或友好国家或部队的、并正在履行职务或从事与履行职务有关的活动的军人、享有国际保护的人,以及以危及多人生命的方法或手段进行谋杀(第 # 条,第 # 款,第 # 和第 # 项