Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След оценката на посочената документация съответните региони (powiaty) на Полша следва да бъдат признати за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата региони на посочената държава-членка.
Czech[cs]
Na základě hodnocení uvedené dokumentace by tyto oblasti (powiaty) Polska měly být uznány za oblasti tohoto členského státu úředně prosté enzootické leukózy skotu.
Danish[da]
På grundlag af evalueringen af dokumentationen bør de pågældende regioner (powiaty) i Polen betragtes som regioner i den pågældende medlemsstat, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose.
German[de]
Infolge der Bewertung dieser Unterlagen sollten die genannten polnischen Regionen (Powiaty) amtlich als von enzootischer Rinderleukose freie Regionen dieses Mitgliedstaats anerkannt werden.
Greek[el]
Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων αυτών, οι εν λόγω περιφέρειες (powiaty) της Πολωνίας πρέπει να αναγνωριστούν ως περιφέρειες επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών στο εν λόγω κράτος μέλος.
English[en]
Following the evaluation of that documentation, those regions (powiaty) of Poland should be recognised as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of that Member State.
Spanish[es]
Tras evaluar la documentación presentada por Polonia, dichas regiones (powiaty) de Polonia deben ser declaradas regiones de ese Estado miembro oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica.
Estonian[et]
Esitatud dokumentidele antud hinnangu põhjal tuleks need Poola piirkonnad (powiat’id) ametlikult tunnistada veiste ensootilisest leukoosist vabadeks piirkondadeks.
Finnish[fi]
Kyseisten asiakirjojen arvioinnin perusteella kyseiset Puolan alueet (powiat) olisi tunnustettava naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi kyseisen jäsenvaltion alueiksi.
French[fr]
Sur la base de l’évaluation de ces documents, il y a lieu de reconnaître ces régions (powiaty) de Pologne comme officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
Hungarian[hu]
A dokumentáció értékelését követően ezeket a lengyelországi területeket (powiaty) a tagállamnak a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régióiként kell elismerni.
Italian[it]
In seguito alla valutazione di detta documentazione, tali regioni (powiaty) della Polonia vanno dichiarate ufficialmente regioni di tale Stato membro indenni da leucosi bovina enzootica.
Lithuanian[lt]
Įvertinus šiuos dokumentus, minėtus Lenkijos regionus (apskritys, lenkų k. – powiaty) reikėtų pripažinti šios valstybės narės regionais, kuriuose enzootinės galvijų leukozės oficialiai nenustatyta.
Latvian[lv]
Pēc minēto dokumentu izvērtēšanas attiecīgie Polijas reģioni (powiaty) atzīstami par reģioniem, kuri ir oficiāli ir brīvi no govju enzootiskās leikozes.
Maltese[mt]
Wara l-valutazzjoni ta’ din id-dokumentazzjoni, dawn ir-reġjuni (powiaty) tal-Polonja għandhom jiġu rikonoxxuti bħala reġjuni uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enżootika bovina ta’ dan l-Istat Membru.
Dutch[nl]
Na de evaluatie van die documenten moeten die regio’s (powiaty) worden erkend als officieel van enzoötische boviene leukose vrije delen van Polen.
Polish[pl]
W wyniku oceny tej dokumentacji przedmiotowe powiaty w Polsce powinny zostać uznane za regiony tego państwa członkowskiego urzędowo wolne od enzootycznej białaczki bydła.
Portuguese[pt]
Após a avaliação dessa documentação, aquelas regiões (powiaty) da Polónia devem ser reconhecidas como regiões deste Estado-Membro oficialmente indemnes de leucose bovina enzoótica.
Romanian[ro]
În urma evaluării documentației în cauză, regiunile respective („powiaty”) din Polonia ar trebui recunoscute ca regiuni ale acestui stat membru indemne de leucoză enzootică bovină.
Slovak[sk]
Po prehodnotení uvedenej dokumentácie by tieto regióny (powiaty) v Poľsku mali byť úradne uznané za oblasti bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy v tomto členskom štáte.
Slovenian[sl]
Pregled navedene dokumentacije je potrdil, da je treba navedene regije (powiaty) na Poljskem priznati kot regije te države članice, uradno proste enzootske goveje levkoze.
Swedish[sv]
Efter granskning av uppgifterna bör dessa powiater i Polen förklaras vara officiellt fria från enzootisk bovin leukos.