Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Lad mig lige tage et hurtigt billede.
German[de]
Das muss ich kurz fotografieren.
English[en]
Let me get a picture of that real quick.
Spanish[es]
Déjame fotografiar eso rápido.
Estonian[et]
Las ma teen sellest kiiresti pildi.
Basque[eu]
Argazki bat aterako diot horri.
Finnish[fi]
Otan kuvan siitä.
Croatian[hr]
Čekaj da te slikam.
Hungarian[hu]
Csak hadd fotózzam le gyorsan.
Indonesian[id]
Biar kuambil gambarmu sebentar.
Italian[it]
Fammi fare una foto veloce.
Norwegian[nb]
La meg ta et bilde av det der.
Portuguese[pt]
Deixa-me tirar uma foto disso, depressa.
Romanian[ro]
Lasă-mă să-ţi fac o poză.
Russian[ru]
Дай сфоткаю по-быстряку.
Slovenian[sl]
Tole bom slikal.
Serbian[sr]
Daj da to slikam.
Turkish[tr]
Dur, bir resmini çekeyim şunun.
Vietnamese[vi]
Cho tao xin một tấm ảnh nào.