Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hall van Nipawin, Saskatchewan, het die kommissie vertel hoe en waarom hy sy ernstige hemofilie sonder bloedprodukte beheer.
Arabic[ar]
هول من نيپاوين، ساسكاتشيوان، اخبر اللجنة كيف ولماذا يواجه الناعور الخطير بنجاح دون استعمال منتجات الدم.
Bislama[bi]
Hall blong Nipawin long Saskatjewan, i talem long kot ya olsem wanem mo from wanem hem i stap kontrolem strong sik ya emofilia we i no yusum blad.
Cebuano[ceb]
Hall sa Nipawin, Saskatchewan, nagtug-an sa komisyon kon sa unsang paagi ug nganong iyang nadumala ang iyang grabeng hemophilia nga wala mogamit ug mga produkto sa dugo.
Czech[cs]
Hall z Nipawin v Saskatchewanu řekl komisi, jak se mu daří zvládat jeho těžkou hemofilii bez krevních produktů a proč to dělá.
Danish[da]
Hall fra Nipawin i Saskatchewan har for kommissionen forklaret hvordan og hvorfor han lever med sin alvorlige hæmofili uden at tage blodprodukter.
German[de]
Hall aus Nipawin (Saskatchewan) erklärte vor dem Ausschuß, wie er bei seiner schweren Hämophilie ohne Blutprodukte zurechtkommt und warum er das möchte.
Greek[el]
Χολ από το Νίπαγουιν του Σασκατσιουάν είπε στην επιτροπή πώς και γιατί αντιμετωπίζει τη σοβαρής μορφής αιμοφιλία του χωρίς παράγωγα του αίματος.
English[en]
Hall of Nipawin, Saskatchewan, told the commission how and why he manages his severe hemophilia without blood products.
Spanish[es]
Hall, de Nipawin (provincia de Saskatchewan), explicó a la comisión cómo y por qué trata su hemofilia grave sin derivados sanguíneos.
Estonian[et]
Hall Saskatchewanist Nipawini linnast rääkis komisjonile, kuidas ja miks tema tuleb toime oma raskekujulise hemofiiliaga verepreparaate kasutamata.
Finnish[fi]
Hall kertoi komissiolle, miten ja miksi hän hoitaa vakavaa hemofiliaansa ilman verituotteita.
Croatian[hr]
Hall iz Nipawina (Saskatchewan), ispričao je komisiji kako i zbog čega liječi svoj teški oblik hemofilije bez krvnih derivata.
Hungarian[hu]
Hall elmondta a bizottságnak, hogyan és miért kezeli vérkészítmények nélkül súlyos vérzékenységét.
Iloko[ilo]
Hall ti Nipawin, Saskatchewan, iti komision no kasano ken no apay a tinamingna ti nakaro a hemophilia-na nga awan dagiti produkto ti dara.
Icelandic[is]
Hall frá Nipawin í Saskatchewan sagði nefndinni hvernig og hvers vegna hann ráði við dreyrasýki á háu stigi án blóðgjafa og blóðafurða.
Italian[it]
Hall di Nipawin, nel Saskatchewan, ha spiegato alla commissione come e perché affronta la sua grave emofilia senza emoderivati.
Korean[ko]
홀은 위원회에서 어떤 방법으로 그리고 무슨 이유에서 자신의 심한 혈우병을 혈액 제제 없이 관리하고 있는지 진술하였다.
Lingala[ln]
Hall ya engumba Nipawin, na Saskatchewan, ayebisaki na komisyó lolenge nini mpe mpo na nini asalisaki hémophilie na ye ya makasi kozanga kosalela bankisi ya makila.
Macedonian[mk]
Хол од Нипавин, Саскачивен, ѝ раскажал на комисијата како и зошто тој ја совладува тешката хемофилија без крвни производи.
Malayalam[ml]
ഹോൾ രക്തോത്പന്നങ്ങൾ കൂടാതെ തന്റെ ഗുരുതരമായ ഹീമോഫീലിയയെ നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നും എന്തുകൊണ്ടെന്നും കമ്മീഷനോടു പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Hall, som bor i Nipawin i provinsen Saskatchewan, forklarte granskingskommisjonen hvordan og hvorfor han behandler sin alvorlige blødersykdom uten å benytte blodprodukter.
Dutch[nl]
Hall uit Nipawin (Saskatchewan) vertelde de commissie hoe en waarom hij zijn ernstige hemofilie onder controle houdt zonder bloedprodukten.
Polish[pl]
Hall z Nipawin w prowincji Saskatchewan, poważnie chory na hemofilię, opowiedział komisji, dlaczego nie używa preparatów krwiopochodnych i jak się leczy.
Portuguese[pt]
Hall, de Nipawin, Saskatchewan, contou à comissão como e por que ele trata sua hemofilia grave sem usar derivados de sangue.
Romanian[ro]
Hall din Nipawin, Saskatchewan, a mărturisit comisiei cum reuşeşte el să înfrunte o formă gravă de hemofilie fără să folosească medicamente pe bază de sânge.
Russian[ru]
Холл, проживающий в городе Нипавин, провинция Саскачеван, рассказал Комиссии, как ему, страдающему гемофилией в тяжелой форме, удается справляться с этим недугом, не применяя никаких кровепрепаратов, и по каким причинам он это делает.
Slovak[sk]
Hall z mesta Nipawin v štáte Saskatchewan povedal komisii, ako a prečo zvláda svoju ťažkú hemofíliu bez krvných produktov.
Slovenian[sl]
Hall iz Nipawina v Saskatchewanu je komisiji pripovedoval, kako in zakaj je težko hemofilijo obvladoval brez krvnih produktov.
Swedish[sv]
Hall från Nipawin i Saskatchewan berättade för kommissionen varför han inte använder blodprodukter och hur han ändå klarar av sin svåra blödarsjuka.
Swahili[sw]
Hall wa Nipawin, Saskatchewan, aliambia tume jinsi na kwa nini yeye humudu kutotungama kwa damu kuliko kubaya bila vifanyizwa vya damu.
Tamil[ta]
ஹால், எப்படி மற்றும் ஏன் தன்னுடைய தீவிர ரத்த ஒழுக்கு நோயை ரத்தப் பொருட்களின்றியே சமாளிக்கிறார் என்பதை கமிஷனுக்குச் சொன்னார்.
Thai[th]
ฮอลล์ จาก เมือง นิพาวิน ซาสแกตเชวัน บอก คณะ กรรมาธิการ ถึง วิธี และ สาเหตุ ที่ เขา รักษา โรค ฮีโมฟีเลีย ชนิด ร้ายแรง โดย ไม่ ใช้ ผลิตภัณฑ์ จาก เลือด.
Tagalog[tl]
Hall ng Nipawin, Saskatchewan, sa komisyon kung paano at bakit napangangalagaan niya ang kaniyang malubhang hemophilia nang walang mga produkto ng dugo.
Ukrainian[uk]
Голл з містечка Ніпавін (провінція Саскачеван) розповів комісії, як і чому лікує свою гостру форму гемофілії без кров’яних препаратів.
Zulu[zu]
Hall waseNipawin, eSaskatchewan, watshela ikhomishane indlela nesizathu esenza ukuba elaphe isifo sokopha esimphethe ngaphandle kwemikhiqizo yegazi.