Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في # تشرين الأول/أكتوبر، اعتمد مجلس الأمن بيانا رئاسيا ( # ) يعرب فيه عن قلقه إزاء وجود جماعات مسلحة أجنبية ما انفكت تمثل تهديدا خطيرا للاستقرار في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويطلب إلى القوات الديمقراطية لتحرير رواندا الشروع طوعا في نزع سلاحها والعودة إلى رواندا دون إبطاء أو شروط مسبقة
English[en]
On # ctober, the Security Council adopted a presidential statement ( # ), expressing its concern over the presence of foreign armed groups which continue to pose a serious threat to stability in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and demanding that the Forces démocratiques pour la libération du Rwanda proceed voluntarily with their disarmament and return to Rwanda without delay or preconditions
Spanish[es]
El # de octubre del Consejo de Seguridad adoptó una declaración presidencial ( # ), en la que expresó su preocupación por la presencia de grupos armados extranjeros, que continúan representando una grave amenaza para la estabilidad en la parte oriental de la República Democrática del Congo, y exhortó a las Fuerzas Democráticas para la Liberación de Rwanda a que procedieran voluntariamente a su desarme y regresaran a Rwanda, sin demora ni condiciones previas
French[fr]
Le # octobre, le Conseil de sécurité a adopté une déclaration du Président ( # ), exprimant sa préoccupation devant la présence de groupes armés étrangers qui continuent de menacer sérieusement la stabilité de l'est de la République démocratique du Congo, et exigeant que les Forces démocratiques pour la libération du Rwanda procèdent volontairement, et sans délai ni conditions, à leur désarmement et à leur retour au Rwanda
Russian[ru]
октября Совет Безопасности принял заявление Председателя ( # ), в котором он выразил озабоченность по поводу присутствия иностранных вооруженных группировок, которые продолжают создавать серьезную угрозу стабильности в восточной части Демократической Республики Конго, и потребовал, чтобы Демократические силы освобождения Руанды приступили к добровольному разоружению и репатриации на территорию Руанды без задержек или предварительных условий
Chinese[zh]
月 # 日,安全理事会通过了一项主席声明( # ),对外国武装团体的存在表示关切,这些武装团体对该国东部的稳定继续构成严重威胁,要求解放卢旺达民主力量(卢民主力量)抓紧这个机会,毫不拖延地、不设先决条件地自愿着手解除武装并返回卢旺达。