Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хубаво е, братя и сестри, да ви приветствам на 181-та полугодишна обща конференция на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Cebuano[ceb]
Pagkanindot, mga kaigsoonan, sa pag-abiabi kaninyo sa Ika-181 nga Tunga sa Tuig nga Kinatibuk-ang Komperensya sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
Bratři a sestry, s radostí vás vítám na 181. pololetní generální konferenci Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Danish[da]
Det er godt, brødre og søstre, at byde jer velkommen til oktoberkonferencen 2011 i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
German[de]
Wie schön ist es doch, Brüder und Schwestern, Sie zur 181. Herbst-Generalkonferenz der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage begrüßen zu können.
English[en]
It is good, brothers and sisters, to welcome you to the 181st Semiannual General Conference of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Spanish[es]
Cuán bueno es, hermanos y hermanas, darles la bienvenida a la Conferencia General semestral número 181 de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Finnish[fi]
Veljet ja sisaret, on hyvä toivottaa teidät tervetulleiksi Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon 181. puolivuotiskonferenssiin.
Fijian[fj]
Sa dua na ka vinaka, kemuni na taciqu kei na ganequ, niu mai kidavaki kemuni ena ika 181 ni Koniferedi Raraba Vakayabaki ni Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Mes frères et sœurs, quel plaisir de vous souhaiter la bienvenue à la cent quatre-vingt-unième conférence générale d’octobre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours !
Hungarian[hu]
Milyen csodálatos, fivéreim és nőtestvéreim, hogy köszönthetlek benneteket Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza 181. Félévi Általános Konferenciáján!
Armenian[hy]
Որքան լավ է, եղբայրներ եւ քույրեր, ողջունել ձեզ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի 181-րդ գերագույն համաժողովին:
Indonesian[id]
Betapa menyenangkan, brother dan sister, untuk menyambut Anda dalam Konferensi Umum Setengahtahunan ke-181 Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
Italian[it]
Fratelli e sorelle, è meraviglioso darvi il benvenuto alla 181a conferenza generale della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Japanese[ja]
兄弟姉妹の皆さんを,末日聖徒イエス・キリスト教会の第181回半期総大会にお迎えできることは,すばらしいことです。
Malagasy[mg]
Mahafaly ahy, ry rahalahy sy ranabavy, ny miarahaba anareo tonga soa amin’ ity Fihaonamben’ ny Fiangonan’ i Jesoa Kristy ho an’ ny Olomasina Andro Farany fanao isaky ny tapa-taona faha-181 ity.
Norwegian[nb]
Det er godt, brødre og søstre, å ønske dere velkommen til den 181. halvårlige generalkonferanse i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dutch[nl]
Wat is het fijn, broeders en zusters, om u welkom te heten op de 181ste algemene oktoberconferentie van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
Polish[pl]
Bracia i siostry, dobrze powitać was na 181. Jesiennej Konferencji Generalnej Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Portuguese[pt]
Como é bom, irmãos e irmãs, dar-lhes as boas-vindas à 181a Conferência Geral Semestral de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Romanian[ro]
Stimaţi fraţi şi stimate surori, ce plăcut este să vă urăm bun venit la cea de-a 181-a Conferinţă Generală Bianuală a Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Russian[ru]
Как приятно, братья и сестры, приветствовать вас на 181-й полугодовой Генеральной конференции Церкви Иисуса Христа Святых последних дней!
Samoan[sm]
Se mea ina a lelei, uso e ma tuafafine, o le faafeiloai atu ia te outou i le Konafesi Aoao Lona 181 Faaleafatausaga a Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
Det känns gott, bröder och systrar, att hälsa er välkomna till den 181:a halvårskonferensen för Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Tagalog[tl]
Masaya ko kayong binabati, mga kapatid, sa ika-181 Ikalawang Taunang Pangkalahatang Kumperensya ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
Siʻi kāinga, ko e meʻa fakafiefia ke talitali lelei kimoutolu ki he Konifelenisi Fakavaeuataʻu Hono 181 ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní.
Tahitian[ty]
E te mau taea‘e e te mau tuahine, e mea oaoa mau ia farii ia outou i roto i te 181raa o te amuiraa rahi afa matahiti a te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei.
Ukrainian[uk]
Як добре, брати і сестри, вітати вас на 181-й піврічній генеральній конференції Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh chị em, thật là hân hạnh được chào mừng các anh chị em đến dự Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ thứ 181 của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.