Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان المِنشاق البسيط الذي بشكل حرف J هو الافضل، وخصوصا للمبتدئ، لأن الميزة الاهم هي سهولة التنفُّس.
Cebuano[ceb]
Ang yanong pormag-J nga snorkel mao ang labing maayo, ilabina alang sa bag-ohan, sanglit ang labing hinungdanong bahin mao ang sayon nga pagginhawa.
Czech[cs]
Nejlepší je jednoduchý šnorchl tvaru písmene J, zvláště pro začátečníky. Nejdůležitější totiž je, aby dýchání bylo snadné.
Danish[da]
En enkel J-formet snorkel er bedst for begyndere fordi den er let at trække vejret igennem.
Greek[el]
Ο καλύτερος είναι ένας απλός αναπνευστήρας σε σχήμα J, ιδιαίτερα για τον αρχάριο, επειδή το πιο σημαντικό χαρακτηριστικό είναι η ευκολία στην αναπνοή.
English[en]
A simple J-shaped snorkel is best, especially for the beginner, since the most important feature is ease of breathing.
Spanish[es]
El mejor modelo, sobre todo para los principiantes, es el sencillo, en forma de J, pues lo más importante es que facilite la respiración.
Finnish[fi]
Yksinkertainen J-kirjaimen muotoinen malli on paras, etenkin vasta-alkajalle, sillä tärkeintä on, että sen läpi on helppo hengittää.
French[fr]
Le tuba tout simple en forme de J est celui qui convient le mieux, particulièrement pour les débutants, car la principale fonction d’un tuba doit être de faciliter au maximum la prise d’air.
Croatian[hr]
Najbolja je obična disalica u obliku slova J, naročito za početnike, budući da je lakoća disanja najvažnije obilježje disalice.
Hungarian[hu]
Egy egyszerű J alakú légzőcső a legjobb, különösen kezdők számára, mivel a legfontosabb tényező a szabad légzés.
Iloko[ilo]
Maysa a simple a J-ti sukogna a snorkel ti kasayaatan, nangruna iti agdadamo, tangay ti kangrunaan a maaramidna isut’ panangpalakana iti panaganges.
Italian[it]
La cosa migliore, specie per i principianti, è un semplice tubo piegato a un’estremità, visto che la caratteristica più importante è che permetta di respirare con facilità.
Japanese[ja]
一番大切なことは呼吸が楽にできるということですから,特に初心者には簡単な構造のJ型スノーケルが最適です。
Korean[ko]
가장 중요한 요소는 숨쉬기가 얼마나 쉬운가 하는 것이므로, J자 모양의 간단한 스노클이 가장 좋은데, 특히 초보자들에게 그러하다.
Malayalam[ml]
J-ആകൃതിയിലുള്ള സ്നോർകെലാണ് ഉത്തമം, വിശേഷിച്ച് തുടക്കക്കാർക്ക്. കാരണം, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഗതി ശ്വസിക്കാനുള്ള എളുപ്പമാണ്.
Norwegian[nb]
En enkel J-formet snorkel er best, særlig for nybegynnere, siden det viktigste er å kunne puste lett.
Dutch[nl]
Een simpele J-vormige snorkel is het beste, vooral voor de beginner, omdat het punt waar het om gaat het gemak is waarmee de snorkelduiker kan ademhalen.
Portuguese[pt]
A melhor opção é um tubo simples, com formato de J, especialmente para os iniciantes, visto que a característica mais importante é a facilidade de respirar.
Romanian[ro]
Un tub simplu în formă de J este cel mai indicat, în special pentru începători, deoarece cea mai importantă caracteristică a sa este că permite ca respiraţia să se facă fără nici o greutate.
Russian[ru]
Лучше всего простая изогнутая трубка, особенно для новичков, так как самое главное — чтобы удобно дышалось.
Slovak[sk]
Najlepšia je jednoduchá trubica v tvare písmena J, najmä pre začiatočníkov, pretože najdôležitejšou vecou je ľahké dýchanie.
Swedish[sv]
En enkel J-formad snorkel är bäst, särskilt för nybörjare, eftersom det är lätt att andas genom den.
Swahili[sw]
Kipumulio sahili chenye muundo wa J ni bora zaidi, hasa kwa wale wanaoanza, kwani jambo lililo la maana zaidi ni kupumua kwa usahili.
Telugu[te]
ఆంగ్ల భాషలోని జె ఆకారంలో ఉండే స్నోర్కెల్ ప్రాముఖ్యంగా ప్రారంభికులకు మంచిది, ఎందుకంటే చాలా ప్రాముఖ్యమైన అంశం సుళువుగా శ్వాసించడమే.
Tagalog[tl]
Ang simpleng hugis-J na snorkel ang pinakamabuti, lalo na para sa nagsisimula, yamang ang pinakamahalagang salik ay kaalwanan sa paghinga.
Ukrainian[uk]
Найліпша, особливо для початківців, дихальна трубка має J-подібну форму, бо найважливіше, щоб було легко дихати.
Zulu[zu]
I-snorkel esivamile esimise okohlamvu u-J sihle kakhulu, ikakhulukazi koqalayo, njengoba into ebaluleke kakhulu ukuphefumula kalula.