Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودين أن تتنزهي ، أيتها السيدة الجميلة ؟
Bulgarian[bg]
Пикник, сладка госпожо?
Bosnian[bs]
Izlet, slatka damo?
Czech[cs]
Piknik, madam?
Danish[da]
En skovtur, min søde?
German[de]
Picknick gefällig, Verehrteste?
Greek[el]
Πικ-νικ, γλυκιά μου;
English[en]
A picnic, sweet lady?
Spanish[es]
¿Un picnic, jovencita?
Estonian[et]
Piknik, mu kallis daam?
Basque[eu]
Picnic bat, dama ezti hori?
Finnish[fi]
Eväsretki, kaunis neiti?
French[fr]
Un pique-nique, ma douce?
Hebrew[he]
פיקניק, גבירתי המתוקה?
Croatian[hr]
Piknik, moja damo?
Hungarian[hu]
Nem piknikezünk?
Indonesian[id]
Sebuah piknik, wanita manis?
Italian[it]
Un picnic, signora?
Lithuanian[lt]
Piknikas, saldžioji ponia?
Latvian[lv]
Vai dosimies uz pikniku, manu lēdij?
Macedonian[mk]
Излет, слатка дамо?
Norwegian[nb]
En piknik, min vakre?
Dutch[nl]
Picknicken, mooie dame?
Polish[pl]
Może piknik?
Portuguese[pt]
Um piquenique?
Romanian[ro]
Ce spui de un picnic, scumpa mea?
Russian[ru]
Пикник, леди?
Slovenian[sl]
Piknik, draga gospa?
Serbian[sr]
Izlet, slatka damo?
Swedish[sv]
Picknick, ljuva dam?
Turkish[tr]
Piknik, tatlı bayan?