Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het op 4 Julie 1940 plaasgevind.
Central Bikol[bcl]
Nangyari ini kan Hulyo 4, 1940.
Bemba[bem]
Ifi fyacitike pa July 4 mu 1940.
Bulgarian[bg]
Това се случи на 4 юли 1940 г.
Bislama[bi]
Samting ya i hapen long Julae 4, 1940.
Bangla[bn]
১৯৪০ সালের ৪ঠা জুলাই এই ঘোষণা দেওয়া হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Nahitabo kini niadtong Hulyo 4, 1940.
Czech[cs]
To se stalo 4. července 1940.
Greek[el]
Αυτό έλαβε χώρα στις 4 Ιουλίου 1940.
English[en]
This occurred on July 4, 1940.
Spanish[es]
Eso sucedió el 4 de julio de 1940.
Finnish[fi]
Tämä tapahtui 4. heinäkuuta 1940.
Gun[guw]
Ehe jọ to 4 juillet 1940.
Hebrew[he]
זה קרה ב־4 ביולי 1940.
Hindi[hi]
जुलाई 4, 1940 की बात है।
Hiligaynon[hil]
Natabo ini sang Hulyo 4, 1940.
Hiri Motu[ho]
Unai be July 4, 1940 ai ia vara.
Western Armenian[hyw]
Ասիկա 4 Յուլիս 1940–ին տեղի ունեցաւ։
Indonesian[id]
Ini terjadi pada tanggal 4 Juli 1940.
Iloko[ilo]
Napasamak daytoy idi Hulio 4, 1940.
Japanese[ja]
それが実行されたのは,1940年7月4日のことです。
Georgian[ka]
ეს 1940 წლის 4 ივლისს მოხდა.
Kannada[kn]
ಅದು 1940, ಜುಲೈ 4ರಂದು ನಡೆಯಿತು.
Korean[ko]
1940년 7월 4일에 있었던 일입니다.
Lingala[ln]
Likambo yango esalemaki na mokolo ya 4 Yuli 1940.
Lozi[loz]
Seo ne si ezahezi la July 4, 1940.
Lithuanian[lt]
Tai atsitiko 1940-ųjų liepos 4-ąją.
Luba-Lulua[lua]
Muanda eu wakenzeka mu dia 4 ngondo wa muanda-mutekete 1940.
Latvian[lv]
Tas bija noticis 1940. gada 4. jūlijā.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 4 Jolay 1940 no nitrangan’izany.
Macedonian[mk]
Ова се случи на 4 јули 1940 година.
Malayalam[ml]
1940 ജൂലൈ 4-നായിരുന്നു സംഭവം.
Marathi[mr]
तो दिवस होता जुलै ४, १९४०.
Burmese[my]
ဇူလိုင် ၄ ရက်နေ့ကဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပါ။
Norwegian[nb]
Det skjedde den 4. juli 1940.
Nepali[ne]
त्यो वर्ष थियो, जुलाई ४, १९४०.
Dutch[nl]
Dat gebeurde op 4 juli 1940.
Northern Sotho[nso]
Se se diregile ka July 4, 1940.
Nyanja[ny]
Izi zinachitika pa July 4, 1940.
Panjabi[pa]
ਗੱਲ 4 ਜੁਲਾਈ 1940 ਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Esaki a sosodé dia 4 di juli 1940.
Pijin[pis]
Diswan happen long July 4, 1940.
Polish[pl]
Doszło do tego 4 lipca 1940 roku.
Portuguese[pt]
Isto aconteceu em 4 de julho de 1940.
Romanian[ro]
Aceasta s-a întâmplat la 4 iulie 1940.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byabaye ku itariki ya 4 Nyakanga 1940.
Sinhala[si]
මෙය සිදු වුණේ 1940දීයි.
Slovenian[sl]
To se je zgodilo 4. julija 1940.
Samoan[sm]
Na tupu lenei mea ia Iulai 4, 1940.
Shona[sn]
Izvi zvakaitika musi waJuly 4, 1940.
Albanian[sq]
Kjo ndodhi më 4 korrik 1940.
Sranan Tongo[srn]
Disi pasa tapu 4 yuli 1940.
Southern Sotho[st]
Sena se etsahetse ka la 4 July, 1940.
Swedish[sv]
Detta skedde den 4 juli 1940.
Swahili[sw]
Hilo lilitokea mnamo Julai 4, 1940.
Congo Swahili[swc]
Hilo lilitokea mnamo Julai 4, 1940.
Tamil[ta]
இது நடந்தது ஜூலை 4, 1940-ல்.
Telugu[te]
ఇది 1940 జూలై 4న జరిగింది.
Thai[th]
เรื่อง นี้ อุบัติ ขึ้น เมื่อ วัน ที่ 4 กรกฎาคม 1940.
Tagalog[tl]
Nangyari ito noong Hulyo 4, 1940.
Tswana[tn]
Seno se ne sa direga ka July 4, 1940.
Tok Pisin[tpi]
Dispela samting i kamap long Julai 4, 1940.
Turkish[tr]
Bu olay 4 Temmuz 1940’ta gerçekleşti.
Tsonga[ts]
Leswi swi humelele hi July 4, 1940.
Tahitian[ty]
Ua tupu te reira i te 4 no Tiurai 1940.
Ukrainian[uk]
Це сталося 4 липня 1940 року.
Urdu[ur]
یہ جولائی ۴، ۱۹۴۰ کا واقعہ ہے۔
Venda[ve]
Hezwi zwo itea nga ḽa 4 July 1940.
Vietnamese[vi]
Việc này xảy ra vào ngày 4 tháng 7 năm 1940.
Waray (Philippines)[war]
Nahitabo ini han Hulyo 4, 1940.
Wallisian[wls]
Neʼe hoko te ʼu meʼa ʼaia ʼi te ʼaho 4 ʼo Sūlio 1940.
Xhosa[xh]
Oku kwenzeka ngoJulayi 4, 1940.
Yoruba[yo]
Ìkéde yìí wáyé ní July 4, 1940.
Chinese[zh]
事情发生在1940年7月4日。
Zulu[zu]
Lokhu kwenzeka ngo-July 4, 1940.