Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wat in Kroasië en Slowenië woon, is oorwegend Rooms-Katoliek, terwyl dié wat in Serwië en Masedonië woon, oorwegend Ortodoks is.
Arabic[ar]
فالناس العائشون في كرواتيا وسلوفينيا يدينون في معظمهم بالكاثوليكية الرومانية، في حين ان غالبية العائشين في صِربيا ومقدونية يدينون بالارثوذكسية.
Cebuano[ceb]
Kadaghanang molupyo sa Croatia ug Slovenia maoy Romano Katoliko, samtang kadaghanang nagpuyo sa Serbia ug Macedonia maoy Ortodokso.
Czech[cs]
Lidé žijící v Chorvatsku a Slovinsku jsou převážně římští katolíci, zatímco v Srbsku a Makedonii jsou především pravoslavní.
Danish[da]
Folk der bor i Kroatien og Slovenien, er overvejende katolikker, mens de der bor i Serbien og Makedonien hovedsagelig er ortodokse.
German[de]
Kroatien und Slowenien sind überwiegend römisch-katholisch, Serbien und Mazedonien orthodox.
Greek[el]
Οι κάτοικοι της Κροατίας και της Σλοβενίας είναι ως επί το πλείστον Ρωμαιοκαθολικοί, ενώ στη Σερβία και στην ΠΓΔΜ είναι κυρίως Ορθόδοξοι.
English[en]
People living in Croatia and Slovenia are predominantly Roman Catholic, while those in Serbia and Macedonia are mostly Orthodox.
Spanish[es]
Hasta la fecha, quienes viven en Croacia y Eslovenia son predominantemente católicos romanos, mientras que los habitantes de Serbia y Macedonia son mayormente ortodoxos.
Estonian[et]
Horvaatias ja Sloveenias elavad inimesed on valdavalt roomakatoliiklased, Serbias ja Makedoonias aga õigeusklikud.
Finnish[fi]
Kroatian ja Slovenian asukkaat ovat enimmäkseen katolilaisia, Serbian ja Makedonian taas ortodokseja.
French[fr]
La Croatie et la Slovénie sont en majorité catholiques, tandis que la Serbie et la Macédoine sont principalement orthodoxes.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga tawo nga nagaistar sa Croatia kag Slovenia mga Romano Katoliko, samtang halos mga Ortodokso naman ang sa Serbia kag Macedonia.
Croatian[hr]
U Hrvatskoj i Sloveniji prevladava rimokatolicizam, a u Srbiji i Makedoniji pravoslavlje.
Hungarian[hu]
A Horvátországban és Szlovéniában élők főleg római katolikusok, míg Szerbiában és Macedóniában inkább ortodox vallásúak.
Indonesian[id]
Orang yang tinggal di Kroasia dan Slovenia sebagian besar penganut Katolik Roma, sedangkan di Serbia dan Makedonia kebanyakan Ortodoks.
Iloko[ilo]
Romano Katoliko ti kaaduan nga umili iti Croatia ken Slovenia, idinto ta Orthodox ti kaaduan iti Serbia ken Macedonia.
Italian[it]
La gente che vive in Croazia e Slovenia è prevalentemente cattolica, mentre Serbia e Macedonia hanno popolazione a maggioranza ortodossa.
Japanese[ja]
クロアチアとスロベニアの人々はおもにローマ・カトリック教徒であり,セルビアとマケドニアの人々はほとんどが正教会の信者です。
Korean[ko]
크로아티아와 슬로베니아 국민들은 주로 로마 가톨릭교를 믿는 반면, 세르비아와 마케도니아 국민들은 대부분 정교회를 믿습니다.
Malayalam[ml]
ക്രൊയേഷ്യ, സ്ലോവേനിയ എന്നിവിടങ്ങളിലുള്ളവർ മുഖ്യമായും കത്തോലിക്കരാണ്; സെർബിയയിലും മാസിഡോണിയയിലുമുള്ളവർ ഓർത്തഡോക്സുകാരും.
Norwegian[nb]
Folk som bor i Kroatia og Slovenia, er hovedsakelig katolske, mens de som bor i Serbia og Makedonia, i alt vesentlig er ortodokse.
Dutch[nl]
De inwoners van Kroatië en Slovenië zijn overwegend rooms-katholiek, terwijl die van Servië en Macedonië voor het grootste deel orthodox zijn.
Polish[pl]
Chorwaci i Słoweńcy są na ogół katolikami, a mieszkańcy Serbii i Macedonii — prawosławnymi.
Portuguese[pt]
Quem mora na Croácia e na Eslovênia é, na sua maioria, católico romano, ao passo que na Sérvia e na Macedônia a maioria é ortodoxa.
Romanian[ro]
Populaţia Croaţiei şi a Sloveniei este predominant romano-catolică, pe când cea a Serbiei şi a Macedoniei este preponderent ortodoxă.
Slovak[sk]
Ľudia žijúci v Chorvátsku a Slovinsku sú zväčša rímskokatolíci, zatiaľ čo Srbi a Macedónci sú väčšinou pravoslávni.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki živijo na Hrvaškem in v Sloveniji, so predvsem katoličani, medtem ko so tisti, ki živijo v Srbiji in Makedoniji, povečini pravoslavci.
Shona[sn]
Vazhinji vanogara kuCroatia nokuSlovenia ndeveRoma, asi vakawanda vokuSerbia nokuMacedonia ndeveOrthodox.
Albanian[sq]
Njerëzit që jetojnë në Kroaci e Slloveni janë kryesisht katolikë, kurse ata që jetojnë në Serbi e Maqedoni përgjithësisht janë ortodoksë.
Serbian[sr]
U Hrvatskoj i Sloveniji uglavnom žive katolici, dok u Srbiji i Makedoniji većinu čine pravoslavci.
Southern Sotho[st]
Boholo ba batho ba lulang Croatia le Slovenia ke Mak’hatholike a Roma ha ba lulang Serbia le Macedonia boholo ba bona e le Maorthodox.
Swedish[sv]
De flesta som bor i Kroatien och Slovenien är katoliker, medan de flesta i Serbien och Makedonien är ortodoxa.
Swahili[sw]
Watu wengi wanaoishi Kroatia na Slovenia ni Wakatoliki, na wengi wa wale wanaoishi huko Serbia na Makedonia ni Waothodoksi.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wanaoishi Kroatia na Slovenia ni Wakatoliki, na wengi wa wale wanaoishi huko Serbia na Makedonia ni Waothodoksi.
Tamil[ta]
குரோஷியா, ஸ்லோவினியாவில் உள்ள பெருவாரியானோர் ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். செர்பியா, மாசிடோனியாவில் வசிப்பவர்களில் பெரும்பாலோர் ஆர்த்தடாக்ஸ் மதத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
Tagalog[tl]
Karamihan ng mga nakatira sa Croatia at Slovenia ay mga Romano Katoliko, samantalang karamihan ng mga nasa Serbia at Macedonia ay mga Ortodokso.
Tsonga[ts]
Vanhu lava tshamaka eCroatia ni le Slovenia i Makhatoliki kasi va le Serbia ni le Makedoniya i Makhatoliki ya le tikweni.
Ukrainian[uk]
Населення Хорватії і Словенії сповідує переважно католицизм, а Сербії і Македонії — православ’я.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi baseCroatia naseSlovenia ngamaRoma Katolika ngoxa uninzi lwaseSerbia naseMacedonia bengamaOthodoki.
Chinese[zh]
在克罗地亚和斯洛文尼亚居住的人主要信奉罗马天主教,塞尔维亚人和马其顿人就大多信奉东正教。
Zulu[zu]
Iningi labantu abahlala eCroatia naseSlovenia bangamaRoma Katolika, kuyilapho iningi eSerbia naseMacedonia lingama-Orthodox.