Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През което време ще напише извинение до всеки, видял удара.
Czech[cs]
A přitom napíše omluvnej dopis všem, co tu ránu viděli.
Danish[da]
l løbet af den periode skal han skrive et brev, hvor han undskylder over for alle, der så, at han slog.
German[de]
In dieser Zeit wird er einen persönlichen Entschuldigungsbrief schreiben,... und zwar an jeden, der dabei war, als es passierte.
Greek[el]
Θα γράψει προσωπικές επιστολές συγγνώμης σε όσους είδαν το συμβάν.
English[en]
During which time he writes a personal letter of apology to everyone seen that punch throwed.
Spanish[es]
Durante los cuales, escribirá una carta personal de disculpa a los que lo vieron tirar ese golpe.
Finnish[fi]
Sinä aikana hänen on kirjoitettava henkilökohtainen anteeksipyyntö kaikille lyönnin nähneille.
French[fr]
Pendant ce temps, il enverra une lettre d'excuse personnalisée à tous ceux qui ont vu le coup.
Croatian[hr]
Tijekom toga napisat će osobno pismo isprike svakomu tko je vidio taj udarac.
Hungarian[hu]
Személyes bocsánatkérő levelet fogalmaz. minden egyes embernek, aki látta, hogy megütött.
Italian[it]
E inoltre scrivera'una lettera con le sue piu'sentite scuse a tutti quelli che hanno assistito a quel cazzotto, in cui non manchera'di sottolineare che il suo e'stato un pugnetto da smidollato che non e'altro
Macedonian[mk]
Во тоа време, ќе напише писмо со извинување до сите што го виделе боксот.
Dutch[nl]
In die tijd schrijft hij een persoonlijke excuusbrief... aan iedereen die die klap heeft gezien.
Polish[pl]
W tym czasie wystosuje osobiste przeprosiny do wszystkich świadków tego uderzenia.
Portuguese[pt]
Nesse período, escreverá um pedido de desculpas pessoal que enviará a todos os que viram o soco, no qual deixará bem claro que foi um soco de banana que lhe valeria uma tareia de um polícia a sério,
Romanian[ro]
Va trimite o scrisoare de scuze personalizată celor care erau acolo şi l-au văzut dând pumnul.
Russian[ru]
В течение этого времени он напишет письма с извинениями... каждому, кто видел, как был нанесен удар.
Serbian[sr]
Tijekom toga napisat će osobno pismo isprike svakomu tko je vidio taj udarac.
Swedish[sv]
Under den tiden skriver han en personlig ursäkt till alla som såg smockan.
Turkish[tr]
Bu süre zarfında yumruğu gören herkese,..... kişisel bir özür mektubu yazacak.