Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ander betref, is dit nie die konsilie wat in twyfel getrek moet word nie.
Arabic[ar]
وبالنسبة الى آخرين، ليس المجمعَ الذي يجب الشك فيه.
Cebuano[ceb]
Alang sa uban dili ang konsilyo ang pagaduhaduhaan.
Czech[cs]
Jiní lidé se domnívají, že to není tento koncil, co má být zpochybněno.
Danish[da]
Andre mener ikke at man bør drage koncilet i tvivl.
German[de]
Nach Ansicht anderer ist es nicht das Konzil, das in Frage gezogen werden sollte.
Ewe[ee]
Le ame bubuwo hã gome la, menye aɖaŋuɖotakpekpe la ŋue woahe nya ɖo o.
Greek[el]
Για άλλους δεν είναι η σύνοδος αυτή που πρέπει να αμφισβητηθεί.
English[en]
For others it is not the council that should be called into question.
Spanish[es]
Otras personas creen que el concilio no debería ponerse en tela de juicio.
Finnish[fi]
Toisten mielestä tätä kirkolliskokousta ei pidä asettaa kyseenalaiseksi.
Hiligaynon[hil]
Para sa iban naman indi ang konsilyo ang dapat duhaduhaan.
Hungarian[hu]
Mások számára nem a zsinat az, amelyet meg kell kérdőjelezni.
Indonesian[id]
Bagi orang-orang lain, bukan konsilinya yang seharusnya dipertanyakan.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadduma saan koma a ti konsilio ti mapagduaduaan.
Italian[it]
Per altri la cosa da mettere in discussione non è il concilio.
Japanese[ja]
疑問視すべき対象は公会議ではないと感じている人もいます。
Korean[ko]
문제를 삼아야 할 것은 공의회가 아니라고 생각하는 사람도 있다.
Malagasy[mg]
Ho an’ny hafa kosa, dia tsy ilay konsily akory no tokony hanehoana fisalasalana.
Norwegian[nb]
Andre mener at det ikke er konsilet man skal sette spørsmålstegn ved.
Dutch[nl]
Voor anderen is het niet het concilie dat twijfelachtig is.
Polish[pl]
Inni sądzą, że zarzuty należy kierować gdzie indziej.
Portuguese[pt]
Para outros não é o concílio que deve ser questionado.
Slovak[sk]
Podľa iných nie je to koncil, čo má byť spochybňované.
Swedish[sv]
Andra anser emellertid att kritiken inte bör riktas mot konsiliet.
Swahili[sw]
Kwa wengine si baraza ambalo linapaswa kutiliwa shaka.
Tagalog[tl]
Para naman sa iba ang konseho ay hindi dapat pag-alinlanganan.
Tahitian[ty]
No te tahi pae, e ere te apooraa te tia ia faahapahia.
Zulu[zu]
Kwabanye akuwona lomkhandlu okufanele ungatshazwe.