Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان مثل هذه النزاعات تصعّب عمل الشهادة احيانا.
Cebuano[ceb]
Lisod magsangyaw niining mga kahimtanga.
Czech[cs]
Kvůli takovým konfliktům je svědecká služba někdy obtížná.
Danish[da]
Konflikter som disse kan somme tider gøre det vanskeligt at forkynde.
German[de]
Konflikte wie diese machen das Predigen manchmal wirklich schwierig.
Greek[el]
Τέτοιες διαμάχες κατά καιρούς δυσχεραίνουν την επίδοση μαρτυρίας.
English[en]
Such conflicts at times make witnessing difficult.
Spanish[es]
Este tipo de conflictos a veces dificulta la predicación.
Finnish[fi]
Tällaiset levottomuudet vaikeuttavat todistamista ajoittain.
French[fr]
Ces conflits entravent parfois la prédication.
Croatian[hr]
Sukobi poput ovih ponekad otežavaju svjedočenje.
Hungarian[hu]
Az ehhez hasonló viszálykodások időnként megnehezítik a testvéreknek, hogy tanúskodjanak.
Indonesian[id]
Konflik demikian adakalanya membuat pekerjaan kesaksian menjadi sulit.
Iloko[ilo]
No maminsan, narigat ti mangasaba gapu kadagiti kasta a rinnupak.
Italian[it]
Questi conflitti a volte rendono difficile dare testimonianza.
Japanese[ja]
こうした紛争のため,時に証言活動は難しくなります。
Korean[ko]
그러한 충돌은 때때로 증거 활동을 어렵게 만듭니다.
Malagasy[mg]
Nanasarotra ny fitoriana indraindray ireny ady ireny.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ ചിലപ്പോൾ സാക്ഷീകരണവേല പ്രയാസകരമാക്കിത്തീർക്കുന്നു.
Burmese[my]
ရံဖန်ရံခါ ထိုသို့သောပုန်ကန်ထကြွမှုများသည် သက်သေခံခြင်းကို အခက်တွေ့စေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Slike konflikter gjør det av og til vanskelig å forkynne.
Dutch[nl]
Zulke conflicten maken het prediken soms moeilijk.
Polish[pl]
Takie konflikty często utrudniają świadczenie.
Portuguese[pt]
Tais conflitos muitas vezes dificultam a pregação.
Romanian[ro]
Din cauza confruntărilor armate, uneori era dificil să se depună mărturie.
Russian[ru]
Вооруженные столкновения, которые еще иногда происходят, мешают проповеди.
Slovak[sk]
Takéto konflikty niekedy sťažujú vydávanie svedectva.
Shona[sn]
Kurwisana kwakadaro dzimwe nguva kunoita kuti kupupurira kuome.
Albanian[sq]
Konflikte të tilla nganjëherë e bëjnë të vështirë dhënien e dëshmisë.
Serbian[sr]
Zbog takvih sukoba ponekad je teško da se svedoči.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling lintoa tse joalo li thatafatsa mosebetsi oa ho paka.
Swedish[sv]
Sådana stridigheter gör det ibland svårt att predika.
Tagalog[tl]
Kung minsan ay nagiging mahirap ang pagpapatotoo dahil sa gayong mga labanan.
Tsonga[ts]
Hasahasa yoleyo minkarhi yin’wana a yi endla swi tika ku chumayela.
Ukrainian[uk]
Іноді через воєнні конфлікти братам досить нелегко проповідувати.
Xhosa[xh]
Maxa wambi, olo ngquzulwano lwenza kube nzima ukunikela ubungqina.
Chinese[zh]
有时冲突事件会使传道工作十分困难。
Zulu[zu]
Izimpi ezinjalo ngezinye izikhathi zenza kube nzima ukushumayela.