Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свикваш да стоиш тук до късно.
Czech[cs]
Zdá se, že tu vždycky zůstáváte dlouho.
Greek[el]
Μένεις ως αργά εδώ;
English[en]
You getting used to stay here until late.
Spanish[es]
Tienes la costumbre de quedarte hasta tarde.
Estonian[et]
Hakkab juba tavaliseks kujunema, et sa oled siin hiliste tundideni.
Basque[eu]
Berandu arte geratu zara...
Hebrew[he]
אתה ממשיך להישאר פה עד מאוחר.
Hungarian[hu]
Ilyen késő estig szokott itt maradni?
Italian[it]
Avete preso l'abitudine di rimanere qui fino a tardi.
Japanese[ja]
随分 と 遅く まで 居 る ん だ ね
Polish[pl]
Wygląda na to, że zawsze zostaje Pan tu do późna.
Portuguese[pt]
Está se acostumando a ficar aqui até tarde.
Romanian[ro]
Devine o obişnuinţă să rămâi până mai târziu pe aici.
Russian[ru]
Вы стали часто задерживаться до поздна.
Serbian[sr]
Izgleda da ste navikli da ovde ostajete do kasno.
Swedish[sv]
Du har en vana att stanna här till sent.
Turkish[tr]
Burada geç saatlere kadar kalmaya alıştın galiba.
Chinese[zh]
你 是 习惯性 待 到 很 晚 吗?