Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het nie baie vleis gehad nie, maar ons het wel vis gehad, meestal sardientjies, kabeljou en haring.”
Arabic[ar]
لم يكن لدينا الكثير من اللحم، ولكن كان لدينا سمك، وفي الغالب سمك السردين، القدّ، والرنْكة.»
Bislama[bi]
Mifala i no kakae tumas mit, be mifala i kakae fis, olsem sadin, kod, mo herin.”
Cebuano[ceb]
Diyutay ra kamig karne, apan kami dunay isda, kadaghanan mga tamban, bakalaw, ug bulinaw.”
Danish[da]
Vi fik ikke meget kød, men vi fik fisk, oftest sardiner, torsk og sild.“
German[de]
Es gab nie viel Fleisch, aber dafür Fisch, meistens Sardinen, Kabeljau oder Hering.“
Ewe[ee]
Míeɖua lã geɖe o, gake míeɖua tɔmelã ya, zi geɖe wonyea deɣi, sama ƒomevi aɖe, kple aman.”
Greek[el]
Δεν τρώγαμε πολύ κρέας, αλλά τρώγαμε ψάρι, κυρίως σαρδέλες, μπακαλιάρο και ρέγκα».
English[en]
We did not have much meat, but we did have fish, mostly sardines, cod, and herring.”
Spanish[es]
No comíamos mucha carne, pero sí pescado, sobre todo sardinas, bacalao y arenques.”
Estonian[et]
Me ei söönud eriti palju liha, kuid sõime kala, peamiselt sardiini, turska ja heeringat.”
Finnish[fi]
Meillä ei ollut paljoakaan lihaa, mutta kalaa meillä kyllä oli, lähinnä sardiineja, turskaa ja silliä.”
French[fr]
Nous ne mangions pas beaucoup de viande, mais nous avions du poisson, surtout des sardines, de la morue et du hareng.”
Hiligaynon[hil]
Wala kami sing madamo nga karne, apang may isda kami, sa masami tamban, bakulaw, kag tabagak.”
Croatian[hr]
Nismo imali puno mesa, ali smo zato imali ribu, najčešće srdele, bakalar i haringe.”
Hungarian[hu]
Nem ettünk sok húst, de ettünk halat, főleg szardíniát, tőkehalat és heringet.”
Indonesian[id]
Kami tidak banyak makan daging, namun kami makan ikan, biasanya ikan sarden, ikan kod, dan ikan haring.”
Iloko[ilo]
Saan nga adu ti karne [a taraonmi], ngem addaankami ti ikan, kaaduanna sardinas, bakalaw, ken tamban.”
Italian[it]
Non avevamo molta carne, ma avevamo del pesce, soprattutto sardine, merluzzo e aringhe”.
Korean[ko]
우리는 고기를 많이 먹지는 못했지만 생선은 정말 많이 먹었습니다. 대개 정어리, 대구, 청어였지요.”
Lingala[ln]
Tozalaki kolya nyama mingi te, kasi tozalaki na mbisi, mingimingi sardines, morue mpe hareng.”
Malagasy[mg]
Tsy nihinana hena be izahay, saingy nihinana trondro tokoa, ny ankamaroany dia sardinina sy lamôria ary hareng.”
Norwegian[nb]
Vi fikk ikke så mye kjøtt, men vi fikk fisk, stort sett sardiner, torsk og sild.»
Dutch[nl]
We aten niet veel vlees, maar we aten wel vis, voornamelijk sardines, kabeljauw en haring.”
Northern Sotho[nso]
Re be re sa je nama kudu, eupša re be re e-ja hlapi, kudu-kudu di-sardine, cod le herring.”
Nyanja[ny]
Sitinali kudya nyama yambiri, koma nsomba zokha tinkadya, makamaka masaladinya, cod, ndi matemba.”
Portuguese[pt]
Não comíamos muita carne, a não ser muito peixe, em geral sardinhas e bacalhau.”
Romanian[ro]
Nu mâncam prea multă carne, însă mâncam peşte, în special sardine, cod şi hering.“
Russian[ru]
У нас не бывало много мяса, зато была рыба, в основном сардины, треска и селедка».
Slovak[sk]
Nemali sme veľa mäsa, ale mávali sme ryby, väčšinou sardinky, tresky a slede.“
Slovenian[sl]
Nismo imeli veliko mesa, toda imeli smo ribe, predvsem sardine, trske in slanike.«
Serbian[sr]
Nismo imali puno mesa, ali smo imali ribu, uglavnom sardine, bakalare i haringe.“
Southern Sotho[st]
Re ne re sa je nama e ngata, empa re ne re e-na le tlhapi, haholo-holo lisaratinse, cod, le herring.”
Swedish[sv]
Vi åt sällan kött, men vi kunde ofta få tag på fisk — mest sardiner, torsk och sill.”
Swahili[sw]
Hatukula nyama mno, bali tulikula samaki, sana sana sadini, chewa, na heringi.”
Telugu[te]
మాకు మాంసం కూర ఎక్కువ ఉండేది కాదు గాని, ఎక్కువగా సార్డయిన్లు, కాడ్, హెర్రింగ్ వంటి చేపలను తినేవాళ్ళం.”
Thai[th]
เรา ไม่ มี เนื้อ มาก นัก แต่ เรา มี ปลา ส่วน ใหญ่ เป็น ปลา ซาร์ดีน, ปลา คอด, และ ปลา เฮอร์ริง.”
Tagalog[tl]
Wala kaming gaanong karne, subalit mayroon kaming isda, karaniwan na’y tamban, bakalaw, at tunsoy.”
Tswana[tn]
Re ne re sa kgone go ja nama e ntsi, lefa go ntse jalo, re ne re ja tlhapi thatathata ya saradinese, ya cod le herring.”
Turkish[tr]
Fazla et yemezdik; ancak balık olurdu, genellikle sardalya, morina ve ringa balığı yerdik.”
Tsonga[ts]
A hi nga dyi nyama yo tala, kambe a hi dya nhlampfi, hakanyingi byibyi, cod, na herring.”
Twi[tw]
Ná yenni nam pii, nanso na yedi nsunam a na ɛyɛ sardine, cod ne mman mmere dodow no ara.”
Tahitian[ty]
Aita i rahi ta matou i‘o, te i‘a râ e sardine, e morue, e hareng te rahiraa.”
Ukrainian[uk]
У нас не часто було м’ясо, але ми мали рибу, здебільшого сардину, тріску та оселедці».
Xhosa[xh]
Sasingenanyama ininzi, kodwa sasinayo intlanzi, inkoliso iyi-sardines, i-cod ne-herring.”
Chinese[zh]
我们很少吃肉,却经常吃鱼,大多数是沙丁鱼、鳕鱼和鲱鱼。”
Zulu[zu]
Sasingayidli kakhulu inyama, kodwa sasiyidla inhlanzi, ikakhulukazi osadinsi, i-cod, ne-herring.”