Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строеж на сгради и реемонтиране, свързани с машини за хранителната, химическата и фармацевтичната промишленост за обработване на сурови материали (различни от машини за обработка и полираане на дърво, метал и камък) и лакове за дърво, метал и камък) и производство на храни, луксозни храни, алкохол и тютюн, шоколад и захарни изделия и на бои, лакове, козметични средства и сапун
Czech[cs]
Výstavba a opravy vztahující se ke strojům pro potravinářský, chemický a farmaceutický průmysl pro ošetření surovin (nikoli stroje na ošetření a leštění dřeva, kovu a kamene) a výrobu potravin, luxusních potravin, alkoholu a tabáku, čokolády a cukrovinek a barev, laků, kosmetiky a mýdel
Danish[da]
Byggevirksomhed og reparation i forbindelse med maskiner til fødevareindustrien, den kemiske industri og den farmaceutiske industri til behandling af råmaterialer (dog ikke maskiner til behandling og polering af træ, metal og sten) samt fremstilling af fødevarer, luksusfødevarer, alkohol og tobak, chokolade og konfekturevarer samt maling, lak, kosmetiske præparater og sæbe
German[de]
Bau- und Reparaturarbeiten in Bezug auf Maschinen für die Lebensmittel-, chemische und pharmazeutische Industrie zur Rohstoffbehandlung (ausgenommen Maschinen für die Behandlung und Polierung von Holz, Metall und Stein) sowie zur Herstellung von Nährmitteln, Genussmitteln, Alkohol und Tabak, Schokolade und Süßwaren sowie von Farben, Lacken, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege und Seifen
Greek[el]
Κατασκευή και επισκευή σε σχέση με μηχανές για τρόφιμα, χημικές και φαρμακευτικές βιομηχανίες για επεξεργασία πρώτων υλών (εκτός από μηχανές για επεξεργασία και στίλβωση ξύλου, μετάλλλου και πέτρας) και παρασκευή τροφίμων, τροφίμων πολυτελείας, αλκοόλης και καπνού, σοκολάτας και ειδών ζαχαροπλαστικής και χρωμάτων, λάκας, καλλυντικών και σαπουνιών
English[en]
Building construction and repair relating to machines for the food, chemical and pharmaceutical industries for treatment of raw materials (other than machines for treatment and polishing of wood, metal and stone) and manufacture of foodstuffs, luxury foods, alcohol and tobacco, chocolate and confectionery and of paints, lacquers, cosmetics and soaps
Spanish[es]
Edificación y reparación en relación con máquinas para las industrias alimentaria, química y farmacéutica para el tratamiento de materias primas (distintas de máquinas para tratar y pulir la madera, metales y piedras) y fabricación de alimentos, alimentos lujosos, alcohol y tabaco, chocolate y confitería y de pinturas, lacas, cosméticos y jabones
Estonian[et]
Ehitamine ja remontimine seosestoormaterjalide töötlemiseks (v.a puidu-, metalli- ja kivitöötlus- ning poleerimismasinad) ja toiduainete, luksuskaupade, alkoholi ning tubaka, šokolaadi ja maiustuste, lakkide, kosmeetikavahendite ning seepide tootmiseks kasutatavate toiduaine-, keemia- ning farmaatsiatööstusmasinatega
Finnish[fi]
Rakennusten rakennus- ja korjaustyöt, jotka liittyvät koneisiin, jotka on tarkoitettu elintarvike-, kemian- ja lääketeollisuuden käyttöön raaka-aineiden käsittelyyn (muihin kuin puun, metallin ja kiven käsittelyyn ja kiillotukseen tarkoitettuihin koneisiin) ja elintarvikkeiden, ylellisten elintarvikkeiden, alkoholin ja tupakan, suklaan ja makeisten sekä maalien, lakkojen, kosmeettisten tuotteiden ja saippuoiden valmistukseen
French[fr]
Constructions et réparation de machines pour les industries alimentaire, chimique et pharmaceutique pour le traitement de matières premières (autres que machines pour traiter et polir le bois, le métal et la pierre) et la fabrication d'aliments, aliments de luxe, alcool et tabac, chocolat et confiseries et peintures, laques, cosmétiques et savons
Hungarian[hu]
Építés és javítás az alábbiakkal kapcsolatban: élelmiszer-, vegy- és gyógyszeripari gépek nyersanyagok kezeléséhez (kivéve gépek fa, fém és kő kezeléséhez és polírozásához) és élelmiszerek, luxusélelmiszerek, alkohol és dohány, csokoládé és édességek, és festékek, lakkok, kozmetikai szerek és szappanok gyártásához
Italian[it]
Costruzioni edili e riparazione riguardo a macchine per i settori alimentare, chimico e farmaceutico per trattamento di materie prime (escluse macchine per trattamento e lucidatura di legno, metallo e pietra) e fabbricazione di alimenti, prodotti di lusso, alcol e tabacco, cioccolato e confetteria e pitture, lacche, cosmetici e saponi
Lithuanian[lt]
Statybos ir remontas, susiję su įrengimais, skirtais gaminti maisto produktus, chemines medžiagas ir farmacinius preparatus, skirtus žaliavoms apdirbti (išskyrus medienos, metalo ir akmens poliravimo įrenginius) ir skirtais gaminti maisto produktus, prabangos maisto produktus, svaigiuosius gėrimus ir tabaką, šokoladą ir konditerijos gaminius, dažus, laką, kosmetiką bei muilą
Latvian[lv]
Būvniecība un remonts saistībā ar pārtikas, ķimikāliju un farmācijas nozares iekārtām izejmateriālu apstrādei (kas nav iekārtas koka, metāla un akmens apstrādei un pulēšanai), kā arī pārtikas produktu, luksusa preču, alkohola un tabakas, šokolādes un saldumu, un krāsu, laku, kosmētikas un ziepju ražošanai
Maltese[mt]
Kostruzzjoni u tiswija ta' bini relatati ma' magni għall-industriji tal-ikel, kimiċi u farmaċewtiċi għat-trattament ta' materjali mhux maħduma (minbarra magni għat-trattament u l-illustrar ta' injam, metall u ġebel) u l-manifattura ta' oġġetti tal-ikel, ikel ta' lussu, alkoħol u tabakk, ċikkulata u ħelu u ta' żebgħat, lakers, kożmetiċi u spapen
Dutch[nl]
Bouw en constructie en reparatie van machines voor de voedselindustrie, chemische en farmaceutische industrie voor de behandeling van grondstoffen (geen machines voor het behandelen en polijsten van hout, metaal en steen) en de vervaardiging van voedingsmiddelen, delicatessen, alcohol en tabak, chocolade en suikergoed, en van verven, lakken, cosmetische middelen en zepen
Polish[pl]
Budowa i naprawa związane z maszynami dla przemysłów spożywczego, chemicznego i farmaceutycznego do obróbki surowców (innymi, niż maszyny do obróbki i polerowania drewna, metalu i kamienia) oraz produkcji żywności, towarów luksusowych, alkoholu i tytoniu, czekolady i słodyczy oraz farb, lakierów, kosmetyków i mydeł
Portuguese[pt]
Construção e reparação de máquinas para as indústrias alimentar, química e farmacêutica, destinadas ao tratamento de matérias-primas (sem ser máquinas para tratar e polir madeira, metal e pedra) e ao fabrico de produtos alimentares, alimentos de luxo, álcool, tabaco, chocolate e confeitaria, bem como de tintas, lacas, cosméticos e sabões
Romanian[ro]
Construirea şi repararea de clădiri referitoare la utilaje pentru industria alimentară, chimică şi farmaceutică, destinate tratării materialelor brute (altele decât utilajele pentru tratarea şi şlefuirea lemnului, metalului şi pietrei) şi pentru fabricarea de alimente, alimente de lux, alcool şi tutun, ciocolată şi produse de cofetărie şi de vopsele, lacuri, cosmetice şi săpunuri
Slovak[sk]
Výstavba a oprava v oblasti strojov pre potravinársky, chemický a farmaceutický priemysel na úpravu surovín (okrem strojov na ošetrovanie a leštenie dreva, kovu a kameňa) a výrobu potraviny, luxusných potravín, alkoholu a tabaku, čokolády a cukroviniek a náterov, lakov, kozmetiky a mydiel
Slovenian[sl]
Gradnja stavb in popravilo v zvezi s stroji za prehransko, kemično in farmacevtsko industrijo za obdelavo surovih materialov (razen strojev za obdelavo in poliranje lesa, kovine in kamna) in proizvodnjo hrane, luksuzne hrane, alkohola in tobaka, čokolade in slaščic in barv, lakov, kozmetičnih sredstev in mil
Swedish[sv]
Byggnation och reparation med avseende på maskiner för livsmedelsindustrin, kemiska och farmaceutiska industrier för behandling av råmaterial (ej maskiner för behandling och polering av trä, metall och sten) och tillverkning av livsmedel, lyxmat, alkohol och tobak, choklad och godsaker och målarfärger, lacker, kosmetika och tvål