Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Националните разпоредби, които предоставят по-силна защита от настоящия регламент, ще могат да бъдат съхранени, така че принципът на запазване на равнището на защита да се ползва с предимство.
Czech[cs]
Vnitrostátní ustanovení, která poskytují vyšší ochranu než toto nařízení, budou moci být zachována, aby byla dodržena zásada nesnižování míry ochrany.
Danish[da]
Nationale bestemmelser, der er mere beskyttende end denne forordning, vil kunne bibeholdes således at princippet om garanti mod forringelse er gældende.
German[de]
Nationale Bestimmungen, die einen weiterreichenden Schutz vorsehen als der vorliegende Entwurf, können beibehalten werden, sodass der Grundsatz der Nicht-Regression eingehalten wird.
Greek[el]
Οι προστατευτικότερες από το παρόν κείμενο εθνικές διατάξεις θα πρέπει να διατηρηθούν για λόγους συμμόρφωσης με την αρχή της μη υποβάθμισης των προτύπων.
English[en]
National provisions affording greater protection than this regulation can be maintained to ensure that the principle of non-regression prevails.
Spanish[es]
Podrán mantenerse las disposiciones nacionales que brindan un mayor nivel de protección que el presente Reglamento para que prevalezca el respeto del principio de no regresión.
Estonian[et]
Kõnealusest määrusest suuremat kaitset pakkuvad siseriiklikud õigusnormid võivad kehtima jääda, et tagada kaitse taseme säilitamise põhimõttest kinnipidamine.
Finnish[fi]
Tätä asetusta tiukemmat kansalliset suojasäännökset voidaan säilyttää, jotta noudatetaan vähintään suojan nykyisen tason säilyttämisen periaatetta.
French[fr]
Les dispositions nationales plus protectrices que le présent règlement pourront être maintenues afin que le respect du principe de non-régression prévale.
Hungarian[hu]
A visszalépés kizárása elvének érvényesítése érdekében az e rendeletnél magasabb szintű védelmet biztosító nemzeti rendelkezéseket fenn lehet tartani.
Italian[it]
Le disposizioni nazionali che offrono una maggiore tutela rispetto al regolamento potranno essere mantenute affinché prevalga il rispetto del principio di non regressione.
Lithuanian[lt]
Nacionalinės nuostatos, apsaugančios labiau nei šis reglamentas, galės būti paliktos, kad būtų laikomasi nekintamumo principo.
Latvian[lv]
Valstu noteikumus, kuri nodrošina augstāku aizsardzības līmeni nekā šī regula, varēs saglabāt, lai prevalētu regresa nepieļaušanas princips.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet nazzjonali iktar protetturi minn dan ir-regolament jistgħu jinżammu sabiex jiġi rrispettat il-prinċipju tan-nuqqas ta' riperkussjonijiet.
Dutch[nl]
De nationale bepalingen die een hogere bescherming bieden dan deze verordening kunnen gehandhaafd blijven met het oog op de naleving van het non-regressiebeginsel.
Polish[pl]
Przepisy krajowe zapewniające większą ochronę niż niniejsze rozporządzenie będzie można utrzymać, tak aby przeważała zasada zachowania poziomu ochrony.
Portuguese[pt]
As disposições nacionais que sejam mais protetoras que o presente regulamento poderão ser mantidas por forma a fazer prevalecer o cumprimento do princípio de não-regressão.
Romanian[ro]
Dispozițiile naționale mai stricte decât prezentul regulament în ceea ce privește protecția raportorilor vor putea fi păstrate, astfel încât să se asigure respectarea principiului de menținere a nivelului de protecție.
Slovak[sk]
Vnútroštátne predpisy poskytujúce väčšiu ochranu ako toto nariadenie bude možné zachovať, aby sa dodržala zásada zákazu zníženia úrovne ochrany.
Slovenian[sl]
Nacionalne predpise, ki zagotavljajo višjo stopnjo zaščite kot sedanja uredba, je mogoče ohraniti, da prevlada načelo preprečevanja nazadovanja.
Swedish[sv]
Nationella bestämmelser som erbjuder mer omfattande skydd än denna förordning bör kunna vidmakthållas så att respekten för principen som säger att den befintliga skyddsnivån inte får sänkas vidhålls.