Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би са харесали текста и искат да ни поздравят за него.
Czech[cs]
Možná by chtěli kopii a chtějí nás za ni pochválit.
Danish[da]
Måske kunne de lide afskriften og vil rose os for den.
Greek[el]
Ίσως τους άρεσε το κείμενο, και θέλουν να μας συγχαρούν.
English[en]
Maybe they liked the transcript, and want to compliment us on it.
Spanish[es]
Quizá les gustó la transcripción y vienen a felicitarnos.
Estonian[et]
Ehk tahavad protokolli näha ja meid kiita.
Finnish[fi]
Ehkä he pitivät käsikirjoituksesta ja haluavat kehua sitä.
Hebrew[he]
אולי הם רוצים תעתיק ומעונינים להחמיא לנו עליו.
Croatian[hr]
Možda im se svidio transkript i žele nas pohvaliti zbog njega.
Hungarian[hu]
Talán tetszett nekik a szöveg, és gratulálni akarnak nekünk.
Indonesian[id]
Mungkin mereka menyukai transkrip tersebut, dan ingin pujian kita di atasnya.
Italian[it]
Gli sarà piaciuta la trascrizione dell'intervista e vogliono complimentarsi!
Polish[pl]
Może spodobał się scenariusz i chcą nas za to pochwalić.
Portuguese[pt]
Talvez tenham gostado da transcrição e tenham vindo felicitar-nos.
Romanian[ro]
Poate le-a plăcut transcrierea şi vor să ne felicite.
Russian[ru]
Может, им понравилось интервью с уволенным, и они хотят нас похвалить?
Slovenian[sl]
Verjetno hočeta pohvaliti prepis intervjuja.
Serbian[sr]
Možda im se svidio transkript i žele nas pohvaliti zbog njega.
Swedish[sv]
De kanske gillade utskriften, och vill ge oss en komplimang.
Turkish[tr]
Belki gönderdiğimiz nüshayı beğendiler ve iltifat etmek istiyorlardır.