Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В раздел „Географски район“ позоваването на административните региони Limousin и Aquitaine се заменя с позоваване на административния регион Nouvelle-Aquitaine вследствие сливането на 1 януари 2016 г. на регионите Aquitaine, Limousin и Poitou-Charentes в един регион, наречен Nouvelle-Aquitaine.
Czech[cs]
V položce „zeměpisná oblast“ se odkaz na správní oblasti Limousin a Aquitaine nahrazuje odkazem na správní oblast Nouvelle-Aquitaine, aby bylo zohledněno sloučení oblastí Aquitaine, Limousin a Poitou-Charentes, k němuž došlo 1. ledna 2016.
Danish[da]
I afsnittet »Geografisk område«, erstattes henvisningen til de administrative regioner Limousin og Aquitaine af en henvisning til den administrative region Nouvelle-Aquitaine efter sammenlægningen pr. 1. januar 2016 af regionerne Aquitaine, Limousin og Poitou-Charentes til én region med navnet Nouvelle-Aquitaine.
German[de]
In der Rubrik „Geografisches Gebiet“ wird der Verweis auf die Verwaltungsregionen Limousin und Aquitanien durch einen Verweis auf die Verwaltungsregion Nouvelle-Aquitaine, zu der die Regionen Aquitanien, Limousin und Poitou-Charentes am 1. Januar 2016 zusammengelegt wurden, ersetzt.
Greek[el]
Στο κεφάλαιο «Γεωγραφική περιοχή», η αναφορά στις διοικητικές περιφέρειες της Limousin και της Aquitaine, αντικαθίσταται από αναφορά στη διοικητική περιφέρεια της Nouvelle-Aquitaine μετά τη συγχώνευση την 1η Ιανουαρίου 2016 των περιφερειών Aquitaine, Limousin και Poitou-Charentes σε μία μόνο περιφέρεια που ονομάζεται Nouvelle-Aquitaine.
English[en]
Under the heading ‘Geographical area’, the reference to the administrative regions of Limousin and Aquitaine is replaced by a reference to the administrative region of Nouvelle-Aquitaine, since the Aquitaine, Limousin and Poitou-Charentes regions were merged into one single region named Nouvelle-Aquitaine on 1 January 2016.
Spanish[es]
A raíz de la fusión de las regiones de Aquitania, Lemosín y Poitou-Charentes en una sola región denominada Nueva Aquitania, que tuvo lugar el 1 de enero de 2016, se sustituirá la referencia a las regiones administrativas de Lemosín y de Aquitania del apartado «Zona geográfica» por una referencia a la región administrativa de Nueva Aquitania.
Estonian[et]
Punktis „Geograafiline piirkond“ on viide Limousini ja Akvitaania halduspiirkondadele asendatud viitega Nouvelle-Aquitaine’i (Uus-Akvitaania) halduspiirkonnale seoses Akvitaania, Limousini ja Poitou-Charentes’i piirkonna ühinemisega Nouvelle-Aquitaine’i piirkonnaks 1. jaanuaril 2016.
Finnish[fi]
Kohdassa ”Maantieteellinen alue” korvataan viittaukset Limousinin ja Aquitainen hallintoalueisiin viittauksella Nouvelle-Aquitainen hallintoalueeseen, sillä Aquitainen, Limousinin ja Poitou-Charentesin alueet yhdistyivät 1. tammikuuta 2016 Nouvelle-Aquitainen alueeksi.
French[fr]
À la rubrique «aire géographique», la référence aux régions administratives du Limousin et de l’Aquitaine est remplacée par une référence à la région administrative de la Nouvelle-Aquitaine à la suite de la fusion au 1er janvier 2016 des régions Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes en une seule région dénommée Nouvelle-Aquitaine.
Croatian[hr]
U rubrici „zemljopisno područje” upućivanje na administrativne regije Limousin i Akvitanija zamijenjeno je upućivanjem na administrativnu regiju Nova Akvitanija nastalu nakon spajanja regija Akvitanija, Limousin i Poitou-Charentes u jednu regiju pod nazivom Nova Akvitanija, do kojeg je došlo 1. siječnja 2016.
Hungarian[hu]
A „Földrajzi terület” rovatban a Limousin és Aquitaine közigazgatási régiókra vonatkozó hivatkozás helyébe a Nouvelle-Aquitaine közigazgatási régióra vonatkozó hivatkozás kerül, miután 2016. január 1-jén Aquitaine, Limousin és Poitou-Charentes régióját egyetlen régióvá, a Nouvelle-Aquitaine elnevezésű régióvá egyesítették.
Italian[it]
Nella sezione «zona geografica» il riferimento alle regioni amministrative del Limosino e dell’Aquitania è sostituito dal riferimento alla regione amministrativa della Nuova Aquitania, in seguito alla fusione avvenuta il 1o gennaio 2016 delle regioni Aquitania, Limosino e Poitou-Charentes in un’unica regione denominata Nuova Aquitania.
Lithuanian[lt]
Dalyje „Geografinė vietovė“ nuoroda į Limuzeno ir Akvitanijos administracinius regionus pakeičiama nuoroda į Naujosios Akvitanijos administracinį regioną, nes 2016 m. sausio 1 d. Akvitanijos, Limuzeno ir Puatu-Šarantos regionai buvo sujungti į vieną regioną pavadinimu Naujoji Akvitanija.
Latvian[lv]
Punktā “Ģeogrāfiskais apgabals” atsauce uz Limuzēnas un Akvitānijas administratīvo reģionu aizstāta ar atsauci uz Jaunakvitānijas reģionu, jo 2016. gada 1. janvārī Akvitānijas reģions apvienots ar Limuzēnas reģionu un Puatū-Šarantas reģionu, izveidojot vienotu reģionu un nosaucot to par Jaunakvitāniju.
Maltese[mt]
Fl-intestatura “Iż-żona ġeografika”, ir-referenza għar-reġjuni amministrattivi ta’ Limousin u Aquitaine hija mibdula b’referenza għar-reġjun amministrattiv ta’ Nouvelle-Aquitaine minħabba li fl-1 ta’ Jannar 2016 ir-reġjuni Aquitaine, Limousin u Poitou-Charentes ingħaqdu f’reġjun wieħed imsejjaħ Nouvelle-Aquitaine.
Dutch[nl]
In de rubriek „Geografisch gebied” wordt de verwijzing naar de administratieve regio’s Limousin en Aquitanië vervangen door een verwijzing naar de administratieve regio Nouvelle-Aquitaine, nadat de regio’s Aquitanië, Limousin en Poitou-Charentes op 1 januari 2016 zijn samengevoegd tot één enkele regio onder de naam Nouvelle-Aquitaine.
Polish[pl]
W punkcie „Obszar geograficzny” odniesienie do regionów administracyjnych Limousin i Akwitanii zastąpiono odniesieniem do regionu administracyjnego Nowej Akwitanii, z powodu połączenia w dniu 1 stycznia 2016 r. regionów Akwitanii, Limousin i Poitou-Charentes w jeden region o nazwie Nowa Akwitania.
Portuguese[pt]
Na rubrica «Área geográfica», a referência às regiões administrativas do Limousin e da Aquitânia é substituída por uma referência à região administrativa da Nova Aquitânia, na sequência da fusão, em 1 de janeiro de 2016, das regiões de Aquitânia, Limousin e Poitou-Charentes numa única região, denominada Nova Aquitânia.
Romanian[ro]
La rubrica „Aria geografică”, trimiterea la regiunile administrative Limousin și Aquitaine se înlocuiește cu o trimitere la regiunea administrativă Nouvelle-Aquitaine, în urma fuziunii, la 1 ianuarie 2016, a regiunilor Aquitaine, Limousin și Poitou-Charentes într-o singură regiune denumită Nouvelle-Aquitaine.
Slovak[sk]
V položke „zemepisná oblasť“ sa odkazy na správne oblasti Limousin a Aquitaine nahrádzajú odkazom na správny región Nouvelle-Aquitaine na základe zlúčenia oblastí Aquitaine, Limousin a Poitou-Charentes z 1. januára 2016 do jedinej správnej oblasti s názvom Nouvelle-Aquitaine.
Slovenian[sl]
V rubriki „Geografsko območje“ se sklicevanje na upravni regiji Limousin in Akvitanija nadomesti s sklicevanjem na upravno regijo Nova Akvitanija, saj so se regije Akvitanija, Limousin in Poitou - Charentes 1. januarja 2016 združile v enotno regijo, imenovano Nova Akvitanija.
Swedish[sv]
Under rubriken ”Geografiskt område” har hänvisningen till de administrativa regionerna Limousin och Aquitaine ersatts av en hänvisning till den administrativa regionen Nouvelle-Aquitaine efter sammanslagningen av regionerna Aquitaine, Limousin och Poitou-Charentes till storregionen Nouvelle-Aquitaine den 1 januari 2016.