Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بل إن هذا الوضع قد يوفر حتى ممراً ــ ولو بدون قصد ــ يتسلل منه تنظيم الدولة الإسلامية ويخترق البلاد.
German[de]
Tatsächlich kann sich der IS durch die Flüchtlinge – wenn auch ungewollt – ein Weg eröffnen, ins Land vorzudringen.
English[en]
Indeed, it can even provide a conduit – if inadvertently – for the Islamic State to penetrate the country.
Spanish[es]
En efecto, incluso puede ser un vehículo –aunque sea involuntario– para que el Estado Islámico penetre el país.
French[fr]
Elle pourrait même servir de passerelle – accidentelle il est vrai – sur laquelle les militants du Daech pénétreraient au pays.
Chinese[zh]
事实上,如果处置不慎,难民潮甚至可能成为“伊斯兰国”向黎巴嫩渗透的管道。