Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Второ, понякога ми се струва, че тези стратегически партньорства са в голяма степен символични.
Czech[cs]
Za druhé někdy mívám nejasný pocit, že tato strategická partnerství jsou většinou jen symbolická.
Danish[da]
For det andet får jeg undertiden en udefinerbar fornemmelse af, at disse strategiske partnerskaber i det store og hele er symbolske.
German[de]
Zweitens habe ich gelegentlich das unbestimmte Gefühl, dass diese strategischen Partnerschaften weitgehend symbolisch sind.
Greek[el]
Δεύτερον, ορισμένες φορές έχω μια απροσδιόριστη αίσθηση ότι οι στρατηγικές αυτές εταιρικές σχέσεις είναι σε μεγάλο βαθμό συμβολικές.
English[en]
Secondly, I sometimes get an indefinable feeling that these strategic partnerships are largely symbolic.
Spanish[es]
En segundo lugar, a veces tengo una sensación indefinible de que estas asociaciones estratégicas son en buena parte simbólicas.
Estonian[et]
Teiseks, mõnikord on mul ebamäärane tunne, et need strateegilised partnerlused on suuresti sümboolsed.
Finnish[fi]
Toiseksi minulla on joskus epämääräinen tunne, että nämä strategiset kumppanuudet ovat suurelta osin symbolisia.
French[fr]
Deuxièmement, j'ai parfois le sentiment diffus que ces partenariats stratégiques sont essentiellement symboliques.
Hungarian[hu]
Másodszor, olykor elfog az a bizonytalan érzés, hogy ezek a stratégiai partnerségek nagyrészt szimbolikusak.
Lithuanian[lt]
Antra, kartais keistai jaučiu, kad šios strateginės partnerystės yra daugiausia simbolinės.
Latvian[lv]
Otrkārt, mani dažreiz pārņem nenosakāma sajūta, ka šīs stratēģiskās partnerības lielā mērā ir simboliskas.
Dutch[nl]
In de tweede plaats krijg ik soms het onbestemde gevoel dat deze strategische partnerschappen een hoog symbolisch gehalte hebben.
Polish[pl]
Po drugie, odnoszę niekiedy niejasne wrażenie, że partnerstwa strategiczne mają głównie symboliczne znaczenie.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, tenho por vezes a estranha sensação de que o valor destas parcerias estratégicas é em grande parte simbólico.
Romanian[ro]
În al doilea rând, am uneori un sentiment vag că aceste parteneriate strategice sunt, în mare măsură, simbolice.
Slovak[sk]
Po druhé, niekedy mám nedefinovateľný pocit, že tieto strategické partnerstvá sú do značnej miery symbolické.
Slovenian[sl]
Drugič, včasih dobim nek nedorečen občutek, da so ta strateška partnerstva bolj simbolične narave.
Swedish[sv]
För det andra får jag ibland en vag känsla av att de här strategiska partnerskapen mest är av symbolisk karaktär.