Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан ԥштәқәоу аԥсабараҿы уара уахьынхо аҭыԥ аҿы иубахьо?
Acoli[ach]
Kala mamwonya mene ma ineno cok ki ganggi?
Adangme[ada]
Mɛni ji kɔla komɛ nɛ ngɛ nibɔ níhi a he nɛ o naa ngɛ o kpɔ ɔ mi?
Afrikaans[af]
Watter treffende kleure in die skepping het jy al naby julle huis gesien?
Ahanta[aha]
Mɩnla abɔdɩ nu kɔla mɔɔ ɩkã ahʋnlɩnɩ yɛ ɔnwʋ yɩ wɔ wʋ apaa yɩ nu a?
Aja (Benin)[ajg]
Enuwawawo shiŋmɛ wadɔdoamɛji ciwo yí èkpɔnɔ le ao xwe xaɔ?
Southern Altai[alt]
Јадып турган јериҥде сен ар-бӱткенниҥ кандый јараш ӧҥдӧрин ајаруга алгаҥ?
Amharic[am]
በምትኖርበት አካባቢ በሚገኙ የፍጥረት ሥራዎች ላይ የትኞቹን አስደናቂ ቀለማት ተመልክተሃል?
Arabic[ar]
اية ألوان رائعة في الخليقة تراها قرب بيتك؟
Mapudungun[arn]
Inafül tami ruka mu, ¿chem afmatufal kolor pekefimi?
Attié[ati]
-Kɛ ˈkɛ ˈyi ˈe hɔnhɔn bu dzhi, ˈe -kulë ˈɲɔn man -bɔ ˈla -yɛ -sɛsɛ?
Aymara[ay]
¿Uta jakʼaman kuna musparkañ coloranaksa uñjta?
Azerbaijani[az]
Yaşadığınız yerdə Yehovanın yaratdıqlarında hansı gözəl rəngləri müşahidə edirsiniz?
Basaa[bas]
Mimbe minsonol u mbéna tehe ipañ ndap yoñ?
Batak Toba[bbc]
Angka warna aha ma na boi diida hamu di ingananmuna?
Central Bikol[bcl]
Anong magagayon na kulor kan mga linalang an natatanaw mo sa luwas kan harong nindo?
Bemba[bem]
Malangi nshi ayasuma sana ayo mumona mupepi na uko mwikala?
Bulgarian[bg]
Какви забележителни цветове виждаш в творенията около дома си?
Biak[bhw]
Rosai monda Yahwe ḇraur Ḇyena mam ro ris ḇedi, moḇ isnai raya ifrur fa wamanen kaku?
Bislama[bi]
? Wanem samting we God i wokem, we kala blong hem i pulum ae blong yu?
Bini[bin]
De ẹmu eso ni mose ne u he miẹn vbe evbayi ọghe Osanobua ni rre ẹdogbo ruẹ?
Batak Simalungun[bts]
Warna aha ma deba na boi ididah nasiam i ianan ni nasiam?
Batak Karo[btx]
Ciptan Jahwe si apai si mejilena kel kapndu warnana si banci inenndu i sekelilingndu?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bitua meyañe bivé ya ntéane biôm ô yeneya bebé a vôm ô too?
Belize Kriol English[bzj]
Weh byootiful kalaz yu si eena di tingz weh Jehoava kriyayt rong wi?
Catalan[ca]
Quins colors llampants de la creació has vist a prop de casa?
Garifuna[cab]
Ka burí koloru buíduburiti ariha humaalibei yarafa tun huban?
Chavacano[cbk]
Cosa maga bonito color del creacion el ta puede tu mira cerca na de tuyu casa?
Cebuano[ceb]
Unsang nindot nga mga kolor sa kalalangan ang imong nakita duol sa imong puy-anan?
Chuukese[chk]
Menni ekkewe amwararen anúwen mettóch ka kúkkúna me lón leeniom?
Chuwabu[chw]
Dhottanddiwa gani dhottikiniha dhinoniwe ogakala vatakulu vawo?
Chokwe[cjk]
Ulombo uka upema uze wakumona haze watwama?
Hakha Chin[cnh]
Na inn pawngah a ummi Pathian sermi thil hna lakah zei a rong dah a lang bik?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann zoli kouler ki ou’n vwar o bor kot ou reste?
Czech[cs]
Všiml sis v přírodě, která je ve tvém okolí, nějakých nápadně krásných barev?
Chol[ctu]
¿Chuqui tac ti color maʼ mulan a qʼuel ti jiñi melbil tac bʌ i chaʼan Jehová?
Welsh[cy]
Pa liwiau trawiadol wyt ti wedi eu gweld yn y greadigaeth yn dy ardal di?
Danish[da]
Hvilke fantastiske farver i skaberværket har du set der hvor du bor?
German[de]
Welche Farben haben dich draußen in deiner Umgebung beeindruckt?
Eastern Maroon Creole[djk]
Sowtu sani di Yehofa meke di abi moin kololu yu e si a pe yu e tan?
East Damar[dmr]
Mā îsa kleurna du kurus ǃnâ sadu omdi ǂnāmipe ra mû?
Duala[dua]
Njika miso̱no̱ me mpesa o bewekedi o me̱ne̱no̱ buńa te̱ e?
Jula[dyu]
I ye kulɛri kabakoman jumanw lo kɔrɔsi Jehova ka danfɛnw na i ka luu gɛrɛfɛyɔrɔw la?
Ewe[ee]
Amadede siwo dze le nu siwo Mawu wɔ me kawoe nèkpɔna le afi si nèle?
Efik[efi]
Ewe ediye kọlọ ke okụt ke n̄kpọ-obot emi odude ekpere ufọk fo?
Greek[el]
Ποια εντυπωσιακά χρώματα της δημιουργίας έχετε δει κοντά στο σπίτι σας;
English[en]
What striking colors in creation have you seen near your home?
Spanish[es]
¿Qué colores asombrosos ha visto usted cerca de su casa?
Estonian[et]
Milliseid lummavaid värve oled sa märganud looduses oma kodu lähedal?
Basque[eu]
Zeintzuk dira zure etxe inguruko sorkuntzan ikusi dituzun kolore deigarri batzuk?
Persian[fa]
چه رنگهای شگفتآوری را در محیط زندگی خود دیدهاید؟
Fanti[fat]
Sɛ ehwɛ beebi a etse no a, ebɛn abɔdze na ne kɔla yɛ wo fɛw papaapa?
Finnish[fi]
Mitä upeita värejä olet nähnyt luonnossa kotisi lähellä?
Faroese[fo]
Hvørjar fantastiskar litir í skapanarverkinum hevur tú lagt merki til, har sum tú býrt?
Fon[fon]
Sinmɛ nǔɖiɖó lɛ tɔn e dɔn mɛ é tɛ lɛ a ka ko mɔ kpɔ́n ɖò xwé towe kpá?
French[fr]
Près de chez toi, quelles couleurs magnifiques vois- tu dans la création ?
Ga[gaa]
Mɛɛ adebɔɔ nibii komɛi ni yɔɔ he ni oyɔɔ lɛ akɔlai feɔ bo fɛo waa?
Galician[gl]
Que cores da natureza che chaman a atención na zona onde vives?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe kolór iporãitereívapa rehecha jepi nde reikohárupi?
Goan Konkani[gom]
Tunvem tujea ghora lagim rochnnent utton distat tosle khoinche rong polloileat?
Wayuu[guc]
Sünainjee tü kasa nukumajakat Maleiwa, ¿kasa anaka maʼin anoʼu chaa eere kepiain pia?
Farefare[gur]
Mu’uŋɔ kani taaba ti hon nyɛ ho gingilega la poan?
Gun[guw]
To lẹdo towe mẹ, nudida he tindo sinmẹ vonọtaun tẹlẹ wẹ a nọ mọ?
Ngäbere[gym]
¿Mätä nüne yekänti jondron bä tuäre ye meden meden tuin mäi?
Hausa[ha]
Waɗanne kaloli masu ban sha’awa ne kuma kake gani a kusa da gidanka?
Hebrew[he]
אילו צבעים מרשימים בבריאה ראית קרוב לביתך?
Hindi[hi]
आपने अपने घर के आस-पास परमेश्वर की रचनाओं में कौन-से अनोखे रंग देखे हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga tinuga nga may matahom nga mga kolor ang nakita mo malapit sa inyo balay?
Hmong[hmn]
Koj pom muaj xim dabtsi nyob ze koj tsev?
Croatian[hr]
Koje si upečatljive boje ti imao prilike zapaziti u svojoj okolini?
Haitian[ht]
Ki koulè ki vrèman bèl ou wè nan kreyasyon an nan zòn ou abite a?
Hungarian[hu]
Az otthonod környékén milyen feltűnően színes dolgokat látsz, amelyeket Jehova teremtett?
Armenian[hy]
Քո բնակավայրում գույների ի՞նչ հրաշալի զանազանություն ես տեսնում բնության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ աչքառու գոյներ տեսած ես ապրած շրջանիդ մէջ։
Iban[iba]
Nama warna ke amat tampak dipeda semak rumah nuan?
Indonesian[id]
Di dekat rumah Saudara, karya Yehuwa apa yang Saudara kagumi warnanya?
Igbo[ig]
Olee ụfọdụ ụcha ndị mara ezigbo mma ị na-ahụ n’ihe ndị e kere eke dị gburugburu ebe i bi?
Iloko[ilo]
Ania dagiti makapainteres a kolor a makitkitam iti asideg ti pagtaenganyo?
Icelandic[is]
Hvaða eftirtektarverðu liti í sköpunarverkinu hefur þú séð nálægt heimili þínu?
Italian[it]
Nella zona in cui vivi, quali straordinari colori della creazione vedi?
Japanese[ja]
身近な場所で目を見張るような美しい色の創造物を見たことがありますか。
Javanese[jv]
Apa waé ciptaané Yéhuwah sing isa awaké dhéwé delok saben dina sing wernané luar biasa?
Georgian[ka]
რა ფერები შეგინიშნავს შენს საცხოვრებელთან ახლოს?
Kabiyè[kbp]
Wondu kɩlɩzɩtʋ ndʋ tɩñɔtɩnɩ ña-ɖɩɣa yɔ, tɩ-taa tɔlɩm mbʋ kɛdɩnɩ-ŋ nɛ pɩkpaɖɩ?
Kabuverdianu[kea]
Ki koris bunitu na kriason bu kustuma odja pértu di undi bu ta mora?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru li kʼaʼaq re ru li chʼinaʼus xbʼonol ak xaawil chixkʼatq laawochoch?
Kongo[kg]
Inki bakulere ya kitoko ya lugangu ya nge ke monaka pene-pene ya nzo na beno?
Kikuyu[ki]
Nĩ marangi marĩkũ wonaga marĩ mathaka werorera ũũmbi hakuhĩ na kũrĩa ũikaraga?
Kuanyama[kj]
Omaluvala omeshito elipi hae ku kumwifa momudingonoko weumbo leni?
Kazakh[kk]
Сіз тұратын жерде қандай ерекше түсті жаратылыстар кездеседі?
Kalaallisut[kl]
Illit najugaqarfinni pinngortitami qalipaatit alutornartut suut takunikuuigit?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇರುವ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಆಕರ್ಷಕ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
Korean[ko]
당신이 사는 지역에서는 화려한 색깔을 지닌 어떤 창조물을 볼 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ni rangyi nga syahi esyowukalhangira omwa bihangikwa hakuhi n’eka?
Krio[kri]
Pan ɔl di difrɛn kɔlɔ dɛn we Gɔd mek, us spɛshal wan yu dɔn si nia yu os?
Southern Kisi[kss]
Nyɛm kuɛɛ ŋ saaluŋ yɛ o fondaŋ numndo ŋ nɔ kɔɔle yɛ yɛleŋ ndoŋ?
S'gaw Karen[ksw]
လၢနဟံၣ်ကပၤန့ၣ် နထံၣ်ဘၣ် တၢ်ဘၣ်တ့လၢ အလွဲၢ်လီၤဆီ မနုၤတဖၣ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li nêzikî mala te, kîjan rengên tebîatê hene?
Kwangali[kwn]
Maruvara musinke gokutetukisa aga o mona-mona?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia se yambote omonanga vana fulu ozingilanga?
Kyrgyz[ky]
Үйүңдүн тегерегинен кандай түстөрдү көрөсүң?
Ganda[lg]
Langi ki z’olaba mu bitonde ebiri okumpi ne w’obeera ezisinga okukusikiriza?
Lingala[ln]
Balangi nini oyo ebɛtaka na miso omonaka pene ya ndako na yo?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ສັງເກດ ເຫັນ ສີ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຂອງ ສິ່ງ ຊົງ ສ້າງ ອັນ ໃດ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ ບ້ານ ເຈົ້າ?
Lithuanian[lt]
Kokių spalvų matai kūriniuose savo aplinkoje?
Luba-Katanga[lu]
Le i bintu’ka bya mu bupangi bidi na misombelo yeñenya bininge byomumonanga komushikete?
Lunda[lun]
Yileñaleñanyi yekala nawulombu wumwakeña?
Luo[luo]
Gin rangi mage mag chuech minenoga e alwora midakie?
Latvian[lv]
Kādas apbrīnojamas krāsas dabā esat vērojuši jūs?
Mam[mam]
¿Alkyeqe junjuntl color o tzʼok tkeʼyina nqayin tiʼj tjaya?
Motu[meu]
Dirava e kara ḡaudia na mai edia kala idauidau —oi be edena o ura heniamu?
Morisyen[mfe]
Dan to landrwa, ki bann kouler atiran to trouve dan kreasion Bondie?
Malagasy[mg]
Rehefa nandinika ny zavaboary teny akaikinareo ianao, inona ny loko tena nahavariana anao?
Marshallese[mh]
Kõl̦ar ta ko kwõj loi ilo menin kõm̦anm̦an ko repaake m̦weo im̦õm im relukkuun aiboojoj?
Macedonian[mk]
Кои впечатливи бои во творештвото си ги забележал во твојата околина?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളു ടെ വീടിന് ചുറ്റു മുള്ള സൃഷ്ടി ക ളിൽ ഉജ്ജ്വല മായ എന്തൊക്കെ നിറങ്ങ ളാ ണു നിങ്ങൾ കാണു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Танай гэрийн эргэн тойронд ямар онцгой өнгөтэй бүтээл байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la yãmb mi n yã yãmb babgẽ wã t’a kulɛɛrã noom yãmb wʋsgo?
Marathi[mr]
तुमच्या घराशेजारच्या परिसरात कोणते अप्रतिम रंग तुम्हाला पाहायला मिळाले आहेत?
Malay[ms]
Apakah warna menonjol dalam ciptaan yang dapat anda lihat di sekeliling tempat tinggal anda?
Maltese[mt]
Liema kuluri li jispikkaw fil- ħolqien rajt viċin fejn toqgħod int?
Nyamwanga[mwn]
Amakala ci yano yakaloleka sana mu vintu vino Leza welewula kuno mwikaliila?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa color ña̱ liviní kúú ña̱ xa̱a̱ xítoún yatin nu̱ú íyoún?
Burmese[my]
သင့် ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘယ် ထူးခြားတဲ့ အရောင် တွေကို မြင်တွေ့ ရသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke strålende farger i skaperverket har du sett der du bor?
Nyemba[nba]
Vivala vika via ku komouesa via kala mu hiehi na limbo lienu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake colores onka kampa ta tiitstok?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen colores kuajkualtsitsintin tikinmita kanin tichanti?
Ndau[ndc]
Ngo japi kori jinodakajisa jamunovona phedo no panyumba penyu?
Nepali[ne]
तपाईँले आफ्नो घरवरपर सृष्टिका कुरामा कस्ता मनमोहक रङ्ग याद गर्नुभएको छ?
Lomwe[ngl]
Ikoore taani sootikhiniha sa soopatuxiwa nyuwaano munoonaanyu waacamela owannyu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kampa tejua tichanti, ¿katlejua kualtsitsintin tlapaltin yotikimitak?
Nias[nia]
Hadia laʼa-laʼa sahöli-höli dödömö moroi ba gomböila danga Yehowa sahatö ba nomomö?
Dutch[nl]
Welke prachtige kleuren in de schepping heb je bij jou in de buurt gezien?
South Ndebele[nr]
Ngimiphi imibala emihle oyibona endaweni ohlala kiyo?
Northern Sotho[nso]
Ke mebala efe yeo e go kgahlago kudu yeo e lego dilong tšeo Modimo a di bopilego?
Navajo[nv]
Kééhonítʼínígi haʼátʼíísh nizhónígo nidaashchʼąąʼii yíníʼı̨́?
Nyanja[ny]
Kodi imwe kwanu mumaona mitundu iti yocititsa cidwi m’cilengedwe?
Nyankole[nyn]
Ni rangi ki ezirikushemeza omu byahangirwe ezi orikureeba ahu orikutuura?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni kore ziponi za m’cirengedwe zomwe imwepo mumbawona komwe mumbakhala?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba mitundu yiliku iyakuhobosya iya fipeliwa iyi muyiketilepo pakaya kyinu?
Nzima[nzi]
Abɔdeɛ boni a ye kɔla yɛ wɔ kɛnlɛma wɔ wɔ sua nu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ikọlọ kirighwo ego ye wu mẹrẹn ne uvuẹn emama rọ kẹrẹ ekete we rhirhiẹ?
Oromo[om]
Halluuwwan dinqisiisoo uumamaan naannoo keessan keessatti argaman akkamii argitanii beektu?
Ossetic[os]
Дӕ алыварс цы диссаджы хуызтӕ ис, уыдонӕй дӕ зӕрдӕмӕ тынгдӕр кӕцы цӕуы?
Mezquital Otomi[ote]
¿Ndaˈu̱ nuˈu̱ yä kolo mähotho xkä handi getbu̱ de ri nguu?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਵਧੀਆ ਰੰਗ ਦੇਖੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anton balibalin kolor ed saray pinalsa so anengneng mo ed lugar yo?
Papiamento[pap]
Kaminda bo ta biba, ki koló impreshonante bo a mira den naturalesa?
Plautdietsch[pdt]
Waut vonne besondre Kalieren kaust du bie junt seenen?
Phende[pem]
Mikubu itshi yabonga idi mu ima yafugile Yehowa wana gumona mu dimbo dienu?
Pijin[pis]
Olketa wanem spesol kaen kala from creation nao iu lukim long ples wea iu stap?
Polish[pl]
Jakie wspaniałe kolory dostrzegasz w dziełach stwórczych w pobliżu swojego domu?
Punjabi[pnb]
تُسی اپنے آلےدَولے قدرت دے کیہڑے خوبصورت رنگ ویکھدے او؟
Pohnpeian[pon]
Soangen poh me inenen kaselel dah kan nan kepikipik me ke kilangehr karanih omw wasa?
Portuguese[pt]
Que belas cores você já viu perto de onde você mora?
Quechua[qu]
¿Ima shumaq colorkunatataq täranqëki markachö rikanki?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima sumaq colorkunatam yachasqayki lawpi rikurqanki?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima colorkunatan rikuranki wasiyki qayllapi?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Quiquin causajuj pushtupica ima juyailla colorcunatata ricupashcangui?
Rarotongan[rar]
Eaa te au kara manea taau e kite ana i toou kainga?
Balkan Romani[rmn]
Save šuže boje dikhljan ki priroda ko than kaj živineja?
Rundi[rn]
Ni amabara ayahe atangaje umaze kubona mu vyaremwe biri mu micungararo y’iwanyu?
Romanian[ro]
Ce culori extraordinare din creație ai văzut în apropiere de casa ta?
Russian[ru]
Какие необычные сочетания цветов в мире природы ты наблюдал там, где ты живешь?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu bifite amabara atangaje wigeze kubona hafi y’aho utuye?
Sena[seh]
Ndi makore api akubalika adaona imwe cifupi na panyumba panu?
Sango[sg]
Acouleur wa la mo ye ti bâ ni mingi so ayeke na terê ti da ti mo?
Sinhala[si]
ඔයා ජීවත් වෙන ප්රදේශයේ තියෙන දෙවියන්ගේ නිර්මාණ දිහා බලද්දී ඔයාට දැකගන්න පුළුවන් ලස්සන පාට මොනවාද?
Sidamo[sid]
Miniˈne mule laˈinannihu biifado kuula afiˈrino kalaqami maati?
Slovak[sk]
Aké úžasné farby môžeš vidieť v prírode blízko svojho domova?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino amy lokoni-zavaboary hitanao aminareo eny ro tena teanao?
Slovenian[sl]
Katere osupljive barve lahko vidiš v stvarstvu blizu svojega doma?
Samoan[sm]
O ā ni lanu mananaia o loo e vaaia i lou siʻosiʻomaga?
Shona[sn]
Mavara api aunoona pazvinhu zvakasikwa kwaunogara?
Albanian[sq]
Çfarë ngjyrash mbresëlënëse të krijimit ke vënë re pranë shtëpisë sate?
Serbian[sr]
Koje si prelepe boje zapazio u prirodi tamo gde živiš?
Saramaccan[srm]
Un hanse kulölu i ta si zuntu ku ka i ta libi?
Sranan Tongo[srn]
Te yu e luku den sani di Gado meki, dan sortu moi kloru yu e si?
Sundanese[su]
Kelir mencrang naon waé tina ciciptaan nu aya di deukeut imah Sadérék?
Swedish[sv]
Vilka vackra färger har du upptäckt i naturen där du bor?
Swahili[sw]
Ni rangi zipi zinazovutia za uumbaji ambazo umeona karibu na nyumba yako?
Tamil[ta]
கண்ணைக் கவரும் என்ன நிறங்களை உங்கள் வீட்டுக்குப் பக்கத்தில் பார்த்திருக்கிறீர்கள்?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri mi namuti we baʼóami iné japomí mi bité?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii color rí niʼniaʼ tsiánguá índo̱ nitayáá náa mijngii guʼwáaʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Kór furak saida mak Ita haree husi kriasaun neʼebé besik Ita-nia uma?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty loko tena nahagaga azo naho fa nandineke ty raha finorogne magnodidigne anareo rehe?
Tajik[tg]
Кадом тобиши рангҳои табиат ба шумо маъқуланд?
Thai[th]
คุณ เห็น ธรรมชาติ ที่ สี สัน สวย งาม อะไร บ้าง ใกล้ บ้าน คุณ?
Tigrinya[ti]
ኣብ ጥቓ ገዛኻ እንታይ ኣብ ፍጥረት ዘሎ ጽቡቕ ሕብሪ ርኢኻ፧
Turkmen[tk]
Daş-töweregiňizdäki ýaradylan zatlarda nähili owadan reňkleri görýärsiňiz?
Tagalog[tl]
Anong kapansin-pansing mga kulay ang nakikita mo sa inyong lugar?
Tswana[tn]
Ke mebala efe e e go kgatlhang e o e bonang gaufi le mo o nnang gone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi lanu ‘oku fakamānako ‘i he me‘a fakatupú ‘okú ke sio ki ai ‘i ho ‘apí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi mitundu niyi ya vinthu vachilengedu yo yitikukondwesani ukongwa asani mwe kunyumba kwinu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mibala nzi iilibonya kapati njomubona munsi-munsi aŋanda yanu?
Tojolabal[toj]
Ja bʼa wa naji, ¿jastik yelawik awilunej?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol kala yu lukim long ol samting God i wokim i stap long hap bilong yu?
Turkish[tr]
Yaşadığınız yerde hangi güzel renkleri görüyorsunuz?
Tsonga[ts]
Hi wihi muvala wa ntumbuluko lowu u wu vonaka siku ni siku lowu nga ekusuhi ni le kaya ra wena?
Tswa[tsc]
Hi yihi mivala ya zvivangwa yi ku hlamalisako, leyi u yi wonako lomu u hanyako kona?
Tatar[tt]
Яши торган җиреңдә, син нинди гаҗәеп төсләр күргәнең бар?
Tooro[ttj]
Raangi ki ezirukusikiriza ez’ebintu Yahwe yahangire, ez’orozere haihi n’eka yaawe?
Tumbuka[tum]
Kasi ni mitundu wuli yakukondweska iyo mukuyiwona pafupi na nyumba yinu?
Twi[tw]
Baabi a wote no, kɔla bɛn na woahu wɔ abɔde mu a ɛyɛ wo fɛ pa ara?
Tahitian[ty]
Eaha te mau û faahiahia mau ta oe i ite a mataitai ai i te mau poieteraa i pihai iho i to oe fare?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi koloretik toj alakʼ sba aviloj li ta spat xokon anae?
Uighur[ug]
Сиз қандақ чирайлиқ рәңләрни яқтурисиз?
Ukrainian[uk]
Які кольори Божих творив ви бачите поблизу свого дому?
Urdu[ur]
آپ نے اپنے اِردگِرد تخلیق کے کون سے شاندار رنگ دیکھے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi mivhala ifhio i takadzaho ye na i vhona ya tsiko hune na dzula hone?
Vietnamese[vi]
Có những màu sắc nổi bật nào trong thiên nhiên mà anh chị nhìn thấy gần nhà mình?
Wolaytta[wal]
Intte heeran deˈiya meretatun maalaalissiya ayba merata beˈidetii?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga malamrag nga mga kolor an nakikita mo ha mga linarang ha imo palibot?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu lanu matalelei ʼe kotou sisio ki ai ʼi te fakatupu, ʼi te koga meʼa ʼae ʼe kotou nonofo ai?
Xhosa[xh]
Yeyiphi imibala emihle okhe oyibone apho uhlala khona?
Mingrelian[xmf]
იეჰოვაშ გუნაჭყეფუშ მუ სარკო ფერეფს ორწყექ სქან ჸუდეშ ხოლოს?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino kolerany zavaboary aminaro an̈y ten̈a maharikian̈a anao?
Yao[yao]
Ana ni mitundu japi ja yakupanganyikwa jakusajiwona ciŵandika kumangwawo?
Yapese[yap]
Mang boch e raen nrib manigil ni kam guy ko tin ni ke sunmiy Jehovah?
Yoruba[yo]
Àwọn àwọ̀ tó o fẹ́ràn wo lo ti rí lára àwọn ìṣẹ̀dá Ọlọ́run tó wà nítòsí ilé rẹ?
Yombe[yom]
Ntindu zindimba mbi ngye wummonanga va wukala?
Yucateco[yua]
¿Baʼax coloriloʼob jach jatsʼutstak a wilmaj naatsʼ teʼ tuʼux kajaʼanechoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi ca color sicarú huayuuyaluʼ gaxha de ra lídxiluʼ?
Chinese[zh]
你在自己家附近,曾看到过大自然中哪些令人惊叹的颜色?
Zande[zne]
Gini bawene rangi ti kusikusiahe mo naabihe mbembedi na kpuro?
Zulu[zu]
Imiphi imibala ekhangayo yendalo oyibone ngalapho ohlala khona?