Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن عندما دمّر اعصار هوڠو ڠوادلوپ في السنة ١٩٨٩، وفّرت الهيئة الحاكمة فورًا اموالا للاغاثة.
Czech[cs]
Ale když v roce 1989 byl Guadeloupe zpustošen hurikánem Hugo, vedoucí sbor rychle přispěl na pomoc penězi.
Danish[da]
Men da orkanen Hugo i 1989 raserede Guadeloupe, stillede Det Styrende Råd hurtigt økonomisk hjælp til rådighed.
German[de]
Aber als 1989 der Hurrikan Hugo Guadeloupe verwüstete, stellte die leitende Körperschaft sofort Hilfsgelder zur Verfügung.
Greek[el]
Αλλά όταν ο τυφώνας Χιούγκο σάρωσε τη Γουαδελούπη το 1989, το Κυβερνών Σώμα διευθέτησε αμέσως να διατεθεί χρηματική βοήθεια.
English[en]
But when Hurricane Hugo ravaged Guadeloupe in 1989, the Governing Body quickly made relief funds available.
Spanish[es]
Pero cuando en 1989 el huracán Hugo devastó Guadalupe, el Cuerpo Gobernante envió de inmediato un fondo de ayuda económica.
Finnish[fi]
Mutta kun hurrikaani Hugo raivosi Guadeloupessa vuonna 1989, järjesti hallintoelin ripeästi rahaa avustuksiin.
French[fr]
Mais, lorsque l’ouragan Hugo a ravagé la Guadeloupe en 1989, le Collège central a rapidement débloqué des fonds.
Hungarian[hu]
Amikor azonban a Hugo hurrikán pusztított Guadeloupe-on 1989-ben, a Vezető Testület segély céljából gyorsan rendelkezésre bocsátott anyagi eszközöket.
Indonesian[id]
Namun, ketika Badai Hugo mengguncang Guadeloupe pada tahun 1989, Badan Pimpinan segera menyediakan dana bantuan.
Italian[it]
Ma quando l’uragano Hugo devastò la Guadalupa nel 1989, il Corpo Direttivo mise subito a disposizione i fondi per i soccorsi.
Japanese[ja]
しかし,1989年にハリケーン・ヒューゴがグアドループに大きな被害を与えたときは,統治体はすぐに救援基金を用いられるようにしました。
Korean[ko]
그러나 1989년에 허리케인 휴고가 과들루프를 휩쓸었을 때는, 통치체가 신속히 구호 기금을 마련해 주었다.
Malagasy[mg]
Fa rehefa nandrava an’i Guadeloupe kosa ny rivo-doza Hugo tamin’ny 1989, dia ny Fitambara-mpitantana no nanao izay hisian’ny vola fanampiana azo ampiasaina haingana.
Norwegian[nb]
Nå som orkanen Hugo rammet Guadeloupe, var det styrende råd snar til å skaffe hjelp.
Dutch[nl]
Maar toen de orkaan Hugo Guadeloupe in 1989 teisterde, stelde het Besturende Lichaam snel noodfondsen beschikbaar.
Polish[pl]
Ale gdy w roku 1989 przez Gwadelupę przetoczył się niszczycielski huragan Hugo, fundusze na akcję niesienia pomocy szybko udostępniło Ciało Kierownicze.
Portuguese[pt]
Mas quando o furacão Hugo assolou Guadalupe, em 1989, o Corpo Governante colocou rapidamente fundos à disposição.
Slovak[sk]
Ale keď v roku 1989 hurikán Hugo spustošil Guadeloupe, vedúci zbor rýchlo uvoľnil prostriedky na materiálnu pomoc.
Swedish[sv]
Men när orkanen Hugo härjade Guadeloupe år 1989, såg den styrande kretsen snabbt till att pengar till nödhjälp ställdes till förfogande.
Chinese[zh]
但在1989年,台风雨果蹂躏瓜德罗普之后,治理机构很快便送来赈款。
Zulu[zu]
Kodwa lapho kugadla iSiphepho uHugo eGuadeloupe ngo-1989, iNdikimba Ebusayo ngokushesha yabanikeza imali yokusiza.