Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die werknemers, wat na ’n pragtige vrou gelyk het, het van my gehou en vir my drankies gekoop.
Arabic[ar]
واحدى المستخدَمين، التي بدت امرأة جميلة، أحبتني وكانت تشتري لي مشروبات كحولية.
Bislama[bi]
Wan woman we i wok long ples ya, hem i luk olsem wan naes woman, hem i laekem mi mo hem i pem ol dring blong mi. !
Cebuano[ceb]
Usa sa mga trabahante, nga daw usa ka matahom nga babaye, naibog nako ug palitan akog maisog nga ilimnon.
Czech[cs]
Padl jsem do oka jedné na pohled krásné ženě, která tam pracovala a kupovala mi alkoholické nápoje.
Danish[da]
En af de ansatte, som tilsyneladende var en smuk kvinde, fik et godt øje til mig og købte drinks til mig.
German[de]
Eine der Angestellten — meiner Meinung nach eine hübsche Frau — fand Gefallen an mir, und sie spendierte mir öfter Drinks.
Greek[el]
Μια από τις υπαλλήλους, που φαινόταν όμορφη γυναίκα, με συμπάθησε και με κερνούσε ποτά.
English[en]
One of the employees, who seemed to be a beautiful woman, took a liking to me and would buy me drinks.
Finnish[fi]
Muuan työntekijä, joka vaikutti kauniilta naiselta, ihastui minuun ja osteli minulle drinkkejä.
French[fr]
Une des employées, qui semblait être une jolie femme, s’est entichée de moi. Elle m’offrait souvent un verre.
Croatian[hr]
Jedna od namještenica, koja je bila lijepa žena, zavoljela me i kupovala mi je piće.
Hungarian[hu]
Az egyik alkalmazott, aki szép nőnek nézett ki, megkedvelt, s ő fizette az italfogyasztásaimat.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti empleado, a kasla napintas a babai, ti nagkursonada kaniak ket ingatangannak pay iti arak.
Italian[it]
Uno dei dipendenti, che sembrava una bella donna, mi prese in simpatia e mi pagava da bere.
Japanese[ja]
雇ってくれた人の一人は見たところ美しい女性でしたが,私のことが気に入ったようで飲み物をおごってくれました。
Korean[ko]
한 고용원은 아름다운 여인으로 보였는데, 나에게 호감을 나타냈으며 술을 사주곤 했다.
Norwegian[nb]
En av de ansatte, som tilsynelatende var en vakker kvinne, viste interesse for meg og ville spandere drinks på meg.
Dutch[nl]
Een van de medewerkers, zo te zien een mooie vrouw, kreeg een oogje op mij en trakteerde mij op drankjes.
Portuguese[pt]
Um dos empregados, que parecia uma linda mulher, gostou de mim e me pagava bebidas.
Romanian[ro]
Unul dintre angajaţi, care părea a fi o femeie frumoasă, mă simpatiza şi îmi oferea de băut.
Russian[ru]
Я понравился одной из служащих, которая, казалось, была красивой женщиной, и она часто покупала мне выпивку.
Slovak[sk]
Jednej zo zamestnankýň — zdalo sa, že je to krásna žena — som sa zapáčil a začala mi kupovať alkoholické nápoje.
Slovenian[sl]
Eni od uslužbenk, na pogled lepi ženski, sem bil všeč in kupovala mi je pijačo.
Serbian[sr]
Jedna od nameštenica, koja je bila lepa žena, zavolela me je i kupovala mi je piće.
Swedish[sv]
En av de anställda, som tycktes vara en vacker kvinna, fattade tycke för mig och började bjuda mig på drinkar.
Thai[th]
พนักงาน คน หนึ่ง มอง แล้ว ก็ ดู เหมือน ว่า เป็น สาว สวย เกิด ถูก ใจ ตัว ผม และ จะ เลี้ยง เหล้า ผม.
Tagalog[tl]
Isa sa mga empleado, na sa tingi’y isang magandang babae, ay nagkagusto sa akin at ibinibili ako ng inumin.
Ukrainian[uk]
Я сподобався одній працівниці, яка здавалась досить красивою і купувала мені алкогольні напої.
Chinese[zh]
那里有个雇员看来是个漂亮的女子,而且似乎对我情有独钟,还经常请我喝酒。
Zulu[zu]
Omunye wabaqashwa, owabonakala engowesifazane omuhle, wayenomusa kimi futhi engithengela utshwala.