Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I spørgerunden efter Söderman's tale deltog blandt andre Michael Duggett, John Tate fra kontoret for Det Forenede Kongeriges parlamentariske kommissær, Det Forenede Kongeriges pensionsombudsmand, Julian Parry, Margaret Batty fra the Civil Service College, Nick O'Brien fra kontoret for Det Forenede Kongeriges ombudsmand for juridiske tjenester og Keith Finch fra landbrugsministeriet.
German[de]
An der Diskussion im Anschluß an die Ausführungen von Herrn Söderman beteiligten sich unter anderem Herr Michael Duggett, Herr John Tate vom Büro des UK Parliamentary Commissioner, Herr Julian Parry, der Bürgerbeauftragte für Rentenfragen des Vereinigten Königreichs, Frau Margaret Batty vom Civil Service College, Herr Nick Oapos'Brien vom Büro des Bürgerbeauftragten für Rechtsfragen des Vereinigten Königreichs und Herr Keith Finch vom Landwirtschaftsministerium.
Greek[el]
Söderman, έλαβαν μέρος, μεταξύ άλλων, ο κ. Michael Duggett, ο κ. John Tate από την υπηρεσία του Κοινοβουλευτικού Επιτρόπου του Ηνωμένου Βασιλείου, ο Διαμεσολαβητής συνταξιοδοτικών υποθέσεων του ΗΒ, κ. Julian Parry, η κ. Margaret Batty του Civil Service College, ο κ. Nick O'Brien από την υπηρεσία του Διαμεσολαβητή νομικών υπηρεσιών του ΗΒ και ο κ. Keith Finch από το Υπουργείο Γεωργίας.
English[en]
In the question-and-answer session following the speech of Mr Söderman, participants included Mr Michael Duggett, Mr John Tate from the office of the UK Parliamentary Commissioner, the UK Pensions Ombudsman Mr Julian Parry, Mrs Margaret Batty from the Civil Service College, Mr Nick O'Brien from the office of the UK Legal Services Ombudsman, and Mr Keith Finch from the Ministry of Agriculture.
Spanish[es]
Söderman participaron, entre otros, el Sr. Michael Duggett; el Sr. John Tate, de la oficina del Comisario parlamentario del Reino Unido; el Defensor del Pueblo para las pensiones del Reino Unido, Sr. Julian Parry; la Sra. Margaret Batty, de la Escuela del Cuerpo de Funcionarios Públicos; el Sr. Nick O'Brien, de la secretaría del Defensor del Pueblo para servicios jurídicos del Reino Unido; y el Sr. Keith Finch, del Ministerio de Agricultura.
Finnish[fi]
Kyselytunnilla Södermanin puheen jälkeen puheenvuoroja käyttivät Michael Duggett, Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentaarisen oikeusasiamiehen virastoa edustanut John Tate, Yhdistyneen kuningaskunnan eläkeasioita käsittelevä oikeusasiamies Julian Parry, Civil Service Collegea edustanut Margaret Batty, Yhdistyneen kuningaskunnan oikeudellisia asioita käsittelevän oikeusasiamiehen virastoa edustanut Nick O'Brien sekä maatalousministeriötä edustanut Keith Finch.
French[fr]
Duggett, M. John Tate, du service du Commissaire parlementaire du Royaume-Uni, M. Julian Parry, médiateur du Royaume-Uni pour les pensions, Mme Margaret Batty, du Civil Service College, M. Nick O'Brien, du service du médiateur du Royaume-Uni pour les activités administratives des juridictions, et M. Keith Finch, du ministère de l'agriculture.
Italian[it]
Alla sessione domande e risposte, successiva al discorso del signor Söderman, hanno partecipato Michael Duggett, John Tate dell'ufficio del Commissario parlamentare del Regno Unito, il Difensore civico per le pensioni del Regno Unito, Julian Parry, Margaret Batty del Civil Service College, Nick O'Brien dell'ufficio del Difensore civico dei servizi giuridici del Regno Unito e Keith Finch del ministero dell'Agricoltura.
Dutch[nl]
Tot de deelnemers aan de vraag- en antwoordsessie die na de toespraak van de heer Söderman werd gehouden, behoorden de heer Michael Duggett, de heer John Tate van het bureau van de parlementaire commissaris van het Verenigd Koningrijk, de ombudsman voor pensioenen van het Verenigd Koningrijk, de heer Julian Parry, mevrouw Margaret Batty van het Civil Service College, de heer Nick O'Brien van het bureau van de juridische diensten van de ombudsman van het Verenigd Koningrijk en de heer Keith Finch van het ministerie van Landbouw.
Portuguese[pt]
John Tate, do serviço do Comissário Parlamentar britânico; o Provedor de Justiça britânico para as pensões, Sr. Juliam Parry; a Sra. Margaret Batty do Civil Service College; o Sr. Nick O'Briem da Provedoria de Justiça britânica para os serviços jurídicos; e o Sr. Keith Finch, do Ministério da Agricultura.
Swedish[sv]
Vid den frågestund som följde på Södermans anförande märktes bland deltagarna Michael Duggett, John Tate från Förenade kungarikets Parliamentary Commissioner, Julian Parry, UK Pensions Ombudsman, Margaret Batty från Civil Service College, Nick O'Brien från UK Legal Services Ombudsman, och Keith Finch från jordbruksministeriet.