Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom trek party die boek Daniël in twyfel, en waarom dink jy dat dit belangrik is om getuienis ter verdediging daarvan te bespreek?
Amharic[am]
የዳንኤል መጽሐፍ ችሎት ፊት እንደቀረበ ያህል የሆነው እንዴት ነው? የመከላከያ ማስረጃዎቹን መመርመሩ አስፈላጊ ነው የምትለውስ ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi umo ibuuku lya kwa Daniele lyapeelwa umulandu, kabili mulandu nshi muletontonkanishisha ukuti calicindama ukubebeta ubunte bwa kulipokololako?
Bulgarian[bg]
В какво е обвинявана книгата Даниил, и защо смяташ, че е важно да се разгледат доказателствата в нейна защита?
Cebuano[ceb]
Sa unsang diwa nga ang basahon ni Daniel giakusar, ug nganong naghunahuna ka nga hinungdanon ang pagtagad sa ebidensiya sa depensa niini?
Czech[cs]
V jakém smyslu je proti knize Daniel vedena žaloba a proč je podle vás důležité uvažovat o svědectvích na její obhajobu?
Danish[da]
Hvilken anklage rettes mod Daniels Bog, og hvorfor bør man overveje de vidnesbyrd der kan fremføres til dens forsvar?
German[de]
In welchem Sinne steht das Buch Daniel unter Anklage, und welche wichtigen Gründe gibt es, Beweise zu seiner Verteidigung in Betracht zu ziehen?
Ewe[ee]
Gɔmesese ka nue wotsɔ nya ɖe Daniel ƒe agbalẽa ŋu le, eye nukata nèsusu be ele vevie be nàdzro nya siwo woatsɔ aʋli etae me?
Greek[el]
Με ποια έννοια βρίσκεται το βιβλίο του Δανιήλ στη θέση του κατηγορουμένου, και γιατί πιστεύετε ότι είναι σημαντικό να εξετάσουμε τα αποδεικτικά στοιχεία που συνηγορούν υπέρ του;
English[en]
In what sense does the book of Daniel stand accused, and why do you think it is important to consider evidence in its defense?
Spanish[es]
¿En qué sentido se somete a juicio al libro de Daniel, y por qué es importante que sopesemos las pruebas en su defensa?
Estonian[et]
Milles Taanieli raamatut süüdistatakse ja miks sa arvad, et oleks tähtis vaagida selle kaitseks esitatavaid tõendeid?
Persian[fa]
کتاب دانیال از چه نظر مورد اتهام قرار گرفته است، و به نظر شما چرا بررسی دفاعیات آن اهمیت دارد؟
Finnish[fi]
Missä mielessä Danielin kirja on syytettynä, ja miksi pidät tärkeänä tarkastella sen puolustukseksi esitettyjä todisteita?
French[fr]
En quel sens le livre de Daniel est- il accusé, et, à votre avis, pourquoi est- il important d’examiner les arguments présentés pour sa défense ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shishinumɔ naa afolɔɔ Daniel wolo lɛ naa yɛ, ni mɛni hewɔ osusuɔ akɛ ehe hiaa ni asusu odaseyeli ni akɛfãa ehe lɛ he lɛ?
Gun[guw]
To linlẹn tẹ mẹ wẹ owe Daniẹli tọn yin whẹsadokọna te, podọ naegbọn hiẹ do lẹndọ e yin onú titengbe nado gbadopọnna whẹwhinwhẹ́n he yiavunlọ na ẹn lẹ?
Hindi[hi]
दानिय्येल की किताब पर क्या इलज़ाम लगाया गया है और इसकी सफाई में पेश किए गए सबूतों की जाँच करना क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Sa ano nga kahulugan ginaakusar ang tulun-an sang Daniel, kag ngaa sa banta mo importante nga binagbinagon ang pangapin nga ebidensia para sa sini?
Croatian[hr]
U kom je smislu Danijelova knjiga na optuženičkoj klupi, i zašto misliš da je važno razmotriti dokaze njene obrane?
Hungarian[hu]
Milyen értelemben helyezték vád alá Dániel könyvét, és mit gondolsz, miért fontos megvizsgálni a védelem bizonyítékait?
Indonesian[id]
Dalam pengertian apa buku Daniel sedang didakwa, dan menurut saudara, mengapa penting untuk mempertimbangkan bukti pembelaannya?
Igbo[ig]
N’echiche dị aṅaa ka a na-ebo akwụkwọ Daniel ebubo, n’ihi gịnịkwa ka i ji chee na ọ dị mkpa ịtụle ihe àmà na-agbachitere ya?
Icelandic[is]
Í hvaða skilningi sætir Daníelsbók ákæru og af hverju telur þú mikilvægt að skoða varnarrökin?
Italian[it]
In che senso il libro di Daniele viene accusato, e perché pensate sia importante esaminare le prove a sua difesa?
Georgian[ka]
რაში სდებენ ბრალს დანიელის წიგნს და რატომ უნდა განვიხილოთ მის სასარგებლოდ მოყვანილი მტკიცებები?
Korean[ko]
다니엘서는 어떤 면으로 고발을 당해 있으며, 그 책을 변호하기 위해 제시된 증거를 고려하는 것이 왜 중요하다고 생각합니까?
Ganda[lg]
Ekitabo kya Danyeri kivunaanibwa kitya, era lwaki olowooza kikulu okwekenneenya obujulizi obukiwagira?
Lingala[ln]
Na ndenge nini mokanda ya Danyele ezali lokola moto oyo bafundi ye na tribinale, mpe mpo na nini ebongi tótalela bilembeteli oyo bizali kolongisa mokanda yango?
Lozi[loz]
Buka ya Daniele i mañalwa kamukwaufi, mi ki kabakalañi ha mu nahana kuli ku butokwa ku nyakisisa bupaki bo bu i yemela?
Lithuanian[lt]
Kaip yra kaltinama Danieliaus knyga ir kodėl, tavo manymu, svarbu atsižvelgti į gynybos įrodymus?
Latvian[lv]
Kādas apsūdzības tiek vērstas pret Daniēla grāmatu, un kāpēc, jūsuprāt, ir svarīgi uzklausīt aizstāvības argumentus?
Malagasy[mg]
Amin’ny heviny ahoana no hoe nisy niampanga ny bokin’i Daniela, ary nahoana, araka ny hevitrao, no zava-dehibe ny handinihana ny porofo aroson’ny fiarovana?
Macedonian[mk]
Во која смисла книгата Даниел е на оптуженичка клупа, и зошто мислиш дека е важно да ги разгледаме доказите во нејзина одбрана?
Malayalam[ml]
ദാനീയേൽ പുസ്തകം പ്രതിക്കൂട്ടിലായിരിക്കുന്നത് ഏത് അർഥത്തിൽ, ആ പുസ്തകത്തെ പിന്താങ്ങുന്ന തെളിവുകൾ പരിചിന്തിക്കുന്നതു പ്രധാനമാണെന്നു നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Burmese[my]
မည်သည့်နည်းဖြင့် ဒံယေလကျမ်းသည် စွပ်စွဲခံရသနည်း။ ဤကျမ်းကို ခုခံကာကွယ်သည့် သက်သေအထောက်အထားကို သုံးသပ်ရန် အရေးကြီးသည်ဟု သင်အဘယ်ကြောင့်ထင်သနည်း။
Norwegian[nb]
I hvilken forstand står Daniels bok på tiltalebenken, og hvorfor mener du at det er viktig å undersøke hva som kan sies til dens forsvar?
Nepali[ne]
कुन अर्थमा दानियलको पुस्तकमाथि आरोप लगाइएको छ र यसको पक्षमा प्रस्तुत प्रमाण विचार गर्नु तपाईं किन महत्त्वपूर्ण ठान्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
In welke zin zit het boek Daniël in de beklaagdenbank, en waarom denkt u dat het belangrijk is te beschouwen wat de bewijzen ter verdediging ervan zijn?
Nyanja[ny]
Kodi buku la Danieli likuzengedwa mlandu m’lingaliro lotani, ndipo muganiza n’chifukwa chiyani kuli kofunika kupenda umboni wotchinjiriza bukulo?
Panjabi[pa]
ਦਾਨੀਏਲ ਦੀ ਪੋਥੀ ਉੱਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਸਫ਼ਾਈ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਬੂਤ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰਨਾ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Den ki sentido ta como si fuera e buki di Daniel ta dilanti tribunal, i pakico bo ta kere ta importante pa considerá evidencia den su defensa?
Polish[pl]
W jakim sensie odbywa się sąd nad Księgą Daniela i dlaczego twoim zdaniem należy rozważyć dowody przemawiające w jej obronie?
Portuguese[pt]
Em que sentido o livro de Daniel é alvo de acusações, e por que acha você importante considerar a evidência em defesa dele?
Romanian[ro]
În ce sens a devenit cartea lui Daniel obiectul unor acuzaţii, şi de ce consideraţi că este important să examinăm unele dovezi aduse în apărarea ei?
Russian[ru]
В каком смысле книга Даниила находится в роли обвиняемого и почему, на ваш взгляд, важно рассмотреть доказательства в ее защиту?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo igitabo cya Daniyeli kiregwa, kandi se kuki wumva ko ari iby’ingenzi gusuzuma ibihamya bigishyigikira?
Slovak[sk]
Ako je kniha Daniel obvinená a prečo si myslíš, že je dôležité uvažovať o svedectvách na jej obhajobu?
Slovenian[sl]
V katerem pomenu se je Danielova knjiga znašla na zatožni klopi in kaj menite, zakaj je pomembno preiskati dokaze v njeno obrambo?
Shona[sn]
Bhuku raDhanieri rinoramba richipomerwa mupfungwai, uye nei uchifunga kuti zvinokosha kufungisisa uchapupu hunoridzivirira?
Albanian[sq]
Në ç’kuptim akuzohet libri i Danielit dhe pse mendon se është e rëndësishme të shqyrtohen dëshmitë në mbrojtje të tij?
Serbian[sr]
U kom smislu je knjiga Danila na optuženičkoj klupi, i zašto misliš da je važno osmotriti dokaze u prilog njenoj odbrani?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu fasi sma e kragi a buku Danièl, èn fu san ede yu e denki taki a prenspari fu ondrosuku den buweisi di e sori taki a no de so?
Southern Sotho[st]
Buka ea Daniele e qositsoe ka kutIoisiso efe, hona ke hobane’ng ha u nahana hore ke habohlokoa ho hlahloba bopaki bo e emelang?
Swedish[sv]
I vilket avseende är Daniels bok föremål för anklagelse, och varför tycker du att det är viktigt att granska de bevis som läggs fram till dess försvar?
Swahili[sw]
Kitabu cha Danieli chashtakiwaje, na kwa nini waona ni muhimu kuchunguza uthibitisho unaokitetea?
Thai[th]
ใน แง่ ใด ที่ พระ ธรรม ดานิเอล ถูก กล่าวหา และ ทําไม คุณ คิด ว่า เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ จะ พิจารณา พยาน หลักฐาน ที่ ใช้ แก้ ข้อ กล่าวหา ที่ มี ต่อ พระ ธรรม ดานิเอล?
Tagalog[tl]
Sa anong diwa pinaratangan ang aklat ng Daniel, at bakit sa palagay mo’y mahalaga na isaalang-alang ang ebidensiya bilang pagtatanggol dito?
Tswana[tn]
Buka ya Daniele e latofadiwa ka kgopolo efe, mme ke ka ntlha yang fa o akanya gore go botlhokwa go tlhatlhoba bosupi jwa go e femela?
Tonga (Zambia)[toi]
Muunzila nzi molipegwa mulandu bbuku lya Daniele, alimwi nkaambo nzi ncomuyeeyela kuti cilayandika ikulanga-langa bumboni ibuliiminina?
Turkish[tr]
Daniel kitabı ne bakımdan suçlamalara hedef oluyor; sizce onun lehine olan kanıtlar üzerinde düşünmek neden önemlidir?
Tsonga[ts]
Xana buku ya Daniyele ya hehliwa hi mongo wihi, naswona ha yini u anakanya leswaku i swa nkoka ku kambisisa vumbhoni lebyi byi yi seketelaka?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wɔredi Daniel nhoma no asɛm, na dɛn nti na wususuw sɛ ɛho hia sɛ wususuw adanse a wodi ma no no ho?
Ukrainian[uk]
В якому значенні книга Даниїла є об’єктом звинувачень і чому, на вашу думку, важливо розглянути докази на її захист?
Urdu[ur]
دانیایل کی کتاب کس لحاظ سے تنقید کا نشانہ رہی ہے لیکن آپکے خیال میں اِسکے دفاع میں پیشکردہ ثبوت پر غور کرنا کیوں ضروری ہے؟
Vietnamese[vi]
Sách Đa-ni-ên bị buộc tội theo nghĩa nào, và tại sao bạn nghĩ việc xem xét bằng chứng biện hộ cho sách đó là quan trọng?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga paagi ginbista an libro ni Daniel, ngan ha imo paghunahuna kay ano nga importante nga tagdon an pamatuod han depensa hito?
Xhosa[xh]
Incwadi kaDaniyeli imangalelwe ngayiphi ingqiqo, yaye kutheni ucinga ukuba kubalulekile ukuqwalasela ubungqina obuyithethelelayo?
Yoruba[yo]
Lọ́nà wo ni a gbà fẹ̀sùn kan ìwé Dáníẹ́lì, èé sì ti ṣe tí o fi rò pé ó ṣe pàtàkì láti gbé àwọn ẹ̀rí ìgbèjà rẹ̀ yẹ̀ wó?
Chinese[zh]
为什么但以理书可说是在法庭上受人指控一样? 为什么你觉得,考虑一下支持这本书的证据十分重要?
Zulu[zu]
Incwadi kaDaniyeli imangalelwe ngamuphi umqondo, futhi kungani ucabanga ukuthi kubalulekile ukucabangela ubufakazi obuyivikelayo?