Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ብዙ ጊዜ ለክርስቶስ ለመቆም የሚያመች ወይም አመቺ አይደለም።
Bulgarian[bg]
Често не е лесно или удобно да защитиш Христос.
Bislama[bi]
Plante taem i no isi o no filim gud blong stanap from Kraes.
Cebuano[ceb]
Kasagaran dili sayon ang pagbarug alang kang Kristo.
Czech[cs]
Postavit se za Krista nemusí být vždy pohodlné či příjemné.
Danish[da]
Ofte er det ikke bekvemt eller behageligt at forsvare Kristus.
German[de]
Oft kommt es weder gelegen noch ist es angenehm, für Christus einzutreten.
Greek[el]
Συχνά δεν είναι εξυπηρετικό ούτε άνετο να υπερασπίζεσαι τον Χριστό.
English[en]
Often it is not convenient or comfortable to stand up for Christ.
Spanish[es]
A menudo no es fácil ni cómodo defender a Cristo.
Estonian[et]
Tihtipeale pole Kristuse eest seismine mugav.
Persian[fa]
اغلب پشتیبانی ازمسیح راحت و آسان نمی باشد.
Finnish[fi]
Usein ei ole sopivaa tai mukavaa nousta puolustamaan Kristusta.
Fijian[fj]
E dau sega ni vakavuqa se veivakacegui soti meda tutaki Karisito.
French[fr]
Se lever pour le Christ n’est, le plus souvent, ni commode ni confortable.
Guarani[gn]
Py’ỹi ndaha’éi hasy’ỹva ni ikómodo ñadefende Cristo-pe.
Hmong[hmn]
Feem ntau nws tsis yooj yim sawv los ua tim khawv txog Khetos.
Croatian[hr]
Često nije prigodno ili ugodno zauzeti se za Krista.
Hungarian[hu]
Gyakran nem praktikus vagy kényelmes kiállni Krisztusért.
Indonesian[id]
Sering kali itu tidaklah mudah atau nyaman untuk membela Kristus.
Icelandic[is]
Það er oft óhentugt að standa upp fyrir Krist.
Italian[it]
Spesso difendere Cristo non è né conveniente né comodo.
Japanese[ja]
多くの場合,キリストを擁護することは都合のよいことでも,楽なことでもありません。
Georgian[ka]
ხშირად არ არის მოხერხებული ან კომფორტული დაიცვა ქრისტე.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naab’al sut, kaw b’ayaq ut ink’a’ jwal sa’ xkolb’al rix li Kristo.
Kazakh[kk]
Мәсіх үшін тұру жиі ыңғайсыз және қолайлы емес.
Korean[ko]
때로 그리스도를 수호하는 일은 간단하지도, 수월하지도 않습니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi ezali esengeli to elengi te ya kotelema mpo na Klisto.
Lao[lo]
ສ່ວນ ຫລາຍ ມັນ ຈະ ບໍ່ ສະດວກ ຫລື ສະບາຍ ໃຈ ທີ່ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ພຣະຄຣິດ.
Lithuanian[lt]
Dažnai yra nelengva ar neparanku ginti Kristų.
Latvian[lv]
Bieži vien nav izdevīgi vai ērti iestāties par Kristu.
Malagasy[mg]
Matetika dia tsy mora na tsy mampahazo aina ny mijoro ho an’i Kristy.
Mongolian[mn]
Христийг хамгаалах нь ихэнхдээ амар хялбар байдаггүй.
Malay[ms]
Sering kali tidak mudah atau selesa untuk mempertahankan Kristus.
Maltese[mt]
Ħafna drabi ma tkunx ħaġa konvenjenti jew komda li tieqaf għall-Kristu.
Norwegian[nb]
Det er ofte ikke beleilig eller behagelig å forsvare Kristus.
Dutch[nl]
Vaak komt het niet gelegen of voelen we ons er niet prettig onder om pal te staan voor Christus.
Navajo[nv]
T’áá Christ bá yiidzį́įhí dóo bá hoo’áah da dóó dóo bił adáaníi da.
Papiamento[pap]
Hopi biaha no ta kumbiniente òf konfortabel pa para pa Cristu.
Polish[pl]
Stawanie w obronie Chrystusa często nie jest ani wygodne, ani łatwe.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, não é conveniente ou fácil defender Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Deseori, nu este uşor sau confortabil să ne ridicăm şi să-L apărăm pe Hristos.
Russian[ru]
Довольно часто нам будет некомфортно или неудобно стоять за Христа.
Slovak[sk]
Postaviť sa za Krista sa často nehodí alebo to nie je pohodlné.
Samoan[sm]
E tele taimi e le faigofie ai pe toafimalie le tu atu mo Keriso.
Serbian[sr]
Често није прикладно или пријатно иступити за Христа.
Swedish[sv]
Det är sällan bekvämt eller behagligt att stå upp för Kristus.
Swahili[sw]
Mara nyingi si rahisi wala hamna maliwazo kumtetea Kristo.
Tagalog[tl]
Madalas na hindi madali o komportable na tumayo at magsalita para kay Cristo.
Tongan[to]
Taimi ʻe niʻihi ʻoku ʻikai faingofua pe fakafiemālie ke taukaveʻi ʻa e Kalaisí.
Turkish[tr]
Genellikle Mesih’i savunmak kolay ya da rahat olmaz.
Tahitian[ty]
E mea pinepine i te mea e, e ere i te mea au e aore ra, e ere i te mea ohie ia ti’a no te Mesia.
Ukrainian[uk]
Відстоювати Христа часто буває незручно й некомфортно.
Vietnamese[vi]
Thường thì không phải là điều thuận tiện hoặc thoải mái để đứng lên bênh vực Đấng Ky Tô.