Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пригответе си любимото одеяло и най-новите обувки и се приготвяйте, защото ковчегът ви очаква.
Czech[cs]
Rovnou si vezměte oblíbenou deku, obujte si nejlepší boty a připravte se, až vás šoupnou do rakve.
Greek[el]
Θα μπορούσατε επίσης να αρπάξετε την αγαπημένη σας κουβέρτα και να φορέσετε το καλύτερο σας ζευγάρι παπούτσιών επειδή ετοιμάζεστε να μπείτε στο καλύτερο φέρετρο από πεύκο
English[en]
You might as well grab your favorite blanket and lace up your best pair of shoes'cause you getting ready to get put in a pine box, baby.
Spanish[es]
Igual será mejor que tomes tu manta favorita y te pongas tus mejores zapatos porque te estás preparando para que te pongan en un ataúd, cariño.
French[fr]
Vous feriez mieux d'attraper votre couverture préférée et de lacer votre plus belle paire de chaussures, préparez-vous à être mis dans une boîte en pin.
Hungarian[hu]
Jobban teszed, ha megmarkolod a takaródat, és felveszed a legjobb csukádat, mert készülj fel rá, hogy egy fadobozban végzed, kishaver.
Italian[it]
Prendete pure la vostra coperta preferita e indossate le vostre scarpe migliori perche'tra non molto finirete in una bella cassa da morto, amici.
Dutch[nl]
Je kunt net zo goed je favoriete deken pakken en je beste paar schoenen aantrekken. Want je belandt zo in een doodskist.
Polish[pl]
/ Równie dobrze możesz wziąć ulubiony koc, / włożyć najlepszą parę butów, / bo już czeka na ciebie / drewniana skrzynia.
Portuguese[pt]
Pode muito bem pegar seu cobertor favorito e calçar seu melhor par de sapatos porque está se preparando para ser colocado no caixão.
Romanian[ro]
Aţi putea la fel de bine să vă luaţi pătura preferată şi şi vă pregătiţi cei mai buni pantofi pentru că vă pregătiţi să fiţi puşi într-o cutie de pini, dragă.
Turkish[tr]
En sevdiğiniz örtüyü hazırlasanız ve en iyi ayakkabılarınızı cilalasanız iyi olur. Çünkü seni tabuta hazırlıyorlar tatlım.