Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Der er endvidere forsket på andre områder. Denne omfatter bl.a. langsigtet forskning (bl.a. ringmærkning af fugle og vinteroptællinger af vandfugle), optælling af havfuglekolonier, programmer til overvågning af ynglebestandene for flere fuglearter, hvor der er konstateret en ugunstig bevaringsstatus, og/eller som er optaget i bilag I til direktiv 79/409/EØF.
German[de]
Diese umfassen neben langfristigen Forschungsprogrammen (u.A. Beringung der Vögel und Winterkampagnen zur Zählung der Wasservögel), Bestandszählungen von Kolonien von Meeresvögeln, Programme zur Weiterverfolgung der reproduktiven Populationen mehrerer Vogelarten, die einen ungünstigen Erhaltungszustand haben und die im Anhang I der Richtlinie 79/409/EWG lokalisiert oder aufgelistet sind.
Greek[el]
* Έγιναν πολλές άλλες έρευνες. Αυτές συμπεριέλαβαν εκτός από τα μακροπρόθεσμα προγράμματα ερευνών (π.χ. τη δακτυλίωση των πτηνών και τις χειμερινές εκστρατείες καταμέτρησης των υδρόβιων πτηνών), την απογραφή των αποικιών των θαλάσσιων πτηνών, τα προγράμματα παρακολούθησης των αναπαραγώγιμων πληθυσμών για πολλά είδη πτηνών το καθεστώς διατήρησης των οποίων είναι δυσμενές, τα οποία απαριθμούνται ή έχουν ενταχθεί στο παράρτημα Ι της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ.
English[en]
* Various other research was carried out, including long-term research programmes (e.g. ringing of birds and winter waterfowl censuses), censuses of sea bird colonies, programmes to monitor breeding populations of several bird species having an unfavourable conservation status, which are localised or included in Annex I to Directive 79/409/EEC.
Spanish[es]
* Se llevaron a cabo otros trabajos de investigación que incluyen, además de los programas de investigación a largo plazo (p.e. anillamiento de las aves y campañas invernales de recuento de aves acuáticas), recuentos de colonias de aves marinas y programas de seguimiento de las poblaciones reproductoras de diversas especies de aves cuyo estado de conservación es desfavorable, localizadas in situ o recogidas en el anexo I de la Directiva 79/409/CEE.
Finnish[fi]
* Lisäksi on tehty erilaisia muita tutkimuksia. Osa näistä on pitempiaikaisia tutkimusohjelmia (esim. lintujen rengastus ja vesilintujen talvilaskentakampanjat) ja osa liittyy merilintu yhdyskuntien laskentaan ja seurantaohjelmiin, joiden kohteena ovat useiden epäsuotuisan suojelutason omaavien lintulajien lisääntyvät kannat. Näiden lajien levinneisyys voi olla paikallinen, tai ne on mainittu direktiivin 79/409/ETY liitteessä I.
French[fr]
* Diverses autres recherches ont été menées. Elles comprennent, outre des programmes de recherches à long terme (e.a. baguage des oiseaux et campagnes hivernales de comptage d'oiseaux d'eau), des recensements de colonies d'oiseaux de mer, des programmes de suivis des populations reproductrices de plusieurs espèces d'oiseaux ayant un statut de conservation défavorable, localisées ou reprises à l'annexe I de la directive 79/409/CEE.
Italian[it]
* sono state condotte diverse altre ricerche che comprendono, oltre ai programmi di ricerca a lungo termine (fra cui l'inanellatura e la campagna invernale di censimento degli uccelli acquatici), il censimento di colonie di uccelli marini, programmi di monitoraggio dei riproduttori per diverse specie di uccelli che si trovano in una situazione sfavorevole, localizzate o incluse nell'allegato I della direttiva 79/409/CEE.
Dutch[nl]
* Er zijn nog verscheidene andere onderzoeken uitgevoerd. Behalve onderzoekprogramma's op de lange termijn (o.a. ringonderzoek en campagnes voor wintertellingen van watervogels) gaat het hierbij om bestandsopnames van kolonies zeevogels en programma's voor de monitoring van broedpopulaties van vogelsoorten die ongunstige instandhoudings vooruitzichten of een zeer beperkte verspreiding hebben of die zijn opgenomen in de lijst van bijlage I van Richtlijn 79/409/EEG.
Portuguese[pt]
* Foram levadas a cabo diversas outras investigações que incluem, além de programas de investigação a longo prazo (ou seja, a anilhagem das aves e as campanhas de Inverno de contagem de aves aquáticas), o recenseamento de colónias de aves marinhas, programas de monitorização das populações reprodutoras de várias espécies de aves com um estatuto de conservação desfavorável, incluídas ou enumeradas no Anexo I da Directiva 79/409/CEE.
Swedish[sv]
* Diverse annan forskning har bedrivits. Denna verksamhet omfattar, förutom långsiktiga forskningsprogram (ringmärkning av fåglar och kampanjer för vinterräkning av sjöfåglar), inventering av havsfågelkolonier och program för övervakning av häckande populationer av flera fågelarter med ogynnsam bevarandestatus som är upptagna i bilaga I till direktiv 79/409/EEG.