Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لو لم تستطيع أكل السمك الجديد فعلى الأقل أعطني منه علبة
Bosnian[bs]
Ako ne mogu da jedem svežu ribu, onda mi makar daj iz konzerve.
Czech[cs]
Když si nemůžu dát čerstvou rybu, tak mi ji dej alespoň v konzervě.
Greek[el]
Εάν δεν μπορώ να φάω φρέσκο ψάρι, δώσέ μου το τουλάχιστον σε κονσέρβα.
English[en]
If I can't eat fresh fish, at least give it to me canned.
Spanish[es]
Si no puedo comer pescado fresco, al menos dámelo enlatado.
French[fr]
S'il n'y a pas de poisson frais, on mange du thon en boîte.
Hungarian[hu]
Ha nem ehetek friss halat, legalább konzervet kapjak.
Italian[it]
Se non posso mangiare pesce fresco dammelo almeno in scatola.
Malayalam[ml]
എനിക്കു നല്ല മീൻ തിന്നാൻകിട്ടിയില്ലേലും, കുപ്പിയിലിട്ടേക്കുന്നതെങ്കിലും തിന്നണ്ടേ?
Polish[pl]
Jeśli nie moge zjeść świeżej rybki daj choć trochę z puszki.
Portuguese[pt]
Se não posso comer pescado fresco, ao menos dê-me enlatado.
Romanian[ro]
Dacă yiyemeyeceksem peşte proaspăt, cel puţin dă-mi conserve.
Russian[ru]
Если нет свежей рыбы, можно попробовать консервы.
Slovenian[sl]
Če ne smem jesti sveži rib, mi jih daj vsaj v konzervi.
Turkish[tr]
Eğer taze balık yiyemeyeceksem, bari konservede verin bana.