Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ تعرف أنَّ ( مورتي ) هوَ آخر طفل يحتاج بأن يتغيّب عن دروسه.
Czech[cs]
Víš moc dobře, že Morty je ten poslední, který by měl ve škole chybět.
Greek[el]
Ξέρεις πολύ καλά ότι ο Μόρτι είναι το τελευταίο παιδί που μπορεί να χάνει μαθήματα.
English[en]
You know fully well that Morty is the last child that needs to be missing classes.
Spanish[es]
Sabes muy bien que Morty es el último niño que puede faltar a clase.
Finnish[fi]
Tiedät varsin hyvin, että Mortyn ei kärsi lintsata yhtään koulusta.
French[fr]
Tu sais pertinemment que Morty est le dernier enfant pouvant se permettre de manquer l'école.
Hebrew[he]
אתה יודע היטב שמורטי הוא הילד האחרון שצריך לפספס לימודים.
Croatian[hr]
Ti jako dobro znaš da je Morty zadnje dijete kojem treba izostajanje s nastave.
Hungarian[hu]
Tisztában vagy vele, hogy Morty az utolsó, akinek lógnia kéne az iskolából.
Indonesian[id]
Anda tahu sepenuhnya dengan baik bahwa Morty adalah anak terakhir yang perlu menjadi kelas hilang.
Italian[it]
Sai perfettamente che Morty e'l'ultimo ragazzino che dovrebbe perdere lezioni.
Dutch[nl]
Jij weet ook wel dat Morty zijn lessen niet kan missen.
Polish[pl]
Dobrze wiesz, że Morty jest ostatnim dzieckiem, które powinno opuszczać zajęcia.
Portuguese[pt]
Sabes muito bem que o Morty não pode mesmo faltar às aulas.
Romanian[ro]
Ştii foarte bine că Morty este ultimul copil ce ar trebui să lipsească de la şcoală.
Serbian[sr]
I sam znaš da je Morty zadnji koji bi trebao propuštati nastavu.
Swedish[sv]
Du vet mycket väl att Morty inte kan missa lektionerna.
Turkish[tr]
Morty, derslerini kaçırması gereken en son kişi.