Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Бялото, което виждате в средата на зениците му, са вродени катаракти, и оттам непрозрачност на лещата.
Catalan[ca]
Això blanc que veieu al mig de les pupil· les són cataractes congènites, és a dir, opacitats dels cristal· lins.
Czech[cs]
To bílé, co vidíte ve středu jejich zorniček, jsou vrozené zákaly, tedy neprůhledné čočky.
German[de]
Die weißen Verfärbungen in der Mitte seiner Pupillen sind angeborene Katarakte, also Linsentrübungen.
Greek[el]
Τα άσπρα που βλέπετε στο κέντρο της κόρης του είναι συγγενής καταρράκτης, θολερότητες του φακού.
English[en]
The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens.
Spanish[es]
Lo blanco que ven en el medio de sus pupilas son cataratas congénitas, que opacan los cristalinos.
Finnish[fi]
Valkoiset läikät, jotka näette hänen pupilliensa keskellä, ovat synnynäinen harmaakaihi, eli linssin samentuma.
French[fr]
Le blanc que vous voyez au milieu de ses pupilles c'est une cataracte congénitale, donc une opacité du cristallin.
Croatian[hr]
Bjelinu koju možete vidjeti na sredini njegovih zjenica su kongenitalne ( urođene ) katarakte, dakle zamućenje leće.
Hungarian[hu]
A pupillája közepén látható fehér foltok a veleszületett szürke hályog, a szemlencse homályossága.
Italian[it]
Le macchie bianche che vedete nelle sue pupille sono cataratte congenite, opacità del cristallino.
Lithuanian[lt]
Baltmės, kurias matote jo akių vyzdžiuose, yra įgimta katarakta,
Dutch[nl]
Het wit dat je in het midden van de pupil ziet is aangeboren grauwe staar, ondoorzichtigheden in de lens dus.
Polish[pl]
Upławy, które widać na środku jego źrenic to wrodzona katarakta, czyli mętność soczewek.
Portuguese[pt]
O branco que veem no meio das pupilas são cataratas congénitas, portanto, opacidades do cristalino.
Romanian[ro]
Albul pe care îl vedeți în mijlocul pupilelor lui reprezintă cataracta congenitală, deci cristalinul devine opac.
Russian[ru]
Белые пятна в центре его зрачков - это врождённая катаракта, которая замутняет хрусталик глаза.
Slovenian[sl]
Belina v sredini njegovih zenic je prirojena siva mrena, torej motnost leče.
Serbian[sr]
Belilo koje vidite u sredini njegovih zenica je urođena katarakta, odnosno neprovidnost sočiva.
Turkish[tr]
Gözbebekleri ortasındaki beyazlıklar doğumsal kataraktlar, yani göz merceğindeki opasiteler.
Ukrainian[uk]
Білі плями в центрі його зіниць -- це вроджена катаракта, яка замутняє кришталик ока.