Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми, ще ходите ли на карнавала?
Czech[cs]
Tak mi řekni, jdete spolu na ten karneval?
Greek[el]
Πες μου, θα σε πάει στο Λούνα-Παρκ της ́ Εναρξης;
English[en]
So tell me, is he taking you to the kickoff carnival?
Spanish[es]
Así que dime... ¿te va a llevar a la Feria de comienzo de curso?
Estonian[et]
Nii et ütle mulle, on ta viib su Käivitus karneval?
French[fr]
Il t'emmène à la fête foraine?
Italian[it]
Dimmi allora. Ti porta al parco dei divertimenti?
Portuguese[pt]
Diz-me, ele vai levar-te à Feira de Abertura?