Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че изместването във времето между q mew и qmp е разликата в техните времена на преобразуване, които бяха определени в точка 9.4.6.6.
Czech[cs]
To znamená, že časový posun mezi qmew a qmp je rozdílem jejich dob transformace, které byly určeny podle odstavce 9.4.6.6.
Danish[da]
Det vil sige, at tidsforskydningen mellem q mew og q mp er forskellen i deres transformationstider, som bestemt i overensstemmelse med punkt 9.4.6.6.
German[de]
Das heißt, die Zeitverschiebung zwischen qmew und qmp ist die Differenz ihrer Wandlungszeiten, die in Absatz 9.4.6.6 bestimmt worden sind.
Greek[el]
Δηλαδή, η χρονική μεταβολή μεταξύ q mew και q mp είναι η διαφορά στους χρόνους μεταβολής τους που καθορίστηκαν στο σημείο 9.4.6.6.
English[en]
That is, the time shift between q mew and q mp is the difference in their transformation times that were determined in paragraph 9.4.6.6.
Spanish[es]
La diferencia de tiempo entre q mew y q mp equivale, pues, a la diferencia entre sus tiempos de transformación determinados de acuerdo con lo dispuesto en el punto 9.4.6.6.
Estonian[et]
See tähendab, et ajaline nihe qm ew ja qm p vahel on nende punktis 9.4.6.6 kindlaksmääratud ülekandeaegade vahe.
Finnish[fi]
Arvojen q mew ja q mp välinen aikasiirtymä on siis näille arvoille 9.4.6.6 kohdan mukaisesti määriteltyjen muunnosaikojen välinen ero.
French[fr]
C’est-à-dire que le décalage temporaire entre q mew et q mp correspond à la différence des temps de transformation déterminés conformément au paragraphe 9.4.6.6.
Croatian[hr]
To znači da vremenski pomak između q mew i q mp označava razliku u njihovim vremenima transformacije utvrđenima u stavku 9.4.6.6.
Hungarian[hu]
Vagyis a q mew és q mp közötti időeltolódás az átalakítási idejük közötti, a 9.4.6.6. szakaszban meghatározott különbség.
Italian[it]
In altri termini, lo sfasamento temporale tra q mew e q mp è la differenza tra i rispettivi tempi di trasformazione determinati nel paragrafo 9.4.6.6.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, laiko poslinkis tarp q mew ir q mp – tai jų transformacijos trukmės skirtumas, kuris buvo nustatytas 9.4.6.6 punkte.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka laika nobīde starp q mew un q mp ir starpība starp 9.4.6.6. punktā noteiktajiem transformācijas laikiem.
Maltese[mt]
Jiġifieri, dan iċ-ċaqliq fil-ħin bejn qmew u q mp huwa d-differenza bejn il-ħinijiet ta’ trasformazzjoni tagħhom li kienu determinati fil-paragrafu 9.4.6.6.
Dutch[nl]
Met andere woorden, de tijdsverschuiving tussen q mew en q mp is het verschil tussen hun respectieve omzettingstijden, die werden vastgesteld in punt 9.4.6.6.
Polish[pl]
Oznacza to, że przesunięcie czasu między qmew i q mp jest różnicą ich czasów przemiany, ustalonych w pkt 9.4.6.6.
Portuguese[pt]
Noutros termos, a deslocação temporal entre q mew e q mp é a diferença dos seus tempos de transformação, determinados no ponto 9.4.6.6.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că decalarea de timp între q mew și q mp este diferența dintre timpii de transformare stabiliți la punctul 9.4.6.6.
Slovak[sk]
To znamená, že časový posun medzi q mew a q mp predstavuje rozdiel ich časov transformácie, ktoré boli určené v bode 9.4.6.6.
Slovenian[sl]
To pomeni, da je časovni premik med qmew in qmp enak razliki njunih transformacijskih časov, ki so bili določeni v odstavku 9.4.6.6.
Swedish[sv]
Det vill säga att tidsförskjutningen mellan q mew och q mp är lika med skillnaden mellan respektive omvandlingstid, som fastställts i enlighet med punkt 9.4.6.6.