Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Må jeg slutte af med at sige, at jeg kan acceptere nogle af ændringsforslagene fra Gruppen De Grønne og GUE-gruppen, navnlig det ændringsforslag, som jeg bifalder, om at erstatte termen "holocaust" med "shoah".
German[de]
Abschließend noch der Hinweis, daß ich einige Änderungsanträge der Fraktion der Grünen und der GUE ebenfalls billigen kann, so etwa den Austausch des Wortes "Holocaust " durch "Shoah ".
Greek[el]
Θα ήθελα, τέλος, να αναφέρω ότι μπορώ να δεχθώ μερικές από τις τροπολογίες της Ομάδας των Πρασίνων και της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς, ειδικά εκείνη που προτείνει την αντικατάσταση του όρου "Ολοκαύτωμα" με τον όρο "Shoah" , την οποία και αποδέχομαι.
English[en]
Could I just finally say that I can accept some of the amendments from the Green Group and the GUE, particularly the one which I welcome to replace the term "holocaust" by "Shoah" .
Spanish[es]
Permítaseme decir, por último, que puedo aceptar algunas enmiendas del Grupo de los Verdes y del Grupo GUE, en particular una que acojo con beneplácito, en el sentido de substituir el término "holocausto" por "Shoah" .
Finnish[fi]
Haluaisin vielä lopuksi sanoa, että voin hyväksyä osan vihreiden ryhmän ja GUE-ryhmän tarkistuksista, erityisesti sen tarkistuksen, että sana "holocaust" korvataan sanalla "shoah". Pidän tätä tarkistusta myönteisenä.
French[fr]
Permettez-moi de déclarer, pour terminer, que je peux accepter certains amendements du groupe des verts et du GUE, et plus particulièrement celui qui vise à remplacer le terme "holocauste" par "Shoah".
Italian[it]
Vorrei infine aggiungere che posso accettare alcuni emendamenti proposti dal gruppo Verde e dal GUE, e in particolare accolgo con favore quello che invita a sostituire il termine "olocausto" con "Shoa" .
Dutch[nl]
Tot slot wil ik zeggen dat ik sommige van de door de Verts/ALE-Fractie en de GUE-Fractie ingediende amendementen kan overnemen, waaronder het voorstel de term "holocaust" te vervangen door "Shoah".
Portuguese[pt]
A terminar, direi que estou em posição de aceitar algumas das alterações apresentadas tanto pelo Grupo Verts/ALE como pelo Grupo GUE/NGL, com particular destaque para a que visa substituir a expressão "Holocausto" pela expressão "Shoa", sugestão que é claramente de apoiar.
Swedish[sv]
Tillåt mig att avslutningsvis säga att jag kan godta vissa av ändringsförslagen från Gruppen De gröna och GUE, särskilt det som avser att ersätta termen "förintelsen" med "shoah", något som jag välkomnar.