Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Магнитна лента е размагнетизирана.
Bangla[bn]
এটার ডাটা স্ট্রিপ নষ্ট হয়ে গেছে.
Czech[cs]
Datum proužek to už její záznam poškodit.
German[de]
Der Datenstreifen wurde entmagnetisiert.
Greek[el]
Η ταινία ημερομηνίας έχει απομαγνητιστεί.
English[en]
The date strip's been demagnetized.
Spanish[es]
La tira de datos está desmagnetizada.
Estonian[et]
Andmeriba on demagnetiseeritud.
Finnish[fi]
Datasiru on demagnetisoitu.
French[fr]
Le code à barres a été démagnétisé.
Hebrew[he]
רצועת התאריך כבר demagnetized.
Croatian[hr]
Traka s datumom je demagnetizirana.
Hungarian[hu]
Az érvényességi csík demagnetizált.
Indonesian[id]
Jalur tarikh mengalami kerosakan magnetik.
Italian[it]
E'smagnetizzato.
Malay[ms]
Jalur tarikh mengalami kerosakan magnetik.
Norwegian[nb]
Dato-stripen er blitt demagnisert.
Dutch[nl]
De strip is niet magnetisch.
Polish[pl]
– Pasek jest rozmagnesowany.
Portuguese[pt]
O campo de data foi desmagnetizado.
Romanian[ro]
Banda cu datele a fost demagnetizată.
Russian[ru]
Полоса данных размагничена.
Sinhala[si]
දින තීරුව ඉවත්වෙලා.
Slovak[sk]
Predpoveď páska bola odmagnetizovanie.
Serbian[sr]
Traka s datumom je demagnetisana.
Swedish[sv]
Dataremsan är avmagnetiserad.
Turkish[tr]
Tarih etiketinde mıknatıs yok.