Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 In die laaste jare het Ons Koninkryksbediening gereeld die ‘Onderwerp vir gesprekke’ bevat wat twee of drie tekste oor ’n onderwerp vir gebruik in die velddiens uiteensit.
Arabic[ar]
٢ وفي السنوات الاخيرة حملت رسالتنا الشهرية قانونيا مواضيع للمحادثة تُبرز آيتين او ثلاث آيات عن موضوع لاستعماله في خدمة الحقل.
Central Bikol[bcl]
2 Sa nakakaagi pa sanang mga taon, An Satong Ministeryo kan Kahadean regular na igwa kan Topikong Mapag-oolayan, na igwa nin duwa o tolong teksto para sa sarong tema tanganing gamiton sa paglilingkod sa langtad.
Cebuano[ceb]
2 Sa mas bag-o pang katuigan, ang Atong Ministeryo sa Gingharian sa regular nagdala sa Ulohan nga Mahisgotan, nga nagalaraw sa duha o tulo ka teksto sa usa ka ulohan aron gamiton sa pag-alagad sa kanataran.
Czech[cs]
2 V posledních letech přináší „Naše služba království“ pravidelně Náměty k rozmluvě, v nichž jsou k námětu, který můžeme používat ve službě, uvedeny dva nebo tři biblické texty.
Danish[da]
2 I de senere år har Rigets Tjeneste regelmæssigt indeholdt et samtaleemne bestående af to eller tre skriftsteder om et emne der kunne bruges i forkyndelsen.
German[de]
2 In den letzten Jahren enthält Unser Königreichsdienst regelmäßig ein Gesprächsthema mit zwei oder drei Schriftstellen, die im Predigtdienst verwendet werden.
Greek[el]
2 Στα πιο πρόσφατα χρόνια, Η Διακονία Μας της Βασιλείας περιέχει τακτικά το Θέμα για Συζήτηση, που περιγράφει περιληπτικά δυο ή τρία εδάφια πάνω σ’ ένα θέμα για να το χρησιμοποιούμε στην υπηρεσία του αγρού.
English[en]
2 In more recent years, Our Kingdom Ministry has regularly carried the Topic for Conversation, outlining two or three scriptures on a subject to use in the field service.
Spanish[es]
2 En los últimos años, Nuestro Ministerio del Reino ha publicado regularmente el Tema de Conversación con dos o tres textos bíblicos sobre cierto tema para que lo usemos en el servicio del campo.
Estonian[et]
2 Viimastel aastatel on Meie Kuningriigiteenimine regulaarselt sisaldanud Vestlusteemat, mis rõhutab kahte või kolme kirjakohta, mida põlluteenistuses antud teemal kasutada.
Finnish[fi]
2 Viime vuosina Valtakunnan Palveluksessamme on säännöllisesti ollut Keskustelunaihe, jossa esitetään kaksi tai kolme raamatunkohtaa kenttäpalveluksessa käytettävästä aiheesta.
French[fr]
2 Au cours des dernières années, Le ministère du Royaume nous a régulièrement proposé un sujet de conversation qui met en relief deux ou trois versets reliés à un thème que nous développons en prédication.
Hindi[hi]
२ अभी हाल के वर्षों में हमारी राज्य सेवा ने नियमित रीति से हमें वार्तालाप का विषय दिया हैं, जो क्षेत्र सेवा में उपयोग करने के लिए किसी विषय पर दो या तीन शास्त्रवचनों को रेखांकित करता है।
Croatian[hr]
2 Naša služba za Božje Kraljevstvo posljednjih godina sadrži redovito govornu temu, s dva ili tri biblijska citata koja možemo koristiti u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
2 A mi Királyság-szolgálatunk az utóbbi években rendszeresen közli a Beszélgetési témákat, kiemelve két vagy három bibliaverset olyan témával kapcsolatban, amit fel lehet használni a szántóföldi szolgálatban.
Indonesian[id]
2 Dlm tahun2 belakangan, Pelayanan Kerajaan Kita dng teratur memuat Topik utk Percakapan, menguraikan dua atau tiga ayat berkenaan pokok utk digunakan dlm dinas pengabaran.
Italian[it]
2 Da qualche anno a questa parte Il ministero del Regno riporta regolarmente un argomento di conversazione, con due o tre scritture relative a un soggetto da trattare nel servizio di campo.
Japanese[ja]
2 最近幾年か,「わたしたちの王国宣教」には定期的に「会話するための話題」が掲載され,野外奉仕で用いるための主題に関する二つか三つの聖句が挙げられています。
Korean[ko]
2 보다 근년에 들어와서는, 「우리의 왕국 봉사」는 정기적으로 대화를 위한 제목을 게재하고 야외 봉사에서 사용할 제목에 관한 두세 성귀를 요약해 놓고 있다.
Malayalam[ml]
2 കൂടുതൽ അടുത്ത വർഷങ്ങളിൽ നമ്മുടെ രാജ്യശുശ്രൂഷയിൽ വയൽ സേവനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു വിഷയത്തോടനുബന്ധിച്ച് രണ്ടോ മൂന്നോ തിരുവെഴുത്തുകൾ ചേർത്തുകൊണ്ട് ക്രമമായി സംഭാഷണവിഷയം കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
२ अलिकडच्या वर्षांत आमची राज्य सेवा यात नियमितपणे संभाषणासाठी विषय हे सदर देण्यात येते जेथे क्षेत्रकार्याच्या वापरासाठी एका विषयावर दोन किंवा तीन शास्त्रवचने दिली जातात.
Dutch[nl]
2 In meer recente jaren bevatte Onze Koninkrijksdienst regelmatig het Onderwerp voor gesprekken, waarin twee of drie schriftplaatsen worden uiteengezet over een onderwerp om in de velddienst te gebruiken.
Polish[pl]
2 Później w Naszej Służbie Królestwa zaczęły się regularnie pojawiać „Tematy do rozmów”, oparte na dwóch lub trzech wersetach na konkretny temat, żeby się nimi posługiwać w służbie polowej.
Portuguese[pt]
2 Em anos mais recentes Nosso Ministério do Reino tem publicado regularmente o Tópico Para Palestrar, delineando dois ou três textos sobre um assunto a ser usado no serviço de campo.
Slovenian[sl]
2 Naša služba za Božje Kraljestvo zadnja leta vedno vsebuje pogovorno temo z dvema ali tremi biblijskimi stavki, ki jih lahko uporabimo na oznanjevanju.
Serbian[sr]
2 Naša služba za B.C. poslednjih godina sadrži redovno govornu temu, s dva ili tri biblijska stavka koja možemo koristiti u službi.
Sranan Tongo[srn]
2 Ini yari di no pasa langa kaba dan Wi Kownukondredienst ben abi regelmatig na Tori fu Takmakandra, pe tu ofu dri tekst e tyari kon a krin fu wan tori fu gebroiki ini na velddienst.
Swedish[sv]
2 Under senare år har Tjänsten för Guds rike regelbundet haft Ämne för samtal, med två eller tre skriftställen om ett ämne som vi kan använda i tjänsten på fältet.
Swahili[sw]
2 Katika miaka ya karibuni zaidi, kwa ukawaida Huduma ya Ufalme Yetu imekuwa na Kichwa cha Mazungumzo, kikionyesha maandiko mawili au matatu juu ya habari ya kutumia katika utumishi wa shambani.
Tamil[ta]
2 இன்னும் சமீப வருடங்களில், நம் ராஜ்ய ஊழியம் ஒழுங்காக சம்பாஷணைக்குப் பேச்சுப்பொருளை உடையதாக இருக்கிறது. அது ஒரு பொருளின் பேரில் வெளி ஊழியத்தில் நாம் உபயோகிப்பதற்கு இரண்டு அல்லது மூன்று வசனங்களைக் கொண்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
2 మరీ ఇటీవలి సంవత్సరములలో మన రాజ్య పరిచర్య ప్రాంతీయసేవలో వాడదగిన అంశముపై 2, 3 —లేఖనములతో సంభాషణా అంశమును అందించుచున్నది.
Tagalog[tl]
2 Sa nagdaang mga taon lamang, ang Ating Ministeryo sa Kaharian ay palagiang nagtaglay ng Paksang Mapag-uusapan, na bumabalangkas ng dalawa o tatlong mga kasulatan hinggil sa isang paksa na magagamit sa paglilingkod sa larangan.
Turkish[tr]
2 Özellikle son zamanlarda, Tanrısal Hizmet Programı’nda tarla hizmetinde muntazaman kullanılacak bir konuyla ilgili iki veya üç ayet içeren bir Sohbet Konusu var.