Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong nakat-unan nga mahalon ang akong mga pakigsaad human makasinati nga kini nawala human sa excommunication.
Danish[da]
Jeg lærte at påskønne mine pagter, efter jeg havde prøvet at miste dem gennem udelukkelse.
German[de]
Durch meinen Ausschluss aus der Kirche und den damit einhergehenden Verlust meiner Bündnisse habe ich diese wirklich schätzen gelernt.
English[en]
I learned to hold dear my covenants after experiencing their loss through excommunication.
Spanish[es]
Aprendí a atesorar mis convenios después de haber experimentado su pérdida a causa de la excomunión
Finnish[fi]
Opin pitämään liittojani arvossa menetettyäni ne kirkosta erottamisen vuoksi.
French[fr]
J’ai appris à chérir mes alliances après les avoir perdues par mon excommunication.
Italian[it]
Ho imparato ad avere cura delle mie alleanze, dopo averle perse con la scomunica.
Japanese[ja]
破門による聖約の失効を経験した後,わたしは聖約を大切に思うようになりました。
Khmer[km]
បន្ទាប់ ពី ជួប នូវ បទពិសោធន៍ បាត់បង់ សេចក្តីសញ្ញា តាមរយៈ ការកាត់កាល ចេញ ពី សាសនាចក្រ នោះ ខ្ញុំ បាន រៀន ផ្តល់ តម្លៃ ដល់ សេចក្តីសញ្ញា របស់ ខ្ញុំ ។
Korean[ko]
나는 파문으로 인해 성약을 잃은 후, 성약의 소중함을 알게 되었다.
Mongolian[mn]
Би гишүүнчлэлээс хасуулан, гэрээнүүдээ алдсаны дараа тэдгээрийг нандигнан хүндэтгэж сурсан юм.
Norwegian[nb]
Jeg lærte å verdsette mine pakter etter å ha opplevd å miste dem ved utelukkelse.
Dutch[nl]
Ik heb geleerd mijn verbonden te koesteren, nadat ik ze door excommunicatie was kwijtgeraakt.
Portuguese[pt]
Aprendi a valorizar meus convênios após a experiência de perdê-los por meio da excomunhão.
Russian[ru]
Пережив потерю своих заветов вследствие отлучения от Церкви, я научилась дорожить ими.
Samoan[sm]
Sa ou aoao e faapelepele i aʼu feagaiga ina ua uma ona mafatia i lo latou toesea e ala i le tapeina o le igoa.
Swedish[sv]
Jag lärde mig att värdesätta mina förbund efter att ha förlorat dem genom uteslutning.
Thai[th]
ดิฉันเรียนรู้ว่าต้องหวงแหนพันธสัญญาของดิฉันหลังจากประสบกับการสูญเสียพันธสัญญาเหล่านั้นผ่านการปัพพาชนียกรรม
Tagalog[tl]
Natutuhan kong pahalagahan ang aking mga tipan matapos mawala sa akin ang mga ito nang ma-excommunicate ako.
Tongan[to]
Na‘á ku ako ke u mahuʻingaʻia ʻi heʻeku ngaahi fuakavá hili haʻane mole meiate au ʻi hono tu‘usi au mei he Siasí.
Ukrainian[uk]
Я навчилася дорожити своїми завітами після того, як втратила їх внаслідок відлучення.