Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يكفي ليفي بالضريبة المفروضة للخزينة
Bulgarian[bg]
Това е цената на овена в полза на Държавната хазна.
Bosnian[bs]
Ovo je naknada za životinju.
Czech[cs]
Tohle je daň v hodnotě berana pro státní pokladnu.
Danish[da]
Her har De en vædders skatteværdi til finansforvaltningen.
German[de]
Das entspricht dem Steuerwert des Schafbocks.
English[en]
Here's a ram's worth of tax for the Exchequer.
Spanish[es]
Aquí está el valor del carnero en impuestos para el erario.
Estonian[et]
Siin on jäära väärtuses raha riigikassasse.
Persian[fa]
اين هم پول ماليات به جاي اون گوسفند براي خزانه داري
French[fr]
Voici un bélier pour payer les impôts de l'Échiquier.
Croatian[hr]
Evo, u vrijednosti ovna, poreza za državnu riznicu.
Hungarian[hu]
Tessék, egy kosnyi adó a kincstárnak.
Indonesian[id]
Ini pajak untuk domba.
Icelandic[is]
Hér er hrútsvirđi í skatt handa ríkissjķđi.
Italian[it]
Ecco il valore dell'ariete per lo Scacchiere.
Lithuanian[lt]
Štai mokestis iždui vietoje avino.
Malay[ms]
Ini cukai untuk kambing biri-biri.
Norwegian[nb]
Her er værens pengeverdi til kronen.
Dutch[nl]
Deze ram geven we u als belastingen.
Polish[pl]
To podatek za barana.
Portuguese[pt]
Eis o valor do imposto do carneiro para o tesoureiro.
Romanian[ro]
Poftim contravaloarea berbecului pentru visterie.
Russian[ru]
Это вам подать для казны вместо барана.
Slovenian[sl]
To je za ovna.
Swedish[sv]
Här är baggens skattevärde till kassan.
Turkish[tr]
İşte sana Maliye Bakanlığı için bir koçun vergi ederi.
Vietnamese[vi]
Cái này bằng với tiền thuế của một con cừu cho quốc khố Anh.