Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat is Jehovah se oordeel teen diegene wat hulle op onberouvolle wyse tot hierdie wêreld se skandelike weë wend?
Arabic[ar]
□ ما هي دينونة يهوه على الذين يلتفتون دون توبة الى مسلك هذا العالم المخزي؟
Bulgarian[bg]
□ Как Йехова ще осъди тези, които се връщат към безсрамните постъпки на света и не се покайват?
Czech[cs]
▪ Jaký je Jehovův soud nad těmi, kteří se nekajícně obracejí k hanebné dráze tohoto světa?
Danish[da]
□ Hvilken dom vil Jehova eksekvere over dem der vender tilbage til denne verdens vanærende handlinger?
German[de]
■ Wie beurteilt Jehova Personen, die sich der schändlichen Handlungsweise der Welt zuwenden und keine Reue zeigen?
Greek[el]
□ Ποια είναι η κρίση του Ιεχωβά εναντίον όσων στρέφονται αμετανόητα στην επαίσχυντη πορεία αυτού του κόσμου;
English[en]
□ What is Jehovah’s judgment against those who unrepentantly turn to this world’s disgraceful course?
Spanish[es]
□ ¿Cómo juzga Jehová a los que, sin arrepentirse, se vuelven hacia el vergonzoso proceder de este mundo?
Finnish[fi]
□ Mikä on Jehovan tuomio niitä vastaan, jotka katumattomina kääntyvät tämän maailman häpeälliseen menettelyyn?
French[fr]
□ Comment Jéhovah juge- t- il les individus qui imitent les voies honteuses du monde sans en éprouver de repentir?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang paghukom ni Jehova batok sa mga dimahinulsulon nga nagliso sa makahuluya nga dalanon sining kalibutan?
Croatian[hr]
□ Kakav je Jehovin sud protiv onih koji se okreću sramotnim postupcima svijeta, a ne pokazuju kajanje?
Hungarian[hu]
▪ Mi Jehova ítélete azok ellen, akik megbánás nélkül e világ gyalázatos viselkedése felé fordulnak?
Indonesian[id]
□ Apa penghukuman Yehuwa bagi mereka yang berbalik kepada haluan dunia yang memalukan, dan tidak bertobat?
Icelandic[is]
□ Hver er dómur Jehóva yfir þeim sem snúa aftur iðrunarlausir út í svívirðilegt hátterni heimsins?
Italian[it]
□ Qual è il giudizio di Geova contro coloro che si volgono, impenitenti, alla vergognosa condotta di questo mondo?
Japanese[ja]
□ 悔い改めずにこの世の恥ずべき道に心を向ける人々に対して,エホバはどんな裁きを下されますか
Korean[ko]
□ 회개하는 일 없이 이 세상의 수치스러운 행로로 돌아가는 사람들에게 임할 여호와의 불리한 심판은 무엇입니까?
Lozi[loz]
□ Ki ifi katulo ya Jehova fahalimw’a bao ka ku sa baka ba fetuhela kwa nzila ye swabisa ya lifasi le?
Malagasy[mg]
□ Ahoana moa no itsaran’i Jehovah ireo olona manahaka ny lalana mahamenatr’izao tontolo izao ka tsy mibebaka noho izany?
Norwegian[nb]
□ Hvilken dom feller Jehova over dem som uten å angre gjør seg skyldig i denne verdens skamløse handlinger?
Dutch[nl]
□ Wat is Jehovah’s oordeel tegen hen die zich zonder berouw te hebben tot de schandelijke weg van deze wereld keren?
Nyanja[ny]
□ Nchiyani chimene chiri chiŵeruzo cha Yehova motsutsana ndi awo amene mosalapa amatembenukira ku njira yochititsa manyazi ya dziko iri?
Polish[pl]
□ Jak Jehowa osądzi tych, którzy zawracają do haniebnych postępków świata i nie okazują skruchy?
Portuguese[pt]
□ Qual é o julgamento de Jeová contra os que impenitentemente se voltam para o vergonhoso proceder deste mundo?
Romanian[ro]
▪ Care este judecata lui Iehova împotriva acelora care se întorc fără să se căiască la dezonoranta conduită a acestei lumi?
Russian[ru]
□ Как Иегова осуждает людей, которые обращаются к позорному образу действия мира и не проявляют раскаяния?
Slovenian[sl]
□ Kako se glasi Jehovina sodba proti tistim, ki se neskesano obračajo k sramotnim potem tega sveta?
Shona[sn]
□ Ndorupi ruri rutongeso rwaJehovha paavo vanotendeukira nokusapfidza kunzira inonyadzisa yenyika ino?
Serbian[sr]
□ Kakva je Jehovina presuda za one koji se obraćaju sramnom postupanju sveta i ne kaju se?
Sranan Tongo[srn]
□ San na a krutu fu Yehovah tapu den di sondro fu abi berow e drai densrefi go na a syen pasi fu na grontapu disi?
Southern Sotho[st]
□ Kahlōlo ea Jehova ke efe khahlanong le ba khutlelang tseleng ea bophelo e lihlong ea lefatše lee ba sa bake?
Swedish[sv]
□ Vad är Jehovas dom mot dem som utan att ångra sig börjar ägna sig åt denna världens skamliga uppförande?
Tagalog[tl]
□ Ano ba ang hatol ni Jehova laban sa mga taong bumabaling sa paglakad sa kahiya-hiyang landasin ng sanlibutang ito at hindi nagsisisi?
Tswana[tn]
□ Jehofa o atlhola jang bao kwantle ga go ikwatlhaya ba boelang mo tseleng ya lefatshe leno e e tlhabisang ditlhong?
Turkish[tr]
Bu dünyanın utanç verici yaşam tarzına dönüp de tövbe etmeyenlere karşı Yehova’nın hükmü nedir?
Tsonga[ts]
□ Hi kwihi ku avanyisa ka Yehova eka lava va hundzulukelaka eka mahanyelo lama nyenyetsaka ya misava leyi handle ko hundzuka?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea o Iehova ia haava i te mau taata e pee nei i te mau haerea haama o teie nei ao ma te ore hoi e mana‘o e tatarahapa?
Vietnamese[vi]
□ Đức Giê-hô-va có sự phán xét nào nghịch lại những kẻ quay trở lại lối sống nhơ nhuốc của thế gian này mà không chịu ăn năn?
Xhosa[xh]
□ Uyintoni umgwebo kaYehova nxamnye nabo bathi ngokungaguqukiyo babuyele kwikhondo elilihlazo leli hlabathi?
Chinese[zh]
□ 对于那些恢复这世界的可耻行径而不肯悔改的人,耶和华作了什么判决?
Zulu[zu]
□ Siyini isahlulelo sikaJehova ngokumelene nalabo ababuyela ngokungaphenduki enkambweni yalelizwe eyihlazo?