Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هؤلاء أصحابكِ بالمدرسة و ليسوا مجرّد طاقم عمل بالنادي
Greek[el]
Είναι οι πρωταθλητές του σχολείου σου, όχι το προσωπικό του κλαμπ
English[en]
These are your school chums, not the fuddy- duddy Lava Springs staff
Finnish[fi]
He ovat koulukavereitasi, eivät vanhaa henkilökuntaa
Hungarian[hu]
Legalább, a barátaid vannak itt nem az a sok vén trotty
Portuguese[pt]
Estes são os teus colegas de escola, não o velho pessoal de Lava Springs
Romanian[ro]
Sunt amicii tăi de la şcoală, nu angajaţii bătrâni de la Lava Springs
Slovenian[sl]
To so tvoji šolski kolegi, ne starinsko osebje iz Lava Springsa