Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dag da jeg befandt mig i en diskussion med nogle venner i Madrids statsbibliotek, inviterede en af dem mig hen til en kendt katolsk teolog der, efter hvad jeg fik at vide, ville være i stand til at bortviske min tvivl og gendrive mine argumenter.
German[de]
Als ich eines Tages in der Nationalbibliothek von Madrid mit meinen Freunden diskutierte, lud mich einer von ihnen zu einer Begegnung mit einem bekannten katholischen Theologen ein, der, wie man mir sagte, in der Lage wäre, meine Zweifel zu zerstreuen und meine Einwände zu widerlegen.
Greek[el]
Μια μέρα, στη διάρκεια μιας συζήτησης με επιχειρήματα με μερικούς φίλους στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Μαδρίτης, ένας απ’ αυτούς με προσκάλεσε να συναντήσω έναν πασίγνωστο Καθολικό θεολόγο, ο οποίος, όπως μου είπαν, θα μπορούσε να ξεδιαλύνει τις αμφιβολίες μου και να καταρρίψει τα επιχειρήματά μου.
English[en]
One day, during an argument with some friends in the National Library of Madrid, one of them invited me to meet a well-known Catholic theologian who, I was told, would be able to clear up my doubts and refute my arguments.
Spanish[es]
Un día, durante una discusión con varios amigos en la Biblioteca Nacional de Madrid, uno de ellos me invitó a conocer a un teólogo católico de renombre que, según se me dijo, podría aclarar mis dudas y refutar mis argumentos.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä, kun keskustelin ystävieni kanssa Madridin kansalliskirjastossa, eräs heistä kutsui minut tapaamaan tunnettua katolista teologia, joka kuulemma pystyisi poistamaan epäilykseni ja todistamaan väitteeni vääriksi.
French[fr]
Un jour, au cours d’une discussion avec quelques amis dans la Bibliothèque nationale de Madrid, l’un d’eux m’invita à rencontrer un célèbre théologien catholique qui, me dit- il, pourrait lever mes doutes et réfuter mes objections.
Icelandic[is]
Dag einn, þegar ég átti í rökræðum við nokkra vini í þjóðarbókasafninu í Madrid, bauð einn þeirra mér að hitta kunnan kaþólskan guðfræðing sem myndi, að hans sögn, geta þurrkað út efasemdir mínar og hrakið rök mín.
Italian[it]
Un giorno, durante una discussione con alcuni amici nella Biblioteca Nazionale di Madrid, uno di essi mi invitò a incontrare un famoso teologo cattolico il quale, mi fu detto, avrebbe potuto dissipare i miei dubbi e confutare i miei argomenti.
Japanese[ja]
ある日のこと,マドリードの国立図書館で幾人かの友人と議論をしていたとき,そのうちの一人から,カトリックの有名な神学者で,私の疑問をぬぐい去り,私の議論に反ばくできる人に会ってみてはどうかと誘われました。
Korean[ko]
하루는 ‘마드리드 국립 도서관’에서 몇명의 친구들과 논쟁을 하던 중에, 그 중 한 친구가 어떤 잘 알려진 ‘가톨릭’ 신학자를 만나보라고 권하였는데, 그 사람이 나의 의심을 말끔히 씻어 주고 나의 논증을 반박할 수 있을 것이라는 말을 해주었다.
Norwegian[nb]
En dag mens jeg diskuterte med noen venner i nasjonalbiblioteket i Madrid, sa en av dem at jeg burde møte en kjent katolsk teolog som sikkert ville kunne rydde min tvil av veien og motbevise mine argumenter.
Polish[pl]
Pewnego dnia, gdy w Bibliotece Narodowej w Madrycie prowadziłem dyskusję z kilkoma kolegami, jeden z nich zaprosił mnie na spotkanie z powszechnie znanym teologiem katolickim, który — jak mi powiedziano — jest w stanie rozwiać moje wątpliwości i odeprzeć wysuwane przeze mnie zarzuty.
Swedish[sv]
En dag, under en diskussion med några vänner i Nationalbiblioteket i Madrid, blev jag inbjuden av en av dem att träffa en känd katolsk teolog som, enligt vad jag fick veta, skulle kunna undanröja mina tvivel och vederlägga mina argument.
Tagalog[tl]
Isang araw, sa isang argumento kasama ng aking mga kaibigan sa Pambansang Aklatan ng Madrid, inanyayahan ako ng isa sa kanila na makipagkita sa isang kilalang teologong Katoliko na, ayon sa sabi sa akin, ay makapagpapaliwanag sa aking mga pag-aalinlangan at mapabubulaanan ang aking mga argumento.
Tahitian[ty]
I te hoê mahana, i roto i te hoê aparauraa e te tahi mau hoa i roto i te Vahi vairaa Buka a te hau i Madrid, ua ani mai hoê ia ’u ia haere e farerei i te hoê taata tuatapapa i te parau no nia i te Atua e katolika tuiroo hoi oia, o tei parau mai hoi ia ’u e, e nehenehe ta ’na e tatara mai i to ’u mau feaaraa e e pahono atoa mai oia i to ’u mau patoiraa.