Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تقفز دوماً كلما اتصل بك ؟
Bulgarian[bg]
Защо винаги когато те потърсят за работа се съгласяваш?
Czech[cs]
Proč vždycky přiskočíš, když zavolá?
Greek[el]
Γιατί τρέχεις κάθε φορά που παίρνει τηλέφωνο;
English[en]
Why do you always jump every time he calls?
Spanish[es]
¿Por qué siempre saltas cada vez que él llama?
Persian[fa]
چرا هر وقت اون زنگ مي زني تو از جات مي پري ؟
French[fr]
Pourquoi tu lui dis toujours oui?
Croatian[hr]
Zašto tako uvijek skačeš kada te on nazove?
Hungarian[hu]
Miért ugrassz mindig, ha füttyent egyet?
Italian[it]
Perche'scatti sempre ogni volta che chiama?
Dutch[nl]
Waarom doe je altijd alles wat hij vraagt, elke keer hij belt?
Polish[pl]
Dlaczego biegniesz na każde jego zawołanie?
Portuguese[pt]
Por que você sempre fica afoito, quando ele liga?
Romanian[ro]
De ce sari mereu de fiecare dată când sună?
Serbian[sr]
Zašto tako uvek skačeš kada te on nazove?
Turkish[tr]
Her arayışında neden kabul ediyorsun?