Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žalobce následně podal žádost o navrácení do původního stavu.
Danish[da]
Sagsøgeren indgav efterfølgende begæring om at blive genindsat i den tidligere retsstilling.
German[de]
Der Kläger hat nachfolgend einen Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand gestellt.
Greek[el]
Κατόπιν τούτου, ο προσφεύγων υπέβαλε αίτηση επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση.
English[en]
The applicant subsequently lodged an application for restitutio in integrum.
Spanish[es]
El demandante presentó, a continuación, una petición de restitutio in integrum.
Estonian[et]
Seejärel esitas hageja taotluse tähtaja ennistamise kohta.
Finnish[fi]
Kantaja haki tämän jälkeen menetetyn määräajan palauttamista.
French[fr]
Le requérant a alors introduit une demande de restitutio in integrum.
Hungarian[hu]
Ezt követően a felperes az eredeti állapot visszaállítására irányuló kérelmet nyújtott be.
Italian[it]
Il ricorrente ha quindi presentato una domanda di restitutio in integrum.
Lithuanian[lt]
Po to pareiškėjas pateikė prašymą dėl restitutio in integrum.
Latvian[lv]
Prasītājs tālāk iesniedza restitutio in integrum lūgumu (atjaunot tiesības iesniegt sūdzību).
Dutch[nl]
Verzoeker heeft daarop een verzoek tot herstel in de vorige toestand ingediend.
Polish[pl]
Strona skarżąca wniosła następnie wniosek o przywrócenie do stanu poprzedniego.
Portuguese[pt]
O recorrente apresentou em seguida um pedido de «restitutio in integrum».
Slovak[sk]
Žalobca nato podal žiadosť o navrátenie do pôvodného stavu.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka je naknadno vložila predlog za vrnitev v prejšnje stanje.
Swedish[sv]
Sökanden ingav då en ansökan om återställande av försutten tid.